Примеры использования Man ray на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Main man Ray.
Рэй, человек дождя.Man Ray- Fashion photography trends.
You know Man Ray?
Знаешь Ман Рэйя?The Man Ray and the rest?
Ман Рэй и остальные?Buñuel… and… Mr. Man Ray.
Буньюэль… и… мистер Ман Рэй.Man Ray considered himself an artist and was right.
Ман Рэй считал себя художником и был прав.That's with the Man Ray and everything.
Это вместе с Маном Рэем.Lifar in Romeo costume,photo of Man Ray 3.
Лифарь в костюме Ромео,фото Мэн Рей 3.Okay, so a man Ray hasn't seen in 50 years shows up looking for Tommy.
Итак, значит, человек, которого Рей не видел 50 лет, появился и ищет Томми.Brancusi's godfather in photography and film was Man Ray.
Крестным отцом в фотографии и кино для Константина Бранкузи стал Ман Рэй.Man Ray had never been completely sure what he would get as a result.
Ман Рэй никогда не был до конца уверен, что же у него получится в результате.Hilda Lizarazu and Carlos García López started a band called Man Ray.
Hilda Lizarazu и Carlos García López образовали свою группу Man Ray.Man Ray in front of his own work at the exhibition in Parisian Gallery. May, 1954.
Ман Рэй у своей работы на выставке в парижской галерее. май 1954.Surrealistic photo artists such as Man Ray and Lee Miller were very trendy during the 20s and 30s.
Сюрреалистические фотохудожники Man Ray и Lee Miller были очень популярными в 20- 30е годы.Man Ray experimented with another method known in physics as the Sabatier effect.
Ман Рэй экспериментировал и с другим методом, известным в физике как эффект Сабатье.Known to the world as a classic of photo art, Man Ray, considered himself his entire life as a painter.
Известный миру как классик фотоискусства Мэн Рей, считал себя всю свою жизнь именно живописцем.Man Ray attracted the contrast of Kiki's white face and the black spot of the African mask.
Ман Рэя увлек контраст белого лица Кики и черному пятну африканской маски.In Les Mystères du Château de Dé, which Man Ray filmed on location in 1929, all of the characters wear masks.
В фильме Les mystères du château de Dé, который Ман Рэй снял здесь в 1929 г., персонажей не видно.Man Ray uses various techniques in photography to create bizarre, absurd and abstract images.
Мэн Рэй применяет различные техники в фотографии для создания абсурдных и абстрактных образов.In 1929, Miller traveled to Paris with the intention of apprenticing herself to the surrealist artist and photographer Man Ray.
В 1929 он приехал в Париж и стал помощником американского сюрреалиста, художника и фотографа Мана Рэя.As Man Ray stated in 1920 after the publication of a unique issue of New York Dada:"Dada cannot live in New York.
Как констатировал известный американский художник Ман Рэй в 1920 г.:« Дадаизм не может жить в Нью-Йорке».Some of these have inspired artists such as the Dadaists Man Ray, Marcel Duchamp and Max Ernst, and following Man Ray, Hiroshi Sugimoto.
Их влияние испытали дадаисты Ман Рэй, Марсель Дюшан и Макс Эрнст, а также Хироси Сугимото.In 1926 he moved to Paris,where he was close to avant-garde artists such as Miró, Man Ray, Mondrian, and Léger.
В 1926 году он переехал в Париж,где сблизился с художниками авангардного круга: Миро, Маном Рэем, Мондрианом, Леже и другими.Man Ray, in his 1935 series"Space Writing," was the first known art photographer to use the technique.
В фотоискусстве прием впервые использовал Ман Рэй, создавший в 1935 году при помощи светографики серию« Космическое письмо» англ. Space Writing.Portraits of Pablo Picasso, Henri Matisse,Francis Picabia, Man Ray, Marcel Duchamp, and other legendary artists.
Портреты художников, среди которых Пабло Пикассо, Анри Матисс,Франсис Пикабиа, Ман Рэй, Марсель Дюшан и другие легендарные лица.Man Ray presented, among other works,"A l'heure de l'observatoire- les amoureux", 1932-34, as well as"Irrlichter" from 1932-37.
Ман Рэй представил, помимо других работ,« A l' heure de l' observatoire- les amoureux», 1932- 34 годов, а также« Irrlichter» 1932- 37.Fred Bate's close friend, surrealist photographer Man Ray, photographed her at different stages of her modeling career from Paris to New York.
Близкий друг отца сюрреалист Ман Рэй, фотографировал Бриджет на разных этапах ее модельной карьеры в Париже и Нью-Йорке.Man Ray later remarked:"Unnecessary to mention that the flashlights were pointed at the faces of the people rather than at the artworks themselves.
Ман Рэй позже заметил:« Нет нужды говорить, что фонарики были направлены на лица посетителей, а не на работы художников.Along with Sean Penn, John Malkovich andMick Hucknall, Depp co-owned the French restaurant-bar Man Ray, located near the Champs-Élysées in Paris.
Вместе с актерами Джонни Деппом,Джоном Малковичем и Шоном Пенном Хакнелл является совладельцем парижского ресторана Man Ray.Surrealist photographer and filmmaker Man Ray made a film inspired by his design for the buildings named"Villa Noailles" entitled The Mysteries of the Château de Dé.
Сюрреалистический фотограф и кинорежиссер Ман Рэй снял фильм, вдохновившись архитектурой здания, названного« Вилла Ноай».
