Примеры использования Management believes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Management believes that the Group has paid or accrued all taxes that are applicable.
MHP uses its trucks for the distribution of its products, which Management believes reduces overall transportation costs and delivery times.
Пи.» использует свои грузовики, что, по мнению руководства, уменьшает общие транспортные расходы и сроки поставки.Management believes that this amendment is not relevant to the Bank's financial statements.
По убеждению руководства эта поправка не применена в финансовых отчетностей Банка.In the current enforcement climate under existing legislation, management believes that there are no significant liabilities for environmental damage.
При существующем правоприменительном режиме действующего законодательства, руководство считает, что значительных обязательств вследствие нанесения ущерба окружающей среде не имеется.Management believes that the Company consists of a single cash generating unit.
Менеджмент считает, что Компания составляет единственную генерирующую( денежные средства) единицу.The Company used 18% to assess a fair value of restructured loan at the date of restructuring, since management believes 18% was reflective of a fair interest on similar instruments at that date.
Компания применила 18% для оценки справедливой стоимости реструктурированного займа на дату реструктуризации, поскольку менеджмент считает, что 18% отражали справедливую процентную ставку на подобные инструменты на эту дату.Management believes that the new policy provides more relevant information.
Руководство считает, что новая учетная политика позволяет предоставить более соответствующую информацию.In the longer-term, the management believes that inflation will negate the benefits from currency depreciation.
В долгосрочной перспективе, по мнению руководства, инфляция сведет на нет выгоды от обесценения валюты.Management believes that the Government will continue to provide financial support to the National Bank.
Руководство считает, что Правительство будет продолжать оказывать финансовую помощь Национальному банку.Hence, the management believes carrying amount of these instruments approximates its fair value.
Следовательно, менеджмент считает, что балансовая стоимость этого инструмента приблизительно равна его справедливой стоимости.Management believes that this policy results in a more transparent treatment of uncollectible accounts.
Руководство считает, что эта методология позволяет повысить прозрачность в отношении безнадежной задолженности.Under existing legislation, management believes that there are no probable liabilities, which will have a material adverse effect on the Group's financial position, results of operations or cash flows.
По мнению руководства, при существующем законодательстве не существует вероятных обязательств, которые могут иметь существенное негативное влияние на финансовое положение, результаты деятельности и движение денежных средств Группы.Management believes that upon closing this transaction, the Group will exercise joint control over OOO Arctic LNG 2.
Руководство полагает, что после закрытия сделки Группа будет осуществлять совместный контроль над ООО« Арктик СПГ 2».Under existing legislation, management believes that there are no probable liabilities, which will have a material adverse effect on the Group's financial position, results of operations or cash flows.
По мнению руководства, при существующей системе контроля и при текущем законодательстве не существует вероятных обязательств, которые могут иметь существенное негативное влияние на финансовое положение, результаты деятельности или движение денежных средств Группы.Management believes that the differences between actual and estimated unbilled revenues are immaterial.
Руководство полагает, что разница между фактической и предварительно оцененной, не представленной к оплате выручкой, несущественна.However, management believes that the study did not sufficiently address the market position of UNOPS.
Вместе с тем, по мнению руководства, в этом исследовании не содержалось достаточно подробной информации о положении ЮНОПС на рынке.Management believes that the application of 0% VAT rate to such services is justified and no provision is required.
По мнению руководства, применение нулевой ставки НДС к данным услугам является обоснованным, и отражения резерва не требуется.Management believes the Group is in compliance with these covenants as of 30 June 2018 and 31 December 2017, respectively.
Руководство считает, что Группа, по состоянию на 30 июня 2018 года и 31 декабря 2017 года, соблюдает указанные ковенанты.Management believes it is taking all the necessary measures to support the sustainability and growth of the Group's business.
Руководство полагает, что им предпринимаются все необходимые меры для поддержки устойчивости и развития бизнеса Группы.Management believes that the Bank has complied with all regulations and has completely settled all its tax liabilities.
Руководство полагает, что Банком были соблюдены все нормативные документы и были полностью урегулированы все налоговые обязательства.Management believes that the application of these amendments to IFRS does not significantly affect the Company's financial statements.
Руководство считает, что применение указанных поправок к МСФО не оказывает существенного влияния на финансовую отчетность Компании.Management believes the Company is in compliance with these covenants as of December 31, 2011 and December 31, 2010, respectively.
По мнению руководства, Компания соблюдала все указанные требования Management believes that there are some positive indicators for Member States' willingness to fund Integrated Programmes.
Руководство полагает, что существуют некоторые благоприятные признаки готовности государств- членов финансировать осуществление комплексных программ.Management believes the Company is in compliance with these covenants as of March 31, 2009 and December 31, 2008, respectively.
По мнению руководства, Компания соблюдала все указанные требования Management believes that not impaired trade and other receivables and other current assets are fully recoverable.
Руководство уверено, что торговая и прочая дебиторская задолженность, не подлежащая обесценению, также как и прочие оборотные активы, полностью может быть погашена.The management believes that at 31 December 2007 the fair value of the buildings does not differ significantly from their revalued amounts.
Руководство полагает, что на 31 декабря 2007 года справедливая стоимость зданий не отличается значительным образом от их переоцененной стоимости.Management believes that none of these claims, individually or in aggregate, will have a material adverse impact on the Group.
Руководство считает, что ни один из указанных исков, как в отдельности, так и в совокупности с другими, не окажет существенного негативного влияния на Группу.Management believes that the impairment allowances for these doubtful debts are adequate, based on currently available information.
Руководство считает, что исходя из имеющейся на данный момент информации резервы на случай обесценения для таких сомнительных долгов являются адекватными.Management believes that the total provisions for legal matters are adequate based on currently available information.
Руководство считает, что исходя из имеющейся на данный момент информации общий объем резервов, предназначенных для урегулирования правовых вопросов, является адекватным.Management believes it is taking all the necessary measures to support the sustainability and growth of the Group's business in the current circumstances.
Руководство уверено в том, что предпринимает все необходимые меры в целях сохранения и развития деятельности Группы в данных обстоятельствах.
