MANAGEMENT LETTER на Русском - Русский перевод

• служебное письмо
• письмо руководству
• служебного письма
• письме по вопросам управления

Примеры использования Management letter на Английском языке и их переводы на Русский язык

The management letter contained a number of recommendations.
Служебное письмо содержало ряд рекомендаций.

In 2007, the Unit issued 12 reports, two notes and one management letter.
В 2007 году Группа опубликовала 12 докладов, 2 записки и 1 служебное письмо.

Management letter on the World Tourism Organization.
Служебное письмо о деятельности Всемирной туристской организации.

A deadline for submission of the audit report and the management letter shall be stipulated.
Оговаривается крайний срок для подачи аудиторского заключения и служебного письма.

In this regard, one management letter was issued covering the period under review.
В этой связи одно из писем для руководства касалось рассматриваемого периода.

In 2007, the Joint Inspection Unit published 12 reports, two notes and one management letter.
В 2007 году Объединенная инспекционная группа опубликовала 12 докладов, две записки и одно служебное письмо.

Management letter to the United Nations World Tourism Organization.
Письмо в адрес руководства Всемирной туристской организации Организации Объединенных Наций.

In 2010, the Unit issued ten reports and one management letter, containing 122 recommendations.
В 2010 году Группа опубликовала 10 докладов и одно служебное письмо, в которых содержится 122 рекомендации.

Management Letter issued by the Joint Inspection Unit(JIU) on“UNWTO efforts towards IPSAS compliance.
Служебное письмо Объединенной инспекционной группы( ОИГ)“ Усилия ЮНВТО по обеспечению соблюдения МСУГС.

The language of the report and the management letter should be either English or French.
Языком, используемым для составления аудиторского заключения и служебного письма, должен быть либо английский, либо французский.

While not material enough for this report, the differences were reported to UNOPS in a management letter.
Хотя это не вполне относится к настоящему докладу, о разночтениях было сообщено ЮНОПС в направленном руководству письме.

In that regard, one management letter was issued covering the period under review.
В связи с этим было подготовлено одно служебное письмо руководству, охватывающее рассматриваемый период.

Submit simultaneously to the UNECE and IRU the audit report and management letter together or separately.
Предоставить одновременно в ЕЭК ООН и МСАТ аудиторское заключение и служебное письмо вместе или по отдельности.

In addition, one management letter was prepared and sent to one of the organizations.
Кроме того, было подготовлено одно письмо в адрес руководства, направленное одной из организаций.

During 2007, the Unit issued eight reports, one note and one management letter of a system-wide nature.
В течение 2007 года Группа опубликовала восемь докладов, одну записку и одно служебное письмо общесистемного характера.

In that regard, one management letter was issued covering the period under review.
При этом одно из писем в адрес руководства как раз и было посвящено вопросам, относившимся к отчетному периоду.

Of these, nine reports were of a system-wide nature, and the remaining report and the management letter concerned single organizations.
Из этого числа девять докладов носили общесистемный характер, а один доклад и служебное письмо касались одной организации.

The audit is to result in an audit report and a management letter, issued by the IRU external auditor to the IRU with copies sent directly to the UNECE.
Результатом аудиторской проверки должны быть заключение и служебное письмо, направленными в МСАТ внешним аудитором МСАТ, причем их копии направляются непосредственно в ЕЭК ООН.

In preparing the report, the implementation of the recommendations contained in the 2004 confidential management letter will also be reviewed.
При подготовке доклада будет проанализировано также выполнение рекомендаций, содержащихся в конфиденциальном письме руководству 2004 года.

By the end of 2010, it had issued 10 reports and one management letter, addressed to the legislative bodies and executive heads of participating organizations for action.
К концу 2010 года ОИГ подготовила 10 докладов и одно служебное письмо в адрес директивных органов и руководителей участвующих организаций для принятия соответствующих мер.

This Annex provides the necessary binding requirements and guidelines for the annual issuance of an audit report and a management letter.
Настоящее приложение содержит необходимые обязательные к исполнению требования и руководство для ежегодного вынесения аудиторского заключения и служебного письма.

In 2007, JIU had published 12 reports, two notes and one management letter containing 140 concrete, action-oriented recommendations.
В 2007 году ОИГ опубликовала 12 докладов, две записки и одно служебное письмо, в которых содержится 140 конкретных практических рекомендаций.

For projects beginning on 1 January 2004, audit certificates are to show a clear expression of opinion and to be accompanied by a management letter.
В том что касается проектов, осуществление которых началось 1 января 2004 года, то в актах ревизии должно содержаться четкое изложение заключения, и к ним должно прилагаться письмо руководства.

The results of the audit and the recommendations are contained in a Management Letter, issued on 5 May 2005 to the UNECE Executive Secretary.
Результаты этой проверки и рекомендации изложены в служебном письме, направленном 5 мая 2005 года Исполнительному секретарю ЕЭК ООН.

The management letter sought clarification as to the basis of this exclusion and what were the membership criteria to participate in the joint negotiations.
В адресованном руководству письме содержалась просьба разъяснить, на чем было основано это исключение и каковы критерии, позволяющие участвовать в совместных переговорах.

The audit covered the UNECE- IRU Agreement, for which the UN Board of Auditors, after consultations with the UNECE and IRU, issued a management letter 5 May 2005.
Аудиторская проверка затронула Соглашение между ЕЭК ООН и МСАТ, по которому Комиссия ревизоров ООН- после консультаций с ЕЭК ООН и МСАТ- распространила служебное письмо 5 мая 2005 года.

The JIU issued six reports and one management letter addressed to the UNWTO in 2015, producing a total of 41 recommendations, of which 12 are relevant to the UNWTO.
В 2015 году ОИГ выпустила шесть докладов и одну служебную записку, которые были адресованы ЮНВТО, что в общей сложности составило 41 рекомендацию, из которых 12 относятся к ЮНВТО.

For this category, auditors have had to audit the subproject monitoring report itself since 1998 and to produce a management letter since fiscal year 2001.
По этой категории ревизорам пришлось провести проверку самих докладов о ходе выполнения подпроектов за период с 1998 года и подготовить письмо для руководства за период с 2001 финансового года.

This management letter is a follow-up to the note entitled"Review of management and administration of the United Nations Office at Geneva" issued in 2007.
Данное служебное письмо написано в продолжение записки под названием<< Обзор системы управления и административной деятельности в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ)>>, которая была опубликована в 2007 году.

Apart from the financial statements, KMG's Management Board shall provide the General Meeting of Shareholders with an auditor's report, including auditor's recommendations management letter.
Помимо финансовой отчетности, Правление КМГ представляет Общему собранию акционеров аудиторский отчет, включая рекомендации аудитора письмо руководству.