MANDATORY STANDARDS на Русском - Русский перевод

• обязательные стандарты
• обязательных норм
• обязательных стандартов
• обязательным стандартам
• обязательными стандартами
• обязательные нормы
• общеобязательными стандартами

Примеры использования Mandatory standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mandatory standards.
Обязательные стандарты.

Understanding of reference text for mandatory standards.
Толкование текста ссылки на стандарты, обязательные для применения.

Mandatory standards and procedures to which all JI activities would need to conform.
Обязательные стандарты и процедуры, которым должны соответствовать все виды деятельности в области СО.

The working group decided to regulate all these mandatory standards in the same way as for pressure receptacles.
Рабочая группа решила регламентировать все эти обязательные стандарты таким же образом, как и случаи сосудов под давлением.

Mandatory standards applicable to household appliances are rare, but may become more important.
Обязательные стандарты, применимые к бытовым электроприборам, встречаются редко, однако могут приобрести более важное значение.

The Convention would also put in place mandatory standards related to the use of recognized organizations by flag States.
Конвенция вводит также обязательные стандарты в отношении использования признанных организаций государствами флага.

Another expert was in favour of the draft guidelines containing some mandatory standards for all companies.
Еще один эксперт высказался за включение в проект основных принципов какихлибо стандартов, обязательных для соблюдения всеми компаниями.

There are no mandatory standards relating to disabled persons in the areas of construction, health care, education, information and so forth.
Не имеется обязательных норм в области строительства, здравоохранения, образования, информации и др., касающихся инвалидов.

Examples are green procurement legislation and mandatory standards, technology and efficiency requirements;
Примерами служат законодательство в области закупок« зеленой» продукции и обязательные стандарты, требования в отношении технологий и эффективности;

Setting mandatory standards and procedures and best practice guidelines, including through collaboration with host Parties;
Установление обязательных стандартов и процедур и руководящих принципов для наилучшей практики, в том числе путем сотрудничества с принимающими Сторонами;

Examples are green procurement legislation and mandatory standards, technology and efficiency requirements;
К числу примеров относятся законодательство о« зеленых» государствен- ных закупках и обязательные стандарты и требования к технологиям и эффек- тивности;

The only mandatory standards relate to the maximum number of pupils per grade or section, namely 45 pupils per class.
Имеются лишь обязательные нормы в отношении максимальной численности класса или группы учащихся, которые предусматривают, что в одном классе не может быть более 45 учеников.

Many Parties tightened labelling standards and increasingly moved towards mandatory standards, e.g. the United StatesUnited States.
Многие Стороны, например Соединенные Штаты, ужесточили стандарты маркировки и стали шире применять обязательные стандарты.

Several countries have introduced mandatory standards, while others still rely on voluntary approaches and industry self-regulation.
В одних странах установлены обязательные стандарты, в то время как в других по-прежнему применяются добровольные подходы и отраслевое саморегулирование.

Mr. Peixoto said that hydrocarbons are being used in smaller equipment and that voluntary and mandatory standards limit the quantity of the charge.
Г-н Пейшото также сказал, что углеводороды используются в малогабаритном оборудовании, и что объемы заправки ими ограничиваются добровольными и обязательными стандартами.

Apparently Ireland had no mandatory standards or independent inspections for assessing care provided by residential services to people with disabilities.
По всей видимости, в Ирландии нет обязательных стандартов или независимых инспекций для оценки того, как осуществляется уход на дому за лицами с ограниченными возможностями.

Information was also provided on the concept of changing of the status of voluntary standards into"mandatory standards" to be used in technical regulations.
Была представлена также информация о концепции изменения статуса добровольных стандартов и их преобразования в" обязательные стандарты", которые должны использоваться в технических регламентах.

There are no mandatory standards in Kazakhstan regarding the maintenance and operation of the housing fund, including those concerning the level of energy efficiency regarding building.
Дело в том, что в Казахстане фактически отсутствуют обязательные стандарты содержания и эксплуатации жилого фонда, в том числе и касающиеся уровня энергоэффективности жилья.

During training students in accordance with the state mandatory standards of education do various kinds of vocational practice.
В процессе обучения студенты в соответствии с государственными общеобязательными стандартами образования проходят различные виды профессиональных практик.

That efficiency and environmentally friendly measures should be stimulated in all modes of transport(road, rail, air, sea) by implementing voluntary or mandatory standards and targets.
Стимулировать эффективность и проведение экологически благоприятных мер на всех видах транспорта( дорожный, железнодорожный, воздушный, морской) путем введения добровольных или обязательных норм и целевых показателей.

Overseeing the conformity of the implementation of JI with the mandatory standards and procedures and requiring the rectification of any cases of non-conformity;
Контроль за соответствием осуществления СО обязательным стандартам и процедурам и обеспечение исправления любых случаев несоответствия;

Setting mandatory standards and procedures for joint implementation, including for implementation by host Parties, in collaboration with host Parties and stakeholders, in relation to, inter alia.
Установление обязательных стандартов и процедур для совместного осуществления, включая совместное осуществление принимающими Сторонами, в сотрудничестве с принимающими Сторонами и заинтересованными кругами по вопросам, касающимся, в частности.

IOSA(IATA"Operational Safety Audit" program)- a few hundred mandatory standards and recommended procedures, structured into several sections.
Безопасности»- это несколько сотен обязательных стандартов и рекомендуемых процедур, структурированных по нескольким разделам, соответствие которым должна подтвердить авиакомпания во время прохождения аудита.

These recommendations propose additional functions for the Compliance Committee in relation to determining whether Parties comply with the proposed joint implementation modalities, procedures and mandatory standards.
В этих рекомендациях предлагается наделить Комитет по соблюдению дополнительными функциями, относящимися к определению того, соблюдают ли Стороны предложенные совместные условия, процедуры и обязательные стандарты осуществления.

The new EU regulation reduced the number of mandatory standards from 36 to 10, and introduced a general marketing standard, which allows the use of UNECE standards..
В соответствии с новыми правилами ЕС количество обязательных стандартов сокращено с 36 до 10 и введен общий стандарт сбыта, который допускает применение стандартов ЕЭК ООН.

The main purpose of the subdivision is the rational organization of the educational process in accordance with the state mandatory standards of education(SES) and the model curricula(TUP).
Основной целью деятельности подразделения является рациональная организация учебного процесса в соответствии с государственными общеобязательными стандартами образования( ГОСО) и Типовыми учебными планами( ТУП).

Regulatory reform in areas where regulations of the ex-Yugoslavia(with mandatory standards and third Party certification) were are still being applied(priorities to be further detailed by the western Balkan countries);
Реформирование системы нормативного регулирования в тех областях, где попрежнему применяются нормативные акты бывшей Югославии( с обязательными стандартами и сертификацией третьих сторон)( приоритеты должны быть более подробно конкретизированы западнобалканскими странами);

Three States have established a legal framework addressing requirements for maritime security and have partially implemented international mandatory standards for port and ship security in accordance with the ISPS Code.
Три государства создали законодательную базу для выполнения требований по обеспечению безопасности на море и частично применяют международные обязательные стандарты безопасности портов и судов в соответствии с Международным кодексом по охране судов и портовых средств.

Mandatory standards on recyclability or energy efficiency of products are generally consistent with the WTO rules, whereas the TBT Agreement could be interpreted as discouraging recycled content standards..
Обязательные стандарты в отношении пригодности к рециркуляции или энергоэффективности для продукции, как правило, согласуются с правилами ВТО, тогда как Соглашение по ТБТ можно толковать как стимулирующие неприменение стандартов, касающихся содержания рециркулированных материалов.

While successes in standards and labelling have been noted, further use of voluntary and mandatory standards would contribute to demand-side management and promote sustainable consumption and production patterns.
Несмотря на успешное внедрение стандартов и маркировок, дальнейшее использование добровольных и обязательных стандартов внесет вклад в работу по налаживанию механизма регулирования спроса и будет содействовать внедрению систем устойчивого потребления и производства.