MANICA на Русском - Русский перевод

• маника
• manica
• манике

Примеры использования Manica на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chicamba Dam in Manica province.
Плотина" Шикамба" в провинции Маника;

In 1983 he became the main economist for the agricultural firm Citrinos de Manica.
В 1983 году стал главным экономистом агрофирмы Citrinos de Manica.

Buzi flows eastward through the Manica and Sofala provinces of Mozambique.
Исток расположен на востоке Зимбабве и продолжается на восток в Мозамбике, через провинции Маника и Софала.

By June 1996, some 1,500 such projects had been initiated, the majority in Tete, Manica and Gaza.
К июню 1996 года было начато 1 500 таких проектов, причем большинство из них осуществлялось в Тете, Манике и Газе.

In one case described to the Representative, a camp in Manica province housed almost exclusively children, some 3,000 to 4,000, for almost a year.
В одном случае, о котором рассказали Представителю, лагерь в провинции Маника почти целый год состоял исключительно из детей, насчитывавших от 3 000 до 4 000 человек.

At that time, the lower wing of the main building,"Manica lunga" was built.
В то время и было построено более низкое крыло основного здания,« Manica lunga».

With clear majorities in the five central provinces of Sofala, Manica, Tete, Zambezia and Nampula, RENAMO gained 112 seats, and a coalition of small parties won the remaining nine seats.
Одержав явную победу в пяти центральных провинциях Софала, Маника, Тете, Замбезия и Нампула, РЕНАМО получило 112 мест, а коалиция небольших партий- оставшиеся девять мест.

Affected were the provinces of Maputo, Gaza, Inhambane, Sofala and Manica, as well as Maputo City.
В результате наводнений пострадали провинции Мапуту, Газа, Иньямбане, Софала и Маника, а также город Мапуту.

In the Manica Province of Mozambique, UNIFEM is collaborating with the Italian Government to support the resettlement of former Mozambican refugees from Zimbabwe and Malawi.
В мозамбикской провинции Маника ЮНИФЕМ в сотрудничестве с итальянским правительством обеспечивает поддержку деятельности по расселению бывших мозамбикских беженцев, возвращающихся из Зимбабве и Малави.

After Monclaros had left for Lisbon, the expedition to Manica was resumed via the Sofala route.
После того, как Монкларуш отправился в Лиссабон, экспедиция в Манику возобновилась по дороге на Софалу.

Roads to be rehabilitated with financing from Germany include 838 km in Tete Province and 1,049 km in Manica.
Протяженность дорог, которые будут восстановлены с помощью финансовых средств, полученных от Германии, составляет 838 км в провинции Тете и 1049 км в Манике.

It is divided into 11 provinces, namely: Niassa, Cabo Delgado, Nampula, Zambézia, Tete, Manica, Sofala, Inhambane, Gaza, Maputo province and Maputo city.
Страна состоит из 11 провинций: Ньяса, Кабу- Дельгаду, Нампула, Замбезия, Тете, Маника, Софала, Иньямбане, Газа, провинция Мапуту и город Мапуту.

The province is bordered to the north by Tete Province, to the northeast by Zambezia Province, to the south by Inhambane Province, and to the west by Manica Province.
К северу от нее находится провинция Тете, к северо-востоку- провинция Замбезия, к западу- провинция Маника, к югу- провинция Иньямбане.

Provocatores have been shown wearing a loincloth, a belt, a long greave on the left leg, a manica on the lower right arm, and a visored helmet without brim or crest, but with a feather on each side.
Их изображали одетыми в набедренную повязку, пояс, длинную поножу на левой ноге, манику на правой руке, и шлем с козырьком, без полей и гребня, но с перьями на каждой стороне.

Heavy rains and flooding from January to March 2013, delayed the start of demining operations Manica, Inhambane and Sofala.
Проливные дожди и наводнения в период с января по март 2013 года вынудили отложить начало операций по разминированию в провинциях Маника, Иньямбане и Софала.

Concerning the provinces of Tete, Manica, Sofala, Inhambane, Gaza and Maputo, Mozambique is not yet in a position to declare completion and hence it is areas in these provinces which are subject to the extension request.
Что касается провинций Тете, Маника, Софала, Иньямбане, Газа и Мапуту, то Мозамбик пока не в состоянии объявить о завершении, и поэтому как раз районы этих провинций и являются предметом запроса на продление.

And in December 2014 the gallery was moved to the new wing of the palazzo,"Manica Nuova", where it is today.
И в декабре 2014 года галерея переехала в новое крыло палаццо,« Manica Nuova», где находится и поныне.

Of the 816 areas identified by the 2001 LIS in the provinces of Tete, Manica, Sofala, Inhambane, Gaza and Maputo, 390 have been cancelled and 245 clarified as having been released through technical survey and clearance.
Из 816 районов, идентифицированных за счет ОВНМ2001 в провинциях Тете, Маника, Софала, Иньямбане, Газа и Мапуту, 390 были упразднены и 245 уточнены как высвобожденные за счет технического обследования и расчистки.

Mozambique is divided into ten provinces Niassa, Cabo Delgado, Nampula, Zambézia, Tete, Manica, Sofala, Inhambane, Gaza and Maputo.
Мозамбик делится на десять провинций Ньяса, Кабу- Дельгаду, Нампула, Замбезия, Тете, Маника, Софала, Иньямбане, Газа и Мапуту.

In the province of responsibility(Zambezia, Tete, Manica or Sofala) gathers information available from government agencies, RENAMO, non-governmental organizations and other organizations on all aspects and sectors of the humanitarian assistance programme.
В отведенной ему провинции( Замбезия, Тете, Маника или Софала) занимается сбором информации от государственных учреждений, МНС, неправительственных организаций и других организаций по всем аспектам и секторам программы гуманитарной помощи.

Area-based rural development programmes are concentrated in six districts in Inhambane, Manica and Zambézia Provinces.
Осуществляемые на уровне районов программы развития сельских районов в основном сосредоточены в шести районах провинций Иньямбане, Маника и Замбезия.

In July 1994, UNDP and the Office for Project Services contracted LONRHO, a commercial firm, to clear mines from 2,000 kilometres of priority roads in the provinces of Sofala and Manica.
В июле 1994 года ПРООН и Управление по обслуживанию проектов заключили контракт с коммерческой фирмой" Лонро" на разминирование более 2000 км основных дорог в провинциях Софала и Маника.

By the end of 2003, 101 input trade fairs were taking place in the provinces of Maputo, Gaza, Inhambane, Manica, Tete and Sofala, benefiting 42,430 households.
К концу 2003 года в провинциях Мапуту, Газа, Иньямбане, Маника, Тете и Софала состоялась 101 сельскохозяйственная торговая ярмарка, которой воспользовались 42 430 домашних хозяйств.

As part of the cholera response, UNICEF supported the training of 457 health staff on cholera case management in the affected provinces of Sofala, Zambezia, Nampula, Niassa and Manica.
В рамках борьбы с эпидемией холеры ЮНИСЕФ оказывал поддержку подготовке 457 сотрудников органов здравоохранения по вопросам, касающимся борьбы с холерой в пострадавших провинциях Софала, Замбезия, Нампула, Ниасса и Маника.

By December 2000, WFP had pre-positioned 4,500 tons of mixed food commodities in 15 districts in Tete, Sofala and Manica provinces, as well as in Inhambane, Gaza and Maputo provinces.
К декабрю 2000 года МПП доставила 4500 тонн различных продовольственных товаров в 15 районов провинций Тете, Софала и Маника, а также Иньямбане, Газа и Мапуту.

There was some localized flooding on the Pungóè, Buzi and Save Rivers, with people displaced in Buzi and Nhamatanda districts in Sofala province and Sussundenga district in Manica province.
Населению пришлось покинуть места проживания в районах Бузи и Нхаматанда в провинции Софала и в районе Сусунденга в провинции Маника.

The request also indicates that these mined areas are located in three provinces(Sofala, Manica and Tete) and include the five demining tasks along Mozambique's border with Zimbabwe.
В запросе указано также, что эти заминированные районы находятся в трех провинциях( Софала, Маника и Тете), при этом пять из этих районов расположены вдоль границы между Мозамбиком и Зимбабве.

The request indicates that as of 31 August 2013, 221 mined areas totalling 8,266,841 square meters remain to be addressed in the Provinces of Maputo, Inhambane, Sofala, Manica and Tete.
В запросе указано, что по состоянию на 31 августа 2013 года оставалось расчистить 221 заминированный район общей площадью 8 266 841 кв. м. в провинциях Мапуту, Иньямбане, Софала, Маника и Тете.

At the May 2012 meeting of the Standing Committee on Mine Clearance, Mozambique reported that there are 40 districts in eight provinces(Niassa, Cabo Delgado, Tete, Manica, Sofala, Inhambane, Gaza and Maputo) in which there remain 377 mined areas totalling 16,042,136 square metres.
На майском 2012 года совещании Постоянного комитета по разминированию Мозамбик сообщил, что в 8 провинциях( Ньяса, Кабу- Делгаду, Тете, Маника, Софала, Иньямбане, Газа и Мапуту) насчитывается 40 округов, в которых остается 377 минных районов общей площадью 16 042 136 кв. метров.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) has held three transport operations for returning refugees from Zimbabwe, mostly heading for Manica Province.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) провело три операции по доставке возвращающихся из Зимбабве беженцев, которые направлялись главным образом в провинцию Маника.