MANONO на Русском - Русский перевод

• маноно

Примеры использования Manono на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manono-- Sub-office Kalemie.
Маноно-- подотделение Калими.

During 2013, Gédéon was active in his native Manono territory.
В 2013 году Жедеон действовал в своей родной территории Маноно.

Rumours of Mayi-Mayi regroupings towards the west of Manono caused an estimated 12,000 people to flee the town in fear of an imminent attack.
Изза слухов о сосредоточении<< майи- майи>> к западу от города Маноно ориентировочно 12 000 его жителей, опасаясь возможного нападения, покинули город.

Coordination centres in Ilebo, Basankusu, Boende, Manono and Kindu.
Координационные центры в Илебо, Басанкусу, Бондо, Маноно и Кинду.

MONUC has deployed several units in Kalemie, Manono, Lubumbashi and Mitwaba and Kamina, as the Benin battalion completed its deployment to the area in May.
МООНДРК развернула несколько подразделений в Калеми, Маноно, Лубумбаши, Митвабе и Камине в связи с тем, что бенинский батальон завершил в мае свое развертывание в этом районе.

Locations including 4 sub-locations in Aru, Beni, Manono and Dungu.
Точек, в том числе 4 вспомогательные точки в Ару, Бени, Маноно и Донгу.

Kigoma/Manono: one Field Service(Administrative Officer) and two national General Service staff(Administrative Clerks);
Кигома/ Маноно: одна должность категории полевой службы( сотрудник по административным вопросам) и две должности национального персонала категории общего обслуживания( технический сотрудник по административным вопросам);

These offices are located in Matadi, Mbuji-Mayi, Bandundu, Kamina and Manono.
Эти структуры находятся в Матади, Мбужи- Майи, Бандунду, Камине и Маноно.

On 20 March, a RPA battalion was withdrawn from Manono in Katanga Province to Rwanda.
Марта батальон ПАР был выведен в Руанду из Мононо в провинции Катанга.

These forces joined the present battalion(Benin) stationed in Kalemie, Nyunzu and Manono.
Эти силы присоединились к развернутому там батальону( Бенин), который дислоцирован в Калеми, Ньюнзу и Маноно.

Inter-community tensions between the Pygmy and Bantu in north-eastern Manono and south Nyunzu territory also increased.
Обострились также отношения между пигмеями и банту на северо-востоке Маноно и на юге территории Ньюнзу.

At the same time, MONUC has closed two coordination centres(Basankusu and Boende) and is in the process of closing a third one at Manono.
Одновременно МООНДРК закрыла два координационных центра( Басанкусу и Боенде) и в настоящее время ведет подготовку к закрытию третьего центра в Маноно.

Mayi-Mayi ex-combatants and armed groups from the Mitwaba, Pweto and Manono areas also continue to threaten security.
Безопасности также продолжают угрожать бывшие комбатанты майи- майи и вооруженные группы из Митвабы, Пвето и Маноно.

Between June and July, Mayi-Mayi Gédéon allegedly recruited new combatants and progressively expanded its presence in Manono territory.
Согласно сообщениям, в июне и июле группа<< майи- майи>> Гедеона вербовала новых комбатантов и постепенно расширяла свое присутствие на территории Маноно.

The four coordination centres, located at Ilebo, Basankusu, Boende and Manono, should be completed by the end of the year.
Создание четырех координационных центров, расположенных в Илебо, Басанкусу, Боэнде и Маноно, должно завершиться к концу года.

The pace of verification will increase with the arrival of additional air assets and greater cooperation at Kalmie and Manono airports.
Темпы проверки ускорятся после поступления дополнительных воздушно- транспортных средств и расширения сотрудничества в аэропортах Калмие и Маумо.

To date, MONUC has disarmed some 450 Mayi-Mayi elements in Kindu, Kalima, Manono, Bukavu and Beni, and destroyed the weapons surrendered by them.
На сегодняшний день МООНДРК разоружила около 450 бойцов группировки<< майи- майи>> в Кинду, Калиме, Маноно, Букаву и Бени и уничтожила сданное ими оружие.

The higher output resulted from the establishment of new airports in Dungu, Aru, Manono and Kamina.
Большее количество объяснялось созданием новых аэропортов в Дунгу, Ару, Маноно и Камине.

Most of the displacements are in the area between Manono, Mitwaba and Pweto, with the last-mentioned recording the highest number of internally displaced persons 159,000.
Большинство перемещений наблюдается в районе между Маноно, Митвабой и Пвето, причем в последнем населенном пункте зафиксирован наиболее массовый исход населения 159 000 человек.

One helicopter was also relocated from Kalemie to support Manono on the same basis.
Один вертолет был передислоцирован из Калемие для обеспечения авиационной поддержки в Маноно на той же основе.

On 17 November in Manono territory, nine adults accused of being Mayi-Mayi Kata Katanga combatants were allegedly killed by members of the Congolese armed forces.
По сообщениям, 17 ноября на территории Маноно военнослужащими конголезских вооруженных сил были убиты девять взрослых, которых обвинили в том, что они являлись боевиками группы<< майи- майи Ката Катанга.

The earthquakes generated tsunami waves that affected the Upolu, Savai'i and Manono islands of Samoa.
Причиной цунами, которое обрушилось на самоанские острова Уполу, Савайи и Маноно, стали землетрясения.

In response to allegations of massive violations of human rights and humanitarian law in Ankoro, in Manono territory(Katanga) between 10 and 18 November 2002, MONUC, in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, dispatched an investigative mission, which went to Ankoro on 28 November 2002 to verify the allegations.
После получения сообщений о массовых нарушениях прав человека и гуманитарного права, совершенных в период с 10 по 18 ноября 2002 года в Анкоро на территории Маноно( Катанга), МООНДРК во взаимодействии с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека направила 28 ноября 2002 года в Анкоро миссию по расследованию в целях проверки этих сообщений.

Members of the team visited Beni, Bukavu, Bunia, Dungu, Goma, Kalemie, Lubumbashi, Manono, Mbandaka and Shabunda in addition to Kinshasa.
Помимо Киншасы члены группы посетили Бени, Букаву, Буниа, Гому, Дунгу, Калемие, Лубумбаши, Маноно, Мбандаку и Шабунду.

The aggressors launched an all-out attack on the Congolese armed forces and their allies at Kimalala, in the Luvua area, on the plateau overlooking Manono in Katanga.
Агрессоры начали широкомасштабное наступление на Конголезские вооруженные силы и их союзников в секторе Лувуа на плато, возвышающемся над Маноно в Катанге.

For four sector headquarters(Mbandaka, Kisangani, Kalemie and Kananga) 546 posts are proposed, including 359 new posts; for the coordination centres(Manono, Basankusu, Boende, Ilibo) 40 posts are proposed and for the Kindu base 17 posts see annex I to the present report.
Для четырех секторальных штабов( Мбандака, Кисангани, Калемие и Кананга) предлагаются 546 должностей, включая 359 новых должностей; для координационных центров( в Маноно, Басанкусу, Боэнде, Илебо) предлагаются 40 должностей, а для базы в Кинду-- 17 должностей см. приложение I к настоящему докладу.

Major locations 42 airfields and 80 helipads in 15 locations, including 4 sub-locations in Aru, Beni, Manono and Dongu.
Аэродрома и 80 вертолетных площадок в 15 основных местах расположения, в том числе в 4 вспомогательных местах расположения в Ару, Бени, Маноно и Донгу.

MONUSCO subsequently deployed a special investigation team to ascertain these reports and launched an island of stability project in Manono territory to deal with the situation.
Позднее МООНСДРК выслала специальную следственную команду для проверки этих сообщений и развернула в территории Маноно проект<< остров стабильности>>, чтобы уладить ситуацию.

A Inclusive of estimated rental value of field offices, headquarters, troop accommodation, logistics bases and airfields and terminals in Kinshasa, Kisangani, Mbandaka, Kindu, Goma, Bunia, Bukavu, Kalemie, Kananga, Lubumbashi, Kamina, Dungu and Manono.
A Включая сметную стоимость аренды полевых отделений, штаба, жилых помещений для военнослужащих, баз материально-технического снабжения и аэродромов и терминалов в Киншасе, Кисангани, Мбандаке, Кинду, Гоме, Буниа, Букаву, Калемие, Кананге, Лубумбаши, Камине, Дунгу и Маноно.

In addition, two heavy-lift helicopters will be stationed at Kananga and Kalemie to support Ilebo and Manono coordination centres.
Кроме того, два тяжелых вертолета будут базироваться в Кананге и Калемие для поддержки координационных центров в Илебо и Маноно.