MANUALLY SEE на Русском - Русский перевод

• вручную см

Примеры использования Manually see на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manually see section"Updating databases manually" on page 223.
Вручную см. раздел" Запуск обновления баз вручную" на стр. 230.

Manually- the user allocates the space on disks manually see below.
Вручную- место распределяет пользователь см. следующие шаги.

Update weather manually(see Weather)- disables auto update.
Обновлять погоду вручную( см. пункт Погода)- выключить автоматическое обновление погоды.

Please note that you can also change the temperature and speed manually see next page.
Пожалуйста, обратите внимание, что температуру и скорость можно менять также и вручную см. следующую страницу.

To set the time manually See“Confi guring Current Time and Date Settings Manually” page E-31.
Настройте текущее время вручную См. раздел« Настройка текущего времени и даты вручную».

The unit will not be automatically started until this is switched on manually see§ 9.1“Standby stop” on page 57.
Устройство не будет автоматически запущено до тех пор, пока контроллер не будет включен вручную см.§ 9. 1“ Режим ожидания“ на стр. 57.

You can start the task manually see section"Starting and stopping an update task" on page 186.
Вы можете запустить задачи вручную см. раздел« Запуск и остановка задачи обновления» на стр. 206.

This is usu ally established automatically through a matching serial num ber, but if you need to establish it manually see Creating a single hardware asset.
Обычно онаустанавливается автоматически за счет сопоставления серийного номера, но если вам нужно сделать это вручную, см. Создание одной единицы оборудования.

Computer protection should be enabled manually see section"Restoring protection on your computer" on page 36.
Требуется включить защиту компьютера вручную см. раздел« Возобновление защиты компьютера» на стр. 37.

Select one of the predefined security levels(see section"Selecting predefined security levels" on page 108) or configure the object protection settings manually see section"Configuring security settings manually" on page 110.
Выберите один из предустановленных уровней безопасности( см. раздел« Выбор предустановленных уровней безопасности« на стр. 118) или настройте параметры защиты объектов вручную см. раздел« Настройка параметров безопасности вручную« на стр.

You can also add allowing rules manually see Section"Adding one Applications Launch Control rule" on page 137.
Вы также можете добавлять разрешающие правила вручную см. раздел" Добавление одного правила контроля запуска программ" на стр.

If the update distribution task has ended with an error, you can wait for the next launch of the scheduled task or start the task manually see the section"Starting the update distribution task manually" on page 61.
Если задача распространения обновления завершилась с ошибкой, вы можете дождаться следующего запуска задачи по расписанию или запустить задачу вручную см. раздел" Запуск задачи распространения обновлений вручную" на стр. 64.

If necessary, you can start the update task manually(see the section"Starting and stopping an update task" on page 213) or set up a schedule to run the update task.
При необходимости вы можете запустить задачу обновления вручную( см. раздел« Запуск и остановка задачи обновления» на стр. 238) или настроить расписание запуска задачи обновления.

Factory defaults shown in the“Programmable Parameters Table” on page 16 may be reset manually see“Restore Memorized Default Settings” on page 16.
Заводские стандартные настройки из« Таблица программируемых параметров» на стр. 272 можно восстановить вручную см.« Восстановление сохраненных стандартных настроек» на стр.

You can purge air manually(see"9.3.1 To perform a manual air purge" on page 58) or use the automatic air purge function see"9.3.2 To perform an automatic air purge" on page 59.
Воздух можно выпустить вручную( см." 9. 3. 1 Ручной выпуск воздуха" на стр. 68) или использовать функцию автоматического выпуска воздуха см." 9. 3. 2 Автоматический выпуск воздуха" на стр.

The update can be performed by schedule or manually see section"Manual database update" on page 47.
Обновление выполняется по расписанию или вручную см. раздел« Обновление баз вручную» на стр.

You can purge air manually(see"To perform a manual air purge" on page 76) or use the automatic air purge function see"To perform an automatic air purge" on page 76.
Воздух можно удалить вручную( см. раздел" Ручной выпуск воздуха" на стр. 88) либо использовать функцию автоматического выпуска воздуха см раздел" Для автоматического выпуска воздуха" на стр. 88.

You will need to enable file system protection manually see section"Enabling file system protection" on page 56.
Необходимо восстановить защиту файловой системы компьютера вручную см. раздел« Возобновление защиты вашего компьютера» на стр.

You can also run the task manually(see section"Starting and stopping the KSN Usage task" on page 119) or schedule its launch see section"Configuring the KSN Usage task" on page 121.
Вы также можете вручную запустить выполнение задачи( см. раздел« Запуск и остановка задачи Использование KSN« на стр. 131) или настроить ее запуск по расписанию см. раздел« Настройка параметров задачи Использование KSN« на стр. 133.

In this case you can wait for the next launch of the scheduled task or start the task manually see section"Starting the update distribution task manually" on page 61.
В этом случае вы можете дождаться следующего запуска задачи по расписанию или запустить задачу вручную см. раздел" Запуск задачи распространения обновлений вручную" на стр. 64.

The protection component should be enabled manually see section"Restoring protection on your computer" on page 36.
Требуется включить компонент защиты вручную см. раздел« Возобновление защиты компьютера» на стр. 37.

Select one of the predefined security levels(see Section"Selecting predefined security levels for On-Demand Scan tasks" on page 195) or configure the scan settings manually see Section"Configuring security settings manually" on page 82.
Выберите один из предустановленных уровней безопасности( см. раздел" Выбор предустановленных уровней безопасности в задачах проверки по требованию" на стр. 214) или настройте параметры проверки вручную см. раздел" Настройка параметров безопасности вручную" на стр. 88.

You can also start or stop the task at any time manually see the section"Starting and stopping a full scan task or custom scan task" on page 76.
Также вы можете в любой момент запустить или остановить задачу вручную см. раздел" Запуск и остановка задачи полной проверки и задачи выборочной проверки" на стр. 82.

Therefore, if for any reason the application is not activated within three days since installation, the user will have to carry out synchronization with the Administration Server manually see User Guide for Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone.
Поэтому если по каким-то причинам активация программы не была выполнена в течение трех дней с момента установки, то пользователь должен будет выполнить синхронизацию с Сервером администрирования вручную подробнее см. в Руководстве пользователя Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone.

During the“Production” phase the unit can be switched off manually(see§ 9.4“Production” on page 58), irrespective of the status of the level switches in the storage tank.
На этапе« Производство» установка может быть отключена вручную( см.§ 9. 4“ Производство“ на стр. 58) независимо от состояния переключателей уровня в резервуаре хранения.

If the anti-virus database update returns an error, we recommend adjusting the update settings and running an anti-virus database update manually see the Administrator's Guide for Kaspersky Anti-Virus 8.0 for Lotus Domino for details.
Если обновление антивирусных баз завершилось с ошибкой, рекомендуется настроить параметры обновления и выполнить обновление антивирусных баз вручную подробнее см. Руководство администратора Антивируса Касперского 8. для Lotus Domino.

You can also start the key addition task at any time manually see the section"Starting the key addition task" on page 33.
Также вы можете в любой момент запустить задачу добавления ключа вручную см. раздел" Запуск задачи добавления ключа" на стр. 36.

Select one of the preset security levels(see Section"About security levels in the ICAP-Network Storage 58) or configure the security settings of objects manually see Section"Manually configuring the security level settings in the ICAP-Network Storage Protection task" on page 60.
Выберите один из предустановленных уровней безопасности( см. раздел« Об уровнях безопасности в задаче Защита IСАР- подключаемых сетевых хранилищ» на стр. 63) или настройте параметры защиты объектов вручную см. раздел« Настройка параметров уровня безопасности вручную в задаче Защита IСАР- подключаемых сетевых хранилищ» на стр. 65.

You can also start the application activation task at any time manually see section"Starting and stopping tasks in Kaspersky Security Center" on page 117.
Также вы можете в любой момент запустить задачу активации программы вручную см. раздел« Запуск и остановка задач в Kaspersky Security Center» на стр.

Select one of the preset security levels(see Section"Applying a preset security level in the RPC- 45) or configure the security settings of objects manually see Section"Manually configuring the security level settings in the RPC-Network Storage Protection task" on page 46.
Выберите один из предустановленных уровней безопасности( см. раздел« Применение предустановленного уровня безопасности в задаче Защита RРС- подключаемых сетевых хранилищ» на стр. 49) или настройте параметры защиты объектов вручную см. раздел« Настройка параметров уровня безопасности вручную в задаче Защита RРС- подключаемых сетевых хранилищ» на стр.