MANUFACTURE OF EXPLOSIVES на Русском - Русский перевод

• производства взрывчатых веществ
• изготовление взрывчатых веществ
• производстве взрывчатых веществ
• производство взрывчатых веществ

Примеры использования Manufacture of explosives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manufacture of explosives.
Производство взрывчатых веществ.

The company's principal activity is the manufacture of explosives.
Основным направлением деятельности компании является производство проекторов.

The fiber is used for the manufacture of explosives separators batteries insulating glass and paper.
Волокно ВВ применяется для изготовления сепараторов аккумуляторных батарей и электроизоляционной стеклянной бумаги.

In that Act, the prohibited activity is"manufacture of explosives.
В этом законе под запрещаемой деятельностью понимается<< производство взрывных устройств.

Toluene Industrial solvent; used in the manufacture of explosives, dyes, coatings and other organic substances and as a gasoline additive.
Толуол Промышленный растворитель; используется в производстве взрывчатых веществ, красителей, грунтовок, других органических веществ и в качестве присадки к бензину.

It's important on drying, impregnation of wood material and manufacture of explosives.
Использование его актуально при сушке и пропитке древесного материала и производстве взрывчатых веществ.

Operatives can learn techniques such as the manufacture of explosives, the use of armaments, and ways to evade detection.
Используя Интернет можно научить боевиков, например, тому, как изготовить взрывчатые вещества, где и когда применять оружие и как не дать обнаружить себя.

Concern was expressed, however, that the draft convention should not purport to regulate the manufacture of explosives.
Однако высказывалась обеспокоенность в связи с тем, что проект конвенции может быть использован для регулирования производства взрывчатых веществ.

Part II of the Act prohibits the manufacture of explosives unless the manufacturer is a holder of a valid license and complies with the conditions of the statute.
В части II Закона предусмотрен запрет на изготовление взрывчатых веществ, если у изготовителя не имеется надлежаще оформленной лицензии и если он не выполняет условий Закона.

Such is work in an ionizing radiation environment, manufacture of explosives, hot metal working etc.
В него входят работы в радиоактивной среде, на производстве взрывчатых веществ, в литейных цехах и т. п.

Under paragraph 2 of the same article, moreover, the licensing authority is required to obtain the consent of the Council of Ministers in order to grant a licence for the manufacture of explosives.
Кроме того, в соответствии с пунктом 2 этой статьи, выдающий разрешение орган должен получить согласие совета министров на выдачу разрешения на производство взрывчатых веществ.

They are considered to be precursors used in the manufacture of explosives and narcotics see annex.
Эксперты квалифицировали их в качестве прекурсоров, используемых для производства взрывчатых веществ и наркотических средств см. приложение.

The 101-page document authored by“The Martyred Sheik Professor Abu Khabbab al Misri”(as referred to by Begolly) contains detailed instructions on setting up a laboratory with basic chemistry components for the manufacture of explosives.
Этот 101- страничный документ, автором которого являлся" шейх- мученик профессор Абу Хаббаб аль- Мисри"( как его называет Биголли), содержит подробные инструкции по созданию лаборатории с основными химическими ингредиентами для производства взрывчатых веществ.

Terrorist organizations disseminate manuals on terrorist techniques, manufacture of explosives and weapons handling via the Internet.
Через Интернет террористические организации рассылают пособия по методам террористической деятельности, изготовлению взрывчатых веществ или обращению с оружием.

Abdallah Ali Lubad- Born in 1968, lived in the Shati refugee camp(west of Gaza City), battalion commander in the Izz al-Din al-Qassam Brigades, joined Hamas during the second intifada and specialized in the manufacture of explosives.
Абдалла Аль Лабад- 1968 г. р., проживал в лагере беженцев Шати( западная часть г. Газа), командир роты в" Батальонах Аз Аль Дин Аль Кассам", вступил в ряды организации ХАМАС в период второй интифады, был специалистом по изготовлению взрывчатых веществ.

Terrorist organizations disseminate manuals on terrorist techniques, the manufacture of explosives and weapons handling via the Internet.
С помощью Интернет террористические организации распространяют пособия о технике террористической деятельности, изготовления взрывчатых веществ и использования вооружений.

At the administrative level, the Weapons Division of the Ministry of Public Security, in coordination with the Customs Department of the Ministry of Finance, regulates the entry into the country of hazardous materials that could be used for the manufacture of explosives.
На административном уровне Генеральный департамент вооружений Министерства общественной безопасности в координации с Генеральным таможенным департаментом Министерства финансов контролирует ввоз в страну опасных материалов, которые могут использоваться для производства взрывчатых веществ.

The Working Party took note of the interim report of the informal working group on mobile units for the manufacture of explosives and confirmed that the working group should pursue its activities.
Рабочая группа приняла к сведению промежуточный доклад о работе неофициальной рабочей группы по смесительно- зарядным машинам для взрывчатых веществ и подтвердила, что эта работа должна быть продолжена.

The Ministry of Defence will, before authorizing the manufacture of explosives and accessories, conduct an assessment of the project in the light of economic considerations and industrial and national security needs, in cooperation with the Supreme Council on National Defence.
Министерство национальной обороны, прежде чем давать разрешение на производство взрывчатых веществ и побочных веществ, в координации с Верховным советом национальной обороны производит оценку проекта в таких его аспектах, как экономические факторы, мобилизация промышленности и национальная безопасность.

In various ADR Contracting Parties mobile explosives manufacturing units are used to carry dangerous goods for the on-site manufacture of explosives see also Annex 1.
В различных Договаривающихся сторонах ДОПОГ смесительно- зарядные машины используются для перевозки опасных грузов с целью изготовления взрывчатых веществ на месте их применения см. также приложение 1.

Act No. 63 of 1996(15 July 1996) regulates this sector and lays down the conditions for the manufacture of explosives intended for civilian purposes and their exportation, importation, transport, storage, use and trading.
Закон№ 63 1996 года( 15 июля 1996 года) регулирует деятельность в этой области и предусматривает условия для производства взрывчатых веществ, предназначенных для гражданских целей, и их экспорта, импорта, транспортировки, хранения, использования и торговли ими.

For those explosives, relatively sophisticated chemical knowledge and manufacturing infrastructure is needed, and in some cases key ingredients are difficult to obtain anonymously, making manufacture of explosives on a clandestine basis difficult.
В отношении таких взрывчатых веществ требуются относительно глубокие знания в химической области и инфраструктура изготовления, а в некоторых случаях ключевые ингредиенты трудно приобрести анонимным образом, что затрудняет подпольное изготовление взрывчатых веществ.

Intensified surveillance of the supply and possession of arms and operations connected to the manufacture of explosives and the export, supply, shipment, storage and trafficking of such explosives in order to prevent them from being used by advocates of extremism and violence in criminal and terrorist acts;
Установление усиленного наблюдения за торговлей оружием и его хранением и операциями, связанными с производством взрывчатых веществ и экспортом, поставками, перевозкой, хранением и незаконной торговлей взрывчатыми веществами, в целях предупреждения их использования экстремистами и сторонниками насилия в целях совершения преступных террористических актов;

These jobs include all those in the field of heavy industry other than clerical jobs, as well as mining, quarrying, metal and glass smelting, the manufacture of explosives and fireworks and other similar types of work.
В список этих работ входят все работы на предприятиях тяжелой промышленности, за исключением канцелярских, а также горнорудные и карьерные работы, работы, связанные с производством металла и стекла, изготовлением взрывчатых веществ и пиротехнических средств, и другие аналогичные работы.

Imposing tight restrictions on chemical substances used in the manufacture of explosives, authorizing their importation only after chemical and security experts have examined the request in order to ascertain what the need for them is, and applying the Explosives and Fireworks Act to anyone who contravenes its provisions;
Введение жестких ограничений в отношении химических веществ, используемых в производстве взрывчатых веществ, и разрешения их импорта только после проверки заявки экспертами- химиками и специалистами по безопасности в целях определения действительной потребности в этих веществах, а также применение Закона о взрывчатых веществах и фейерверках ко всем лицам, нарушающим его положения;

The complainant claims that between 1994 and 1997 he was detained on more than 30 occasions and taken to court four times, accused, inter alia, of illegal possession of firearms, manufacture of explosives, occupation of land, aggravated threats and attempted homicide.
По утверждению заявителя, в период 1994- 1997 годов он задерживался свыше 30 раз и четырежды представал перед судом, причем ему инкриминировались, в частности, незаконное ношение огнестрельного оружия, изготовление взрывчатых веществ, захват земли, угрозы при отягчающих обстоятельствах и покушение на убийство.

The Iraqi counterparts clarified that the Al Qaqaa team had not only been responsible for the manufacture of explosives but had also been responsible for the design, development and production of the plane wave lenses, which were previously declared to have been a function of the Fourth Group and, at that time, claimed to have been at a very preliminary stage of development.
Иракские представители уточнили, что группа в Эль- Какаа не только отвечала за производство взрывчатых веществ, но также и за проектирование, конструкторские разработки и производство плосковолновых линз, разработкой которых, как ранее утверждалось, занималась Четвертая группа и, как утверждалось в то время, их разработка находилась на самой предварительной стадии.

It is noteworthy that, a short time ago, the Israeli authorities revealed that they had arrested one of the senior rabbis of the racist Kach movement while he was attempting to smuggle quantities of weapons and military equipment, including machinery for the manufacture of explosives, timing devices and silencers, as well as night-vision sights and listening devices to eavesdrop on the communications and movements of the police and other bodies.
Следует отметить, что некоторое время назад израильские власти признали, что они арестовали одного из старших раввинов расистского движения Кач, когда он пытался тайно переправить оружие и военное снаряжение, включая оборудование для производства взрывчатых веществ, запальные часовые механизмы и глушители, а также приборы ночного видения и подслушивающее устройство для перехвата сообщений и слежения за перемещениями полиции и других подразделений.

Concerned about the illicit manufacture of explosives from substances and articles that in and of themselves are not explosives-and that are not addressed by this Convention owing to their other lawful uses-for activities related to drug trafficking, terrorism, transnational organized crime and mercenary and other criminal activities.
Будучи обеспокоены незаконным изготов- лением взрывчатых веществ из таких веществ и предметов, которые сами по себе не являются взрывчатыми и по причине их иных видов пра- вомерного использования не являются предметом настоящей Конвенции, для осуществления деятель- ности, связанной с незаконным оборотом нар- котиков, терроризмом, транснациональной орга- низованной преступностью, наемничеством и другими преступными деяниями.

A number of delegations confirmed that special vehicles designed to carry the substances necessary for the manufacture of explosives and to manufacture explosives on site are increasingly being used at the national level.
Некоторые делегации подтвердили, что на национальном уровне все шире используются специальные транспортные средства, предназначенные для перевозки веществ, необходимых для изготовления взрывчатых веществ, и для изготовления взрывчатых средств на месте.