MANY ARMENIANS на Русском - Русский перевод

• многие армяне

Примеры использования Many armenians на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are touched to see so many Armenians gathered together in one place.
Мы взволнованы, видя вместе столько армян.

Many Armenians followed him and went to the US for education.
Некоторые армяне уезжали для обучения в США и позже оседали там.

In the great battle for Berlin many Armenians distinguished themselves;
В великом сражении за Берлин отличилось много армян;

There are many Armenians in Georgia as well, but here it seems as though we are a whole.
В Грузии тоже много армян, но здесь мы как единое целое.

Armenia for me is much more than the territory where many Armenians live.
Армения для меня- гораздо большее, чем территория, где живет много армян.

Unfortunately, many Armenians still don't know about their homeland.
Печально, что многие армяне пока не знакомы со свое Родиной.

I am very happy to be in Armenia and happier to interact with so many Armenians.
Очень рада находиться в Армении, а еще больше- возможности общаться с таким количеством армян.

There aren't many Armenians in Erbil, but we try to preserve the Armenian identity.
В Эрбиле не много армян, но пытаемся сохранить армянство.

There were many nice and small Persian holidays that many Armenians would celebrate.
В персидских традициях есть очень приятные небольшие праздники, которые отмечали и многие армяне.

There are many Armenians in Canada, but they never forget Armenia and the Armenian language.
В Канаде живет много армян, они не забывают Армению и армянский.

During the civil war in Syria many Armenians from Aleppo moved to Kesab.
Во время гражданской войны в Сирии многие армяне из Алеппо переехали в Кесаб.

Many Armenians and Ossetians settled in the area during the years of political turmoil.
Многие армяне и осетины поселились в этом районе за годы политических потрясений.

The audience, which comprised many Armenians, perceived the film very warmly.
Зрители, среди которых было много армян, очень тепло восприняли фильм.

In Baku, many Armenians enjoyed all the rights guaranteed by the State without discrimination.
В Баку многочисленные армяне пользуются всеми правами, гарантированными государством, без какой-либо дискриминации.

Turkey accepts the fact that during World War 1 many Armenians were massacred and deported as traitors and internal enemies.
Турция признает, что в годы Первой мировой войны множество армян были убиты или депортированы, как предатели, внутренние враги.

Many Armenians perceived local Armenian massacres in Azerbaijan as a continuation of the 1915 genocide.
Многие армяне воспринимали местные армянские массовые убийства в Азербайджане как продолжение геноцида 1915 года.

During the Second World War, many Armenians moved to North America and France.
Во время Второй мировой войны, многие армяне переселились в Северную Америку и Францию.

Like many Armenians of the new generation, I was brought up on stories about the Greater Armenia, Operation Nemesis, Monte Melkonyan and Kirk Kerkorian.
Я, как и многие армяне современного поколения, воспитывался на рассказах о Великой Армении, об операции« Немезис», о Монте Мелконяне и Кирке Керкоряне.

Through the introduction of the dual citizenship institute, many Armenians living abroad have acquired citizenship of the Republic of Armenia.
В результате внедрения института двойного гражданства сегодня многие армяне, живущие на чужбине, имеют гражданство Республики Армения.

Many Armenians that were Islamized after 1915, today begin to realize that there are Armenian roots in their families, restore their identity and return to their roots.
Многие армяне, исламизированные после 1915 года, сегодня уже начинают задумываться о том, что в их семьях имеются армянские корни, обретают свою идентичность и возвращаются к своим истокам.

Soon after the Armenian Genocide, committed by Ottoman forces in April 1915, many Armenians began to immigrate to the American continent.
После Геноцида армян, совершенного османскими войсками в апреле 1915 года, многие армяне начали иммигрировать на Американский континент.

It is noteworthy that many Armenians who were citizens of the anti-Hitler coalition countries also fought in the war.
Следует особо отметить, что в войне принимали участие и многие армяне, которые были гражданами стран антигитлеровской коалиции.

Armenpress" reports, Canadian The Star periodical writes about this, stating the 100 years ago many Armenians fled to Syria to escape the Armenian Genocide.
Как передает« Арменпресс», об этом пишет канадское издание The Star, рассказывая, как 100 лет назад многие армяне спаслись от Геноцида, убежав в Сирию.

Since there were not many Armenians in the Old City compared to the rest of Baku, the church did not have a large parish.
Поскольку в районе Ичери Шехер проживало не так много армян по сравнению с остальным Баку, церковь не имела большого прихода.

Because of the deportation policy of the Byzantine Empire and devastating invasions of Seljuk Turks, many Armenians were forced to leave the country.
В результате политики депортации, проводившейся Византийской империей, а также опустошительных набегов турок- сельджуков многие армяне были вынуждены покинуть страну.

Also worked in the diplomatic service, many Armenians, some of whom held senior positions in the system of the Soviet MFA, became Soviet Ambassadors.
В дипломатической службе работало много армян, некоторые из которых занимали руководящие посты в системе МИД СССР, назначались чрезвычайными и полномочными послами.

The younger generation of Armenians still remains very unknowledgeable about many LGBT issues, likely attributed to the family culture where young people live at home until they reach the primary goal for many Armenians, heterosexual marriage.
Молодое поколение армян по-прежнему не понимает многие проблемы ЛГБТ, вероятно, из-за культуры семьи, где молодые люди живут, пока не достигнут основной цели для многих армян- гетеросексуального брака.

One of the main sources of information at that time, YouTube, where many Armenians actively watched the opposition's promotional videos, disappeared as well.
Один из основных источников информации в то время- YouTube, где многие армяне активно следили за роликами оппозиции, тоже исчез.

While many Armenians undoubtedly settled there fleeing the Turko-Mongolic invasions, many more entered the region with the coming of the Russians in the early nineteenth century.
Хотя многие армяне поселились здесь, бежав от тюркско- монгольских вторжений, еще больше армян переселилось в регион после прихода русских в начале XIX века.

The outage-- the apparent work of a Russian bot attack-- only lasted a few hours, Coda Story has reported, but it underlined, for many Armenians, the importance of online sources of news and information during major national events.
Эти очевидные российские бот- атаки продолжалась всего несколько часов, сообщает Coda Story, но для многих армян инцидент подчеркнул важность онлайн- источников новостей и информации во время крупных событий, происходящих в стране.