MANY BATTLES на Русском - Русский перевод

• много битв
• многих сражениях
• множество битв

Примеры использования Many battles на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have seen many battles.
Я видел много драк.

Many battles are lost.
Череда битв уже проиграна.

We have won many battles.
Мы победили в стольких битвах.

So many battles we have lost♪.
Мы проиграли много битв♪.

You fought in many battles?
Ты сражался во многих битвах?

Give him too many battles and the men will forget who's king.
Если отдать ему слишком много битв, люди забудут, кто их царь.

I have lost too many battles.
Я проиграла слишком много битв.

Although we won many battles, we still must continue the struggle.
Хотя мы выиграли многие битвы, нам нужно продолжать борьбу.

You know, i've-- i have lost many battles.
Ты знаешь, я… я проиграл много сражений.

The Castle had experienced many battles, but had hardly ever been occupied.
Замок, видел многие битвы, но зачастую не был захвачен.

Now I know that in the past I lived in Rome, was a military leader, won many battles….
А сейчас я знаю, что в прошлом я жил в Риме, был полководцем, выигрывал множество боев….

In my time, we have won many battles, but none so important as this.
За мое время мы выиграли множество битв, но ни одна из них не была так важна.

If you fundamentally disagree with the decision of staff, help the soldier to survive as many battles.
Если ты в корне не согласен с решением штаба, помоги бойцу выстоять как можно больше битв.

You will have many battles with the enemy, in which you have to win.
Тебе предстоят многочисленные сражения с врагами, в которых ты обязательно должен победить.

And there we will visit Rabat fortress- a magnificent constraction that witnessed many battles.
А посетим мы в нем крепость Рабат- великолепное сооружение, которое было свидетелем множества сражений.

The Cloak of Levitation is seen in a great many battles where it often plays a very significant role.
Плащ Левитации виден во многих сражениях, где он часто играет значительную роль.

He fought along with his father in the Greek War of Independence and distinguished himself in many battles.
Во время Греческой войны за независимость участвовал во многих сражениях вместе со своим отцом.

He participated in many battles in 1696, including an assault on the mesa at Acoma.
Участвовал в многочисленных боях с крымскими татарами, в частности в 1626 г. в битве под Мартыновым.

Unlike the Norman conquest of England(1066), which took place over the course of a few years after one decisive battle, the conquest of Southern Italy was the product of decades and many battles, few decisive.
В отличие от нормандского завоевания Англии, которое произошло в результате одной решающей битвы, завоевание Южной Италии происходило несколько десятилетий и во многих сражениях.

Our character has many battles to dispute and therefore should be as prepared as possible.
Наш персонаж имеет много сражений, чтобы спор и, следовательно, должны быть как можно лучше подготовиться.

The short chronicle of the Westrogothic law relates the few known details:" won Sweden with his sword and killed King Kol and King Burislev, and had many battles against Sweden and was victorious in them all.
В краткой летописи« Закона Готланда» говорится о немногих известных деталях:« Король Кнут I покорил Швецию своим мечом и убил короля Коля и короля Бурислева, имел много сражений в Швеции и победил в них всех».

These lands have witnessed many battles and its heroes played an important role in the formation of the Russian State.
Брянская земля видела множество битв, а ее герои сыграли важную роль в становлении государства российского.".

Boleslaw is mentioned in the regnal list appended to Västgötalagen together with Kol:"King Canute I won Sweden with his sword and killed King Kol and King Burislev, and had many battles against Sweden and was victorious in them all.
Бурислев вместе с Колем упоминается в списке коронованных особ, прилагаемом к« Закону Готланда»:« Король Кнут I покорил Швецию своим мечом и убил короля Коля и короля Бурислева, имел много сражений в Швеции и победил в них всех».

Since that time Lida Castle survived many battles, and soon it was completely forgotten, losing its strategic importance.
С тех пор Лидский замок пережил множество сражений, а вскоре и вовсе был забыт, потеряв свое стратегическое значение.

Many battles took place along the river, the most famous being the Battle of Red Cliffs in 208 AD during the Three Kingdoms period.
Вдоль реки произошло множество сражений, включая известную Битву при Красных Утесах в 208 году н. э. в Эпоху Троецарствия.

You cannot progress this way without many battles leading to confrontation, and peaceful relationships are hard to reach.
Вы не можете прогрессировать таким путем без множества сражений, ведущих к конфронтации, и трудного достижения мирных отношений.

After fighting many battles against the Imperial Order, overseeing the wedding of Verna to the Wizard Warren, the subsequent death of Warren at the hands of Gadi, Kahlan and Cara leave to find Richard, learning from Gadi's interrogation that he is in Altur'Rang.
После борьбы во многих боях против Имперского Ордена, свадьбы Верны и волшебника Уоррена, последующей смерти Уоррена и главного удара в ряды Ордена, Кэлен и Кара отправились на поиски Ричарда.

This was a remarkable accession to rank for someone who had missed so many battles, but Gen. Robert E. Lee had been very impressed by Ramseur's aggressive performance at Malvern Hill.
Это было удивительно быстрое продвижение по службе для офицера, который пропустил так много сражений, но генерал Ли был сильно впечатлен его действиями при Малверн- Хилл.

Surkhay-khan II gave many battles of which the largest were at Tiflis, Derbent, Khosrekh, Chirakh, Kurakh, Kartukh, Alazani, Quba, Akhaltsikhe, Akhalkalaki, Kartli, Kakheti, fortress Surkhayli in Cherkessia, Ganja, Yerevan, Kars, Ardagan and Erzurum.
Сурхай- хан II дал десятки сражений, из них наиболее крупные в Тифлисе, Хосрехе, Чирахе, Курахе, Картухе, Алазани, Кубе, Ахалцихе, Ахалкалаке, Картли, Кахетии, Карсе, Ардагане и Эрзуруме, у крепости Сурхайли в Черкессии, при падении Гянджи и при осаде Еревана.

Later, Tutul xiúes, Toltec descent, who came from the coast of the Gulf of Mexico, settled in the region causing displacement of the Itza and Cocomes-a diversified branch of Itzá-and finally, after years and many battles, was formed Mayapán League(composed of the Itza, the Xiús and Cocomes), that eventually disintegrated circa 1194, giving way to a period of anarchy and fragmentation into small domains which the Spanish conquistadors found in the 16th century.
Позже предки тольтеков тутуль шиу( Tutul xiúes), которые пришли с побережья Мексиканского залива поселились в регионе, из которого согнали итца и кокомов, и наконец, после многих лет и многих сражений, была сформирована майяпанская лига( в составе итца, шиу и кокомов), которая распалась в 1194 году.