MANY LDCS на Русском - Русский перевод

• многие НРС
• во многих НРС
• многие наименее развитые страны
• многих НРС
• многим НРС

Примеры использования Many ldcs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issue of debt is a critical one for many LDCs.
Проблема долга имеет ключевое значение для многих наименее развитых стран.

He hoped that many LDCs would achieve industrialization.
Он надеется, что многие НРС достигнут высоких ступеней индустриализации.

Tourism has been the main engine of socio-economic progress for many LDCs.
Туризм является главным двигателем социально-экономического прогресса для многих НРС.

Many LDCs have been witnessing a decline of their services share of GDP since 1990.
С 1990 года доля услуг в ВВП многих НРС сокращается.

Consequently, fund transfers constitute an important source of external funding for many LDCs.
В связи с этим денежные переводы мигрантов являются важным источником внешнего финансирования для многих НРС.

Many LDCs fully accept the universality of good governance.
Многие НРС полностью признают универсальность принципа рационального управления.

UNCTAD should not be restrained from conducting the policy analysis that many LDCs could not do for themselves.
ЮНКТАД не следует воздерживаться от проведения анализа вопросов политики, который многим НРС самим не под силу.

For many LDCs, debt continues to be a major domestic stumbling block.
Для многих НРС задолженность остается серьезным внутренним препятствием.

Presentation on Tanzania(United Republic of) Like many LDCs, the United Republic of Tanzania depends largely on agriculture.
Как и во многих НРС, экономика Объединенной Республики Танзании зависит главным образом от продукции сельского хозяйства.

Many LDCs had been witnessing a decline in the share of services in their GDP since the 1990s.
С 90- х годов во многих НРС наблюдается снижение доли услуг в их ВВП.

Remittance costs had decreased for all developing regions, but in many LDCs costs still ranged from 14 to 20 per cent.
Несмотря на снижение платы за перевод средств во всех развивающихся регионах, во многих НРС она по-прежнему составляет 14- 20.

Many LDCs remained highly dependent on official development assistance ODA.
Многие НРС по-прежнему в значительной степени зависят от официальной помощи в целях развития.

Although the debt burden of LDCs as a group reduced considerably during the 2000s, it remains a crucial issue for many LDCs.
Хотя с 2000 года долговое бремя группы НРС в целом значительно уменьшилось, для многих НРС оно остается крайне актуальной проблемой.

Many LDCs are in crisis, facing conflict or emerging from recent wars.
Многие НРС находятся в состоянии кризиса, охвачены конфликтом или преодолевают последствия недавних войн.

First, as pointed out in The Least Developed Countries, 1997 Report, many LDCs, including Bangladesh, had undertaken agricultural reforms.
Во-первых, как указывалось в Докладе о наименее развитых странах за 1997 год, во многих НРС, в том числе в Бангладеш, проводились сельскохозяйственные реформы.

Moreover, many LDCs are engaged in the production and export of agricultural commodities.
Кроме того, многие НРС занимаются производством и экспортом сельскохозяйственных сырьевых товаров.

Despite measures adopted to alleviate their external debt burden, this burden continued to be unsustainably high for many LDCs and seriously compromises their adjustment and development efforts.
Несмотря на меры, принятые с целью сокращения бремени внешней задолженности, оно по-прежнему остается невыносимо тяжелым для многих НРС и подрывает их усилия по перестройке и развитию.

Over the past several years, many LDCs have undertaken wide-ranging reform policies and measures.
На протяжении последних нескольких лет многие НРС осуществляют масштабные программы реформ.

The developed development partners of the LDCs should take action to further increase market access for LDC exports, but they should also step up international cooperation to deal with the adverse economic effects associated with the unfavourable terms of trade that many LDCs faced.
Развитым странам, являющимся партнерами по развитию наименее развитых стран, следует принять меры для дальнейшего расширения доступа экспортной продукции наименее развитых стран на рынки, при этом им также необходимо активизировать международное сотрудничество с целью преодоления пагубных экономических последствий неблагоприятных условий торговли, с которыми сталкиваются многие наименее развитые страны.

Encouragingly, many LDCs allot more public spending to education than other developing countries.
Отрадно, что во многих НРС государство тратит на образование больше, чем другие развивающиеся страны.

While globally the international liner shipping network is expanding, for many LDCs the number of shipping companies providing services from and to their ports is stagnant or even decreasing.
И хотя международная сеть линейного судоходства расширяется в глобальном масштабе, для многих НРС количество судоходных компаний, оказывающих услуги в их портах, остается прежним или даже уменьшается.

Many LDCs face serious debt problems and more than one-half are considered debt distressed.
Многие НРС сталкиваются с серьезной проблемой задолженности, и считается, что более чем в половине из них она стала чрезмерной.

There is also considerable scope for many LDCs to join the group of successful agricultural commodity exporters in speciality and niche markets.
Кроме того, для многих НРС имеются значительные возможности присоединения к группе добившихся успеха экспортеров сельскохозяйственного сырья на рынках специализированной продукции и на нишевых рынках.

Many LDCs, for example, view tourism as the only services sector where they currently have a comparative advantage.
Например, многие НРС считают туризм единственным сектором услуг, в котором у них сегодня имеются сравнительные преимущества.

One speaker noted that many LDCs and African countries had not been successful in attracting FDI, despite their efforts.
Один из ораторов отметил, что, несмотря на предпринятые усилия, многим НРС и африканским странам не удается привлечь ПИИ.

Many LDCs face serious debt problems and more than half are considered debt distressed.
Многие наименее развитые страны сталкиваются с серьезными проблемами в области задолженности, и более половины из них, как считается, переживают кризис задолженности.

It was noted that in many LDCs, the reference documents that are required to formulate a national programme already exist.
В этой связи было отмечено, что во многих НРС уже есть базовые документы, необходимые для разработки национальной программы.

Many LDCs, both in Africa and Asia, continue to be seriously affected by the problems of refugees and internally displaced persons.
Многие НРС в Африке и Азии по-прежнему серьезно страдают от проблем, связанных с беженцами и лицами, перемещенными внутри стран.

The difficulties facing many LDCs and small economies had been compounded in the recent past by conflict and natural disasters.
Трудности, с которыми сталкиваются многие НРС и малые страны, усугубляются недавним прошлым конфликтов и стихийных бедствий.

Many LDCs face serious debt problems and more than half are considered debt-distressed.
Многие НРС сталкиваются с серьезными проблемами в плане задолженности и считается, что более половины этих стран относятся к категории стран- должников с высоким уровнем задолженности.