MANY MISSIONS на Русском - Русский перевод

• многие миссии
• многие представительства
• многих миссий

Примеры использования Many missions на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will begin many missions'concealed' from ADVENT and alien forces.
В начале многих заданий ваш отряд будет замаскирован от солдат АДВЕНТА и пришельцев.

Never before has this Organization deployed so many missions to such complex environments.
Никогда прежде наша Организация не направляла так много миссий для работы в столь сложных условиях.

In particular, many missions are mandated to support the rule of law.
В частности, многим миссиям поставлена задача по оказанию поддержки в области верховенства права.

She said that she recognized the frustration and inconvenience that many missions had experienced.
Оратор заявила, что признает недовольство и неудобства, испытываемые многими представительствами.

Many missions generate their own funding to supplement budgetary provisions.
Многие миссии используют различные методы получения средств в дополнение к бюджетным ассигнованиям.

Sean Harris as Fifield: Fifield is a geologist who has become mentally unstable after many missions.
Шон Харрис исполнил роль Файфилда, геолога, ставшего психически неустойчивым после многих миссий.

Many missions continued to experience high vacancy rates, particularly in international posts.
Во многих миссиях попрежнему имеется много вакантных ставок, особенно на международных должностях.

Over the previous four years, many missions of the Syrian Arab Republic had come under attack.
За предшествующие четыре года многие представительства Сирийской Арабской Республики подверглись нападению.

Many missions face difficulties in timely recruitment as well as a high turnover rate.
Многие миссии испытывают трудности со своевременным набором персонала, а также сталкиваются с большой текучестью кадров.

While integration was the key to success in peacekeeping operations, it remained a distant goal for many missions.
Хотя интеграция является ключевым фактором успеха операций по поддержанию мира, для многих миссий это остается весьма отдаленной целью.

Many missions create an acute need for additional international staff with the necessary skills.
Многие миссии испытывают острую потребность в дополнительном международном персонале, обладающем необходимыми навыками.

The result of the inadequate staffing is that many missions receive only minimal support and guidance in the area of human rights.
В результате нехватки персонала многие миссии получают минимум поддержки и руководящих указаний в области прав человека.

Many missions face difficulties in timely recruitment as well as a high turnover rate of staff on board.
Многие миссии испытывают трудности со своевременным набором персонала, а также сталкиваются с большой текучестью кадров.

He said that the host country worked with many missions to facilitate solutions to issues and problems encountered.
Он сказал, что страна пребывания работает со многими представительствами с целью облегчения поиска решений возникающих вопросов и проблем.

Many missions have formed staff welfare committees to develop programmes and organize activities.
Многие миссии сформировали комитеты по обеспечению быта сотрудников для разработки программ и организации соответствующей деятельности.

The presence of small teams of investigators in many missions creates real obstacles to effective management and administration;
Наличие малочисленных групп следователей в ряде миссий создает на практике проблемы в плане обеспечения эффективного руководства и управления;

Many missions have developed mission-tailored evaluations to measure the impact of the training provided.
Многие миссии разработали подстроенные под их собственные нужды оценки, позволяющие измерить отдачу от проведенных учебных занятий.

The Committee is concerned about the difficulties many missions, including UNSOA, encounter in recruiting and retaining staff, and about the high turnover rate.
Комитет обеспокоен трудностями, с которыми сталкиваются многие миссии, включая ЮНСОА, при наборе и удержании персонала, и высокой текучестью кадров.

Many missions, from their very nature, involve the agents in unusual dangers to which ordinary persons are not exposed.
Многие миссии по самой их природе ставят агентов в необычные опасные ситуации, в которых не оказываются обычные люди.

The Department of Field Support commented that complete physical verification was not always possible, owing to the operational and security conditions at many missions.
Департамент полевой поддержки отметил, что во многих миссиях провести полную инвентаризацию удается не всегда изза оперативных условий и обстановки в плане безопасности.

This will be the first of many missions that will bring us into contact with tens of thousands of nearby galaxies.
Это будет первая из многих миссий, которые приведут нас к контакту с десятками тысяч близлежащих галактик.

The Advisory Committee recognizes that the implementation of International Public Sector Accounting Standards in peacekeeping raises particular challenges, given the dynamic operational environment in which many missions operate.
Консультативный комитет признает, что переход на Международные стандарты учета в государственном секторе в операциях по поддержанию мира сопряжен с особыми трудностями ввиду динамично изменяющейся обстановки, в которой действуют многие миссии.

For example, UNAMID, like many missions, conducted some engineering projects in-house.
Например, в ЮНАМИД, как и во многих других миссиях, отдельные инженерно-строительные проекты осуществлялись собственными силами.

Ben has many missions to accomplish but this time you do it differently so choose a nice clothes for her next adventure.
Бен имеет много миссий для достижения, но в этот раз вы будете это делать по-другому, так Выбрать хороший одежду для ее следующего приключения.

The result of the current inadequate staffing levels is that many missions receive only minimal support and guidance in the areas of judicial, legal and prison systems.
В результате нынешней недоукомплектованности штатов многие миссии получают лишь минимальную поддержку и методические указания в вопросах судебно- правовой и пенитенциарной систем.

Many missions had taken advantage of this programme; however the Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela was not one of them.
Многие представительства пользуются этой программой, однако к их числу не относится Постоянное представительство Боливарианской Республики Венесуэла.

Here you can use the cannon to many missions in which you will be required aim and desire to do the most damage with a single projectile.
Здесь вы можете использовать пушку для многих миссий, в которых вы будете обязаны цель и желание сделать наибольший ущерб с одним снарядом.

Many missions did not have adequate resources to supervise the implementation of fragile peace agreements and to deal with armed groups which threatened both peacekeepers and civilians.
Многие миссии не располагают достаточными ресурсами для надзора за осуществлением хрупких мирных соглашений и противодействия вооруженным группам, угрожающим как самим миротворцам, так и гражданскому населению.

The Committee notes with concern that many missions have requested an increase in the number of national staff without any corresponding review of international staffing requirements.
Комитет с беспокойством отмечает, что многие миссии просят об увеличении числа национальных сотрудников без соответствующего анализа потребностей в кадрах, набираемых на международной основе.

Many missions of the Syrian Arab Republic had recently come under attack, with opposition groups abroad taking advantage of the regrettable events in Syria to demonstrate in front of and attack missions..
В последнее время многие представительства Сирийской Арабской Республики подверглись нападениям, так как оппозиционные группировки за границей воспользовались прискорбными событиями в Сирии, для того чтобы устраивать демонстрации перед зданиями представительств и организовывать нападения.