MANY OTHER PROJECTS на Русском - Русский перевод

• многие другие проекты
• многих других проектов

Примеры использования Many other projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many other projects are in development.
Большинство других проектов находятся на стадии разработки.

This was an improvement compared to many other projects.
Это выгодно отличало его от многих других проектов.

Many other projects contributed to the system as it is today;
К настоящему времени систему дополнили многие другие проекты;

She also contributed translations within the GNOME community and many other projects.
Также она занималась переводами в сообществе GNOME и многих других проектах.

However, there are now many other projects that are competing for such time.
Однако сегодня существует много других проектов, которые конкурируют за это время.

Sīmanis band, 11 Strings, Artis Orubs trio, Laima Jansone ensemble and many other projects.
Участвовал в квартете Мариса Бриежкалнса, группе Х. Симаниса, 11 Strings, Artis Orubs trio, Laima Jansone ensemble и многих других проектах.

Many other projects, unfortunately, are still stifled by political disputes and lack of funds.
Многие другие проекты, к сожалению, до сих пор душат политические разногласия и отсутствие средств.

The Buildings Management Service had been slow in starting many other projects earmarked for the current biennium.
Служба управления зданиями с задержками начинает многие другие проекты, запланированные на текущий двухгодичный период.

Many other projects contributed to the system as it is today, but they don't insist on calling it XYZ/Linux.
К настоящему времени систему дополнили многие другие проекты, однако они не настаивают на том, чтобы мы называли ее“ XYZ/ Linux”.

Agro-industry should not be addressed in isolation because many other projects contributed significantly to that area.
Поддержку агропромышленности не следует рассматривать в отдельности, поскольку значительный вклад в эту область вносят многие другие проекты.

Among many other projects, which are deemed to be eligible for financing under the SOP and are now under review, stands the Master Plan of the port.
Среди многих других проектов, финансирование которых предусмотрено Операционной программой и которые в настоящее время изучаются, также находится генеральный план порта.

We plan to introduce SCADA system as an element of the further development of Smart Grid and to implement many other projects in the given sphere.
Нами намечено внедрение системы SCADA, как элемента последующего развития Smart Grid, и многие другие проекты в этой сфере.

State and local government bodies are financing many other projects of NGOs aimed at raising awareness of the unacceptability of gender stereotypes.
Центральные и местные органы власти осуществляют финансирование многих других проектов НПО, направленных на повышение осведомленности о недопустимости гендерных стереотипов.

Wind turbines. is that What voters like? ugly turbines everyWhere you look? remember, iF We build this neW poWer plant, We will sponsor many other projeCts With the money it generates. that's a promise.
Уродливые ветряки повсюдУ, кУда ни взГлянешь? запоМните: если Мы построиМ новУю электростанцию, на прибыль от нее Мы сМожеМ спонсировать МноГо дрУГих проектов. обещаю.

These and many other projects have shown that network-based delivery of education programmes provide many benefits to both the remote student and the educational institution.
Реализация этих и многих других проектов показала, что передача образовательных программ с помощью информационных сетей открывает много возможностей как для участников дистанционного обучения, так и для самих образовательных учреждений.

However, over this period, the Spaceguard Foundation pursued many other projects, mainly in the field of science policy.
Вместе с тем за период своего существования Фонд участвовал в осуществлении многих других проектов, главным образом в области научной политики.

He was chief of construction for the Samara-Ufa railway(1885), the Ufa-Chrysostom railway(1888), the Chrysostom-Chelyabinsk railway(1891), the Yekaterinburg-Chelyabinsk railway(1894), and many other projects.
Начальник работ по постройке железных дорог Самара- Уфа( 1885), Уфа- Златоуст( 1888), Златоуст- Челябинск( 1891), Екатеринбург- Челябинск( 1894) и многих других проектов.

The government views the revitalization of Japanese airports as more important than many other projects within the framework of improving tourism industry in Japan.
Японское правительство считает активизацию деятельности японских аэропортов более важной, чем многие другие проекты в рамках совершенствования индустрии туризм а в Японии.

Iran has been engaged in various infrastructure activities in Afghanistan, including in road construction, manpower training, electricity projects, humanitarian services and many other projects.
Иран принимает участие в различных видах деятельности по созданию инфраструктуры Афганистана, включая дорожное строительство, подготовку кадров, проекты в области энергетики, гуманитарные услуги и многие другие проекты.

The Oil Terminal is obviously our fl agship project, but we also carry out many other projects important for the future of our Capital Group and Poland as well.
Нефтяной терминал- это, естественно, наша ос- новная инвестиция, но мы также осуществляем много других проектов, важных для будущего нашей Финансовой Группы, а также для Польши.

Pena is the designer of the concept of the VDNH Landscape Park, Bagnolet Park in Paris, Atlantic Garden, an oasis on the roof of the Montparnasse train station, Landscape Park in Creteil, Promenade du Paillon Park in Nice, and many other projects.
Автор концепции Ландшафтного парка ВДНХ, парка Баньоле в Париже, Атлантического сада на крыше вокзала Монпарнас в Париже, ландшафтного парка в городе Кретей, парка Променад- дю- Пайон в Ницце и многих других проектов.

Very interesting moment is that this sum can be deposited to any plan, unlike many other projects where big profitability means increased threshold.
Очень интересным моментом является тот факт, что данную сумму можно ввести на любой план, в отличие от многих остальных проектов, где большая доходность подразумевает увеличенный порог минимального вклада.

Spasskiy and his enterprises financed reconstruction of Nikolo-Bogoyavlensky Cathedral in Saint-Petersburg, Church of John the Baptist(Ioann Pretechi) in Old Ladoga, the monument to the 300th anniversary of the Russian Navy, the celebration of the centenary of the Russian Museum, and many other projects.
Часть вырученных средств Спасский тратил на благотворительность: реконструкцию Николо- Богоявленского собора в Петербурге и церкви Иоанна Предтечи в Старой Ладоге, постройку памятника к 300- летию русского флота, празднование столетия Русского музея и многие другие проекты.

With WebRTC you can implement online broadcasts, video chats, video calls, conferences, internet radio and many other projects where you need RTC- real-time communication with low latency.
С помощью WebRTC можно делать такие приложения, как онлайн- трансляции, видеочаты, видеозвонки, конференции, интернет- радио и многие другие проекты, где требуется собственно RTC- реалтайм коммуникация в реальном времени и с низкой задержкой.

Many other projects are being discussed with Governments in the region, including, for example, the development of solar cells in Bulgaria, geothermal energy in Slovakia, peat power in the Baltics, wind farms in Ukraine and mini-hydropower plants in Armenia.
С правительствами стран этого региона обсуждается много других проектов, включая, например, разработку солнечных батарей в Болгарии, освоение источников геотермальной энергии в Словакии, использование торфа в качестве энергоносителя в странах Балтии, сооружение комплексов ветроэнергетических установок в Украине и строительство гидроэлектростанций малой мощности в Армении.

The Organization's carbon footprint has already been reduced by 29% and many other projects(not strictly related to carbon neutrality) have been implemented in other areas of work that have an environmental impact e.g.
Углеродный след Организации уже сократился на 29%, и многие другие проекты( не относящиеся напрямую к углеродной нейтральности) были реализованы в других сферах работы, оказывающих воздействие на окружающую среду.

He is the author of the design of Percorsi furniture, Italian mixing faucets Stella, tables, chairs and sofas from Poltrona Frau, radiators Stradivari and many other projects, including interior design area.
Лука Скакетти известен в области дизайна мебели и предметного дизайна, он автор дизайна мебели Percorsi, итальянских смесителей Stella, столов, стульев и диванов от Poltrona Frau, радиаторов Stradivari и многих других проектов, включая дизайн интерьеров.

Given that the project www. elamigocubano. com- a new, unique, large, experimental project, which includes many other Projects in process created simultaneously with the participation of all its members, and therefore difficult to program, we have created this menu item with the following objectives.
Учитывая, что проект www. elamigocubano. com- это новый, уникальный, большой, экспериментальный проект, который включает в себя много других проектов в процессе одновременного создания с участием всех его участников, и поэтому тяжелого для программирования, мы создали данный пункт меню со следующими целями.

Collaboration with the children's home, help animal shelter, meeting with members of the Paralympic Games and veterans, roundtables on important social and political issues- these and many other projects will be implemented within the framework of the Council.
Сотрудничество с детским домом, помощь приюту для животных, встречи с участниками Паралимпийских игр и ветеранами, проведение круглых столов по важным социально-политическим вопросам- эти и многие другие проекты будут реализованы в рамках работы Совета.

There are such important projects among them as construction of electrified railway line Angren- Pap, introduction of modern and energy-efficient technologies in power and industrial facilities, development of transport infrastructure, increasing the potential of agricultural complex, water resources management and water supply improvement, modernization of emergency medical care, improvement of education and many other projects covering almost all regions of the country.
Среди них такие значимые проекты как строительство электрифицированной железнодорожной линии« Ангрен- Пап», внедрение современных и энергоэффективных технологий на энергетических и промышленных объектах, развитие транспортной инфраструктуры, повышение потенциала аграрного комплекса, управление водными ресурсами и улучшение водоснабжения, модернизация системы экстренной медицинской помощи, совершенствование образования и многие другие проекты с охватом практически всех регионов республики.