MANY OTHER TASKS на Русском - Русский перевод

• многие другие задачи
• многих других задач

Примеры использования Many other tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

You also have to feed the monkeys and many other tasks.
Вы также должны кормить обезьян и многих других задач.

All these and many other tasks can easily be implemented with the help of the program for video surveillance Xeoma.
Все эти и множество других задач легко осуществить с помощью программы для видеонаблюдения Xeoma.

Play free bubbles- is Shooter, folding puzzles, and many other tasks.
Играть бесплатно пузыри- это стрельба по шарикам, складывание головоломок и многие другие задания.

Because the wireless router performs many other tasks besides assigning addresses, it sometimes does not respond quickly enough with an address.
Поскольку беспроводной маршрутизатор выполняет многие другие задачи кроме назначения адресов, иногда он отвечает и предоставляет адрес недостаточно быстро.

Help your partner has to perform tasks such as ordering room house, do laundry, clean the floor, gardening and many other tasks.
Помогите партнер должен выполнять такие задачи, как заказ комнатный дом, стирать, мыть пол, садоводство и многие другие задачи.

But the Council is still only one part of the work of the United Nations. There are many other tasks: above all, the peaceful work that binds all our layers of cooperation together.
Вместе с тем Совет-- это лишь часть системы Организации Объединенных Наций, которая занимается решением и многих других задач, прежде всего миротворческой деятельностью, объединяющей все области сотрудничества.

Overall, this represents a high level of productivity, especially considering that these evaluations are being produced by staff performing many other tasks.
В целом это свидетельствует о высоком уровне эффективности, особенно с учетом того, что эти оценки проводятся персоналом, выполняющим многие другие функции.

To perform similar and many other tasks, server-side scripts usually access the databases controlled by various Database Management Systems(DBMS), such as Oracle, MySQL, Microsoft SQL Server, Firebird etc.
Для реализации подобных и многих других задач серверные скрипты обычно взаимодействуют с базами данных, работающим под управлением различных СУБД, таких как Oracle, MySQL, Microsoft SQL Server, Firebird и др.

Our employees are experienced specialists in installation work of various kinds, as well as pulling cables, installing patch panels and many other tasks.
Наши работники являются опытными специалистами в монтажных работах различного рода, а также в протягивании кабелей, установке патч- панелей и многих других задачах.

In addition, SQL Backup allows you to update statistics, perform re-indexing, truncate database, check database integrity and perform many other tasks that can be united into policies and deployed to SQL Servers in a few clicks.
Помимо этого, SQL Backup может выполнять обновление статистики, реиндексацию, усечение БД, проверять целостность БД и решать многие другие задачи, которые могут быть объединены в политики и развернуты на SQL серверах в несколько кликов.

Such assistance may relate to the identification or pursuit of individuals, the arrest or detention of individuals, the handing over of an accused person to the Tribunal, or many other tasks.
Такая помощь может выражаться в опознании или поиске лиц, их аресте или задержании, в передаче обвиняемых Трибуналу или в выполнении других задач.

More importantly, it meant that project activities were largely or entirely undertaken by existing staff, all of whom already had many other tasks and commitments within their own organizations, which were in any case often understaffed and under-funded.
Более того, это означало, что мероприятия по проектам главным образом или полностью осуществлялись силами имеющихся сотрудников, причем все они уже имели множество других задач и обязательств в рамках своих собственных организаций, которые и без того зачастую были недоукомплектованы и не имели достаточных средств.

The required services included the processing of claims for reimbursement submitted by Governments and other parties, asset allocation and many other tasks.
К числу необходимых видов деятельности относятся урегулирование требований о возмещении расходов, представленных правительствами и другими сторонами, ликвидация активов и выполнение множества других задач.

In addition to his many other tasks in Geneva, he has always been actively and insistently involved in the efforts to break the deadlock in this body and resume substantive work, including through the assumption of the task of Friend of the President in 2006 and as coordinator in this year's session.
Вдобавок ко многим своим другим задачам в Женеве он всегда активно и настойчиво вовлекался в усилия с целью преодолеть затор в этом органе и возобновить предметную работу, в том числе путем принятия задачи друга Председателя в 2006 году и в качестве координатора на сессии этого года.

But as an individual sample gaming products to find free games, and even those that relate only to find items, and did not require perform many other tasks, is far from over.
А вот как отдельный образец игровой продукции найти бесплатные игры, да еще такие, чтобы касались только поиска предметов, а не требовали выполнения множества других заданий, удается далеко не всем.

It usually involves restoring institutions, organizing elections and training the police; and it includes many other tasks needed to turn a peace agreement signed by the leaders of armed factions into real security and at least a chance of prosperity for the people of a country ravaged by long years of conflict.
Обычно она включает в себя восстановление учреждений, организацию выборов и обучение полиции; она включает также решение многих других задач, необходимое для того, чтобы мирное соглашение, подписанное лидерами вооруженных группировок, обеспечило реальную безопасность и дало по крайней мере какойто шанс на процветание для народа страны, разоренной многолетним конфликтом.

To improve selection mechanism on the specified criteria, to develop the Web-based applications for 3D-visualisation of boreholes from the digital models, to develop the Web-version of the data loading and many other tasks.
Улучшенный механизм отбора по заданным критериям, разработка Web- приложения для 3D- визализации стволов скважин им цифровых моделей, разработка Web- версия загрузки данных и многие другие задачи.

The administration was responsible for creating the conditions, stimulating the activity, setting up the legal framework, financing research and performing many other tasks and auditing and assessing results.
Администрация несла ответственность за обеспечение соответствующих условий, содействие проведению соответствующей деятельности, создание правовых рамок, финансирование исследований и выполнение многих других задач, а также за проведение ревизий и оценки достигнутых результатов.

It is planned to use various types of charts and graphs to analyze the status and visualization of data; to improve selection mechanism on the specified criteria, to develop the Web-based applications for 3D-visualisation of boreholes from the digital models, to develop the Web-version of the data loading and many other tasks.
Запланировано использование различных типов диаграмм и графиков для анализа состояния и визуализации данных; улучшенный механизм отбора по заданным критериям, разработка Wеь- приложения для 3D- визализации стволов скважин им цифровых моделей, разработка Wеь- версия загрузки данных и многие другие задачи.

Lifeguards are eagerly waiting for you and have prepared many surprises, which will take you to the memories of childhood pranks, check your perseverance, memory, improvisation abilities, and many other tasks prepared especially for you.
Спасатели жизни с нетерпением ждут вас и приготовили множество сюрпризов, которые перенесут молодых в воспоминания о шалостях их детства, проверят внимательность, память, импровизационные способности и дадут множество других заданий, подготовленных специально для Вас.

When you start Teacher Tools for the first time, it opens to theWelcome to Teacher Tools view where you can create a SMART Teacher file, manage class lists, generate class or student performance reports and perform many other tasks.
При первом запуске инструментов учителя открывается окно" Добро пожаловать в инструменты учителя", позволяющее создавать файлы SMART Teacher, управлять списками классов, создавать отчеты по показателям работы класса или отдельных учащихся, а также выполнять множество других задач.

There was consensus that the activities included under this subprogramme represented one of the areas of excellence of ECLAC and were, moreover, being carried out in close collaboration with other international organizations concerned with the subject; it was noted that apart from those specifically mentioned, many other tasks were being carried out under the subprogramme with extrabudgetary resources.
Было достигнуто единое мнение о том, что мероприятия, охватываемые этой подпрограммой, представляют собой одно из образцово-показательных направлений деятельности ЭКЛАК и, более того, осуществляются в тесном сотрудничестве с другими международными организациями, занимающимися этим вопросом; было отмечено, что помимо особо упомянутых задач в рамках этой подпрограммы за счет внебюджетных ресурсов выполняются многие другие задачи.

For example, a homeowner can use a cell phone to arm a home security system, control temperature gauges, switch appliances on or off, control lighting, program a home theater or entertainment system, and perform many other tasks.
Например, вы может использовать мобильный телефон, чтобы активировать системы домашней безопасности, датчики температуры, переключить приборы или регулировать системы отопления, управлять освещением, программы для домашнего кинотеатра или системы развлечения, и выполнять многие другие задачи.

Easily take screenshots, record on-screen video, transfer media to iOS devices, archive and password-protect files, grab a video from the web, or record audio- Parallels Toolbox contains one-click tools to accomplish these, and many other tasks easily and quickly.
Простое создание моментальных снимков, запись видео на экране, передача файлов мультимедиа на устройства iOS, архивация файлов и защита их паролем, получение видео с веб- сайтов или запись аудио- Parallels Toolbox имеет соответствующие инструменты, чтобы быстро и просто выполнить все эти и множество других задач одним щелчком мыши.

Kids will have to find Pirate's treasure, investigate a disappearance of Pandorra box and many other interesting tasks.
Во время детского квеста, малышам предложат найти пиратские сокровища, расследовать похищение ящика Пандоры и многие другие увлекательные задания.

Our professionals are at your disposal to help you navigate through these complexities and tackle many other industry-specific tasks.
Наши специалисты готовы оказать вам поддержку на пути решения этих и многих других специфических задач предприятия вашей отрасли.

In addition, the Weidemann's daily tasks include loading hay and straw, transporting firewood, processing green waste and many other small tasks..
Кроме того, в его ежедневные задачи входит перегрузка сена и соломы, транспортировка дров, перемещение растительных отходов и большое количество других мелочей.

Other tasks.
Другие задачи.

Other tasks.
Прочие задания.

Managerial and other tasks.
Управленческие и другие задачи.