MAPPING SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• систем картирования
• системы картографирования
• картографические системы
• системы картирования

Примеры использования Mapping systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop integrated land information and mapping systems;
Разрабатывать комплексные информационные и картографические системы по земельным вопросам;

Telephone number mapping systems provide facilities to determine applicable Internet communications servers responsible for servicing a given telephone number using DNS queries.
Системы сопоставления телефонных номеров дают возможность определения соответствующих серверов связи в Интернет, ответственных за обслуживание данного телефонного номера с помощью DNS- запросов.

In order to be as well informed as possible, States should develop mapping systems through participatory means.
Для получения, по возможности, наиболее полной информации государствам следует развивать системы картирования посредством совместных усилий.

The sea-floor mapping systems need to produce high-resolution data while achieving relatively higher tow speeds but with a minimum of interference from turbulence and background noises.
Системы картирования морского дна должны обеспечивать данные высокого разрешения при относительно более высоких скоростях буксирования, но с минимальными помехами турбулентности и фоновых шумов.

The validation of this mapping tool in Mali was used as an example for other CLCPRO member countries to build their mapping systems.
Контрольные испытания этого инструментария в Мали дают возможность другим странам- членам КБСЗР создать собственные системы картирования.

A number of countries, including Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Indonesia, Iraq and Panama, have regular mapping systems in place or have launched specific mapping exercises during the crisis period.
Ряд стран, в том числе Кот- д' Ивуар, Гвинея-Бисау, Индонезия, Ирак и Панама, обладают стандартными системами картирования и в период кризиса начали заниматься целевым картированием..

Another WFP staff member is stationed in the Ministry of Agriculture in Pretoria, supporting development of the national Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems process.
Еще один сотрудник ВПП базируется в министерстве сельского хозяйства в Претории, оказывая содействие в разработке национальных систем информации по вопросам продовольственной безопасности и уязвимости, а также систем картирования.

The use of satellite imagery and improved telecommunication mapping systems, for example, has increased the ability to assess humanitarian caseloads that are beyond immediate reach.
Использование спутниковых изображений и современные телекоммуникационные системы картографирования позволяют более эффективно оценивать потребности в гуманитарной помощи нуждающегося населения, к которому нет немедленного доступа.

Preparation of guidelines for the implementation of food insecurity and vulnerability information mapping systems at national and global levels.
Подготовка руководящих принципов в отношении использования систем картирования с учетом информации о продовольственной безопасности и уязвимости на национальном и глобальном уровнях.

Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems include vulnerability indicators and mapping drawing on socio-economic, nutrition and environmental data.
Национальные системы картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости включают показатели уязвимости и карты уязвимости, в основу которых положены социально-экономические данные и данные по питанию и окружающей среде.

The purpose of the study is to carry out a qualitative analysis of land-administration, land-registration and mapping systems in UNECE countries.
Целью данного исследования является проведение качественного анализа систем управления земельными ресурсами, регистрации земельных участков и систем картирования в странах ЕЭК ООН.

The Inter-Agency Working Group on Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems seeks to improve the quality of information on the incidence, nature and causes of chronic food insecurity and vulnerability.
Задача Межучрежденческой рабочей группы по системе картографирования и информации по продовольственной нестабильности и уязвимости состоит в повышении качества информации о масштабах, характере и причинах хронической продовольственной небезопасности и уязвимости.

Recommended that adequate resources be made available to fund follow-up activities to provide interested countries with technical support for the development and implementation of food security and nutrition mapping systems as part of their national development monitoring efforts;
Рекомендовал выделить достаточные ресурсы для финансирования последующих мероприятий с целью оказания заинтересованным странам технической поддержки в разработке и развертывании систем картирования мероприятий в области продовольственной безопасности и питания в рамках проводимой в этих странах работы по мониторингу развития;

In addition, FAO is developing its Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems programme, which integrates information on food insecure and vulnerable groups at the national and subnational levels in a mapping system..
Кроме того, ФАО в настоящее время разрабатывает программу под названием Система картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости, которая объединяет в рамках системы картографирования информацию о группах населения с неадекватным питанием на общенациональном и субнациональном уровнях.

In its Water Resources Act of 1991, the United Kingdom created registers of abstraction and impoundment licences, pollution control and discharge works, as well as mapping systems of freshwater limits, main rivers and waterworks sects. 191 to 195.
Действующий в Соединенном Королевстве Закон о водных ресурсах 1991 года предусматривает ведение реестров для учета лицензий на извлечение и запруживание, мероприятий по борьбе с загрязнением и выпускных сооружений, а также систем картирования запасов пресной воды, главных рек и гидротехнических объектов разделы 191- 195.

Establish disaggregated mapping systems to identify groups and households particularly vulnerable to food and nutrition insecurity and the reasons for that vulnerability, and take corrective measures, to be implemented both immediately and progressively, to provide access to adequate food;
Создавать разукрупненные системы картирования для выявления групп и домашних хозяйств, особенно уязвимых с точки зрения безопасности в области продовольствия и питания, и установления причин такой уязвимости, а также принимать меры по исправлению положения для немедленного и постепенного улучшения доступа к достаточному продовольствию;

In this respect, WFP's activities have placed a special emphasis on building sustainable vulnerability- mapping systems which encourage full government ownership.
В этой связи МПП уделяет особое внимание созданию устойчивых систем картирования уязвимости, предполагающих принятие правительствами всей полноты ответственности за их функционирование.

In addition, the Consortium members have an outstanding reputation for developing and implementing GIS applications(such as Risk Atlases) and risk mapping systems applicable to the prevention, mitigation, and preparedness of natural disasters on technical assistance projects in a wide variety of developing countries throughout the world, particularly those of Central and Eastern Europe, The Caucasus and other countries of the Former Soviet Union FSU.
Кроме того, участники Консорциума имеют беспрецедентную репутацию в области разработки и внедрения ГИС- приложений( таких как Атласы рисков) и систем картирования рисков в области предотвращения, смягчения последствий и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям природного характера в рамках проектов технической помощи, осуществленных в целом ряде развивающихся стран в разных регионах мира, включая Центральную и Восточную Европу, Кавказ и другие страны бывшего Советского Союза БСС.

Iii Continue strengthening collaboration on and harmonization of food security and nutrition actions mapping across sectors and actions mapping systems operated by partners at all levels(global, regional, national, local);
Дальнейшего укрепления сотрудничества и унификации работы по картированию мероприятий в области продовольственной безопасности и питания между отдельными секторами и системами картирования мероприятий, применяемыми партнерами на всех уровнях( глобальном, региональном, страновом и местном);

Other time series which will be updated pertain to: land use, farm machinery, fertilizer and pesticides statistics, estimates of number of undernourished and other data to support Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems FIVIMS.
Другие временные ряды, которые будут обновляться, относятся к статистике землеустройства, использованию сельскохозяйственных машин удобрений и пестицидов, оценке численности лиц, не имеющих доступа к достаточному питанию, и другим данным в интересах Системы картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости СКИПНУ.

The Committee is concerned that the systems supporting early warning activities in FAO and WFP, the Food Insecurity and Vulnerability Information Mapping systems and the Vulnerability Analysis and Mapping system, may be examples of such duplication.
Комитет обеспокоен тем, что примерами такого дублирования, возможно, являются системы, обслуживающие мероприятия раннего оповещения в ФАО и МПП: Системы картографирования информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости и Система анализа и картирования уязвимых районов.

Activities include development of food security strategies, country nutrition profiles, emergency relief, participatory needs assessments, activities related to food security and vulnerability information and mapping systems, and rural development programmes.
Деятельность включает разработку стратегий в области продовольственной безопасности, подготовку справок о положении в области питания в отдельных странах, оказание чрезвычайной помощи, оценку потребностей в участии других сторон и мероприятия, связанные с работой систем картирования и информации по вопросам продовольственной безопасности и уязвимости и осуществлением программ развития сельских районов.

Guideline 13 of the Right to Food Guidelines(see paragraph I above) recommends establishing food insecurity and vulnerability mapping systems(FIVIMS) to identify those groups that are food insecure in terms of lack of assets or income, as well as on other grounds.
В руководящем принципе 13 руководящих принципов реализации права на питание( см. раздел I, выше) рекомендуется создать системы картирования пробелов в продовольственной безопасности и уязвимости( СКППБУ) в целях выявления групп, недостаточно обеспеченных продовольствием по причине нехватки средств или доходов, равно как и в силу других причин.

At the national level, FAO is currently involved with other United Nations agencies and partners in developing guidelines for national Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems, as requested by the World Food Summit.
На национальном уровне ФАО в настоящее время, совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и партнерами в области развития, участвует в разработке руководящих принципов для национальных систем картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости в соответствии с решением Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия.

Thailand submitted a set of toponymic guidelines(E/CONF.94/INF.50) comprising four chapters(National Committee on Geographical Names, Place names and toponyms of Thailand, Mapping systems of Thailand, Transcription romanization system for Thai script) and two annexes.
Таиланд представил комплекс руководств по топонимике( E/ CONF. 94/ INF. 50), содержащий четыре главы( Национальный комитет по географическим названиям, географические названия и топонимы Таиланда, картографические системы Таиланда, система латинизированной транскрипции тайского письма) и два приложения.

The contract has been effective since May 2004 and covers such satellite sensors as Ikonos, Quickbird, EROS and SPOT 5, which offer access to imagery at resolutions from 60 centimetres to 5 metres that can be integrated into other geographical information and mapping systems to support United Nations operations and other activities.
Контракт, действующий с мая 2004 года, касается приобретения изображений с датчиков таких спутников, как Ikonos, Quickbird, EROS и SPOT 5, которые позволяют получать изображения с разрешением от 60 сантиметров до 5 метров, и эти изображения можно затем интегрировать в другие географические информационные и картографические системы с целью содействия проводимым Организацией Объединенных Наций операциям и другим мероприятиям.

We reaffirm the role of FAO, with World Health Organization(WHO) and UNICEF in monitoring progress towards the Millennium Development Goal on hunger and the importance of the Inter- Agency Working Group on FIVIMS(Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems) in strengthening national and international monitoring of food security.
Мы вновь подтверждаем роль Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и Детского фонда Организации Объединенных Наций в деле наблюдения за ходом достижения цели в области развития на рубеже тысячелетия, касающейся борьбы с голодом, и важное значение Межучрежденческой рабочей группы по системам картографирования и информации о продовольственной нестабильности и уязвимости( СКИПНУ) в укреплении национальных и международных механизмов наблюдения за положением в области продовольственной безопасности.

A genetic interaction mapping system for mammals has been designed.
Создана система картирования генетических взаимодействий среди млекопитающих.

RO Mapping system.
RO Система картирования.

US Geological Survey Satellite Images: Photographic imagery from KH-7 Surveillance and KH-9 Mapping system 1963 to 1980.
Изображения геологических спутников США: Photographic imagery from KH- 7 Surveillance and KH- 9 Mapping system 1963 to 1980.