MARCHUK на Русском - Русский перевод

• марчук
• марчука

Примеры использования Marchuk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rostov-on-Don, Russian Federation, Marchuk V.N.
( Ростов-на-Дону, Россия), Марчук В. Н.

Ivan Marchuk is known as The Patriarch of Ukrainian avant-guarde.
Ивана Марчука называют патриархом украинского авангарда.

He was considered to be a protege of Yevhen Marchuk.
Указывали на его поддержку от Евгения Марчука.

Ivan Marchuk flatly refuses to tell the price of his canvases.
Называть цену полотен Иван Марчук категорически отказывается.

Another significant book project was a big album-catalogue"Ivan Marchuk" 2004.
К весомым книжным проектам относится большой альбом- каталог« Иван Марчук» 2004.

Marchuk A.G., Prof., Institute of Informatics Systems of SB RAS, Russia.
Марчук, Институт систем информатики СО РАН, Новосибирск, Россия.

In 1995, Yevgeniy Kirillovich Marchuk was appointed Prime Minister of Ukraine.
Премьер-министром Украины в 1995 году назначен Евгений Кириллович Марчук.

Marchuk Stella V.- Student, Kyiv National Economic University named after V.
Марчук Стелла Витальевна- студент, Киевский национальный экономический университет им. В.

Fifth place was occupied by another athlete from the Taras Bulba Marathon Club- Sergey Marchuk!
А пятое место занял также спортсмен марафонского клуба« Тарас Бульба» Сергей Марчук!

Fourthly, Marchuk proposed a system of civil oversight over the army.
И в-четвертых, Марчук предложил систему гражданского контроля над армией.

In 2007 The Daily Telegraph included Ivan Marchuk in top hundred geniuses of our time.
По версии издания" Daily Telegraph" Иван Марчук в 2007 году был включен в сто самых гениев современности.

Ivan Marchuk is the founder of the new styles in the Art, in particular"pliontanism.
Иван Марчук является основателем новых стилей в искусстве, в частности" плентанизм.

Then one of the local residents, Alexander Marchuk, offered his land for the construction of a house for the priest.
Тогда один из местных жителей, Александр Марчук, предложил свой земельный участок под строительство дома для батюшки.

Guriy Marchuk-(2002), Councilor of Academy of Sciences of Russian, rewarded with silver medal«Honour.
Гурий МАРЧУК-( 2002 г.) советник Российской Академии наук- награжден серебряной медалью« Честь.

And only after having been recognized abroad, Ivan Marchuk was accepted to the Union of Artists of the USSR in 1989 without his knowledge.
И только после признания за рубежом в 1989 году Ивана Марчука без его ведома принимают в союз художников СССР.

Marchuk Vasiliy D.- Applicant, Department of Economic Cybernetics, Precarpathian National University named after V.
Марчук Василий Дмитриевич- соискатель, кафедра экономической кибернетики, Прикарпатский национальный университет им. В.

Here the viewer will see the works of I. Marchuk, A. Kryvolap, M. Demtsyu, B. Buriak, M. Deyak, P. Lebedynets, V. Deysun, and others.
Здесь представлены работы И. Марчука, А. Криволапа, М. Демцю, Б. Буряка, М. Деяка, П. Лебединца, В. Дейсуна и др.

Marchuk notes that probably during the summit of NATO in Prague, to which the Ukrainian President is invited, Ukraine will present"coordinated proposals" aimed at development of cooperation with NATO.
Марчук отметил, что, возможно, на Пражском саммите НАТО, куда приглашен украинский президент, Украина представит" согласованные предложения" по углублению сотрудничества с НАТО.

There should be no confrontation here," said Yuri Marchuk, country coordinator of FLEG II(ENPI East), deputy head of the State Agricultural Inspectorate of Ukraine.
Конфронтации тут быть не должно»,-- отметил Национальный координатор программы ФЛЕГ- 2( ЕИСП/ Восток), первый заместитель председателя Госсельхозинспекции Юрий Марчук.

The statement of intention to join NATO alone"is not serious, and will make people laugh," and support of this intention by the society and coordinated actions of all branches of power are needed, stresses Marchuk.
Одна лишь заявка на вступления в НАТО-" это несерьезно, это вызовет смех", необходима поддержка этого намерения обществом, а также согласованные действия всех ветвей власти, подчеркнул Марчук.

Once Ivan Marchuk said that he immediately knew he wouldn't spend his life with that woman.
Иван Марчук когда-то рассказывал- он будто знал, что жить с этой женщиной не будет….

Earlier today, the Ukrainian representative in the working group on security issues Eugene Marchuk said that currently it is impossible to hold the elections in Donbass.
Ранее сегодня представитель Украины в рабочей группе по вопросам безопасности Евгений Марчук сказал, что проведение выборов в Донбассе( одно из ключевых положений« Минска- 2») в настоящее время невозможно.

Gurii Ivanovich Marchuk was then President of the Academy of Sciences and supervisor of all major allocations of material goods.
Гурий Иванович Марчук тогда был президентом Академии наук, и все крупные дележки жизненных благ проходили под его руководством.

FLEG has prepared the"fertile soil" for taking these correct decisions in Ukraine", stated Yuri Marchuk, FLEG II National Focal Point for Ukraine, advisor to the Head of the State Forest Resources Agency of Ukraine.
ФЛЕГ подготовил плодородную почву для принятия таких правильных решений в Украине»,- сказал Юрий Марчук, национальный координатор ФЛЕГ II в Украине, советник главы Государственного агентства лесных ресурсов Украины.

In 1977, Marchuk skated 3:56.65 on the 3,000 m on the fast Medeo rink of Alma-Ata, significantly below Ard Schenk's world record time of 4:08.3!
Апреля 1977 года Сергей Марчук пробежал 3000 метров на Медео за 3: 56, 65, превысив мировой рекорд Арда Схенка 4: 08, 3. на 12 сек!

After that, the president of the Academy of Sciences of the USSR Academician GI Marchuk and the director of the Institute of Radiation Medicine of the BSSR Academician VA Matyukhin addressed me with a letter.
После этого ко мне с письмом обратились президнт АН СССР академик Г. И. Марчук и директор Института радиационной медицины БССР академик АМН СССР В. А.

Marchuk was joined to the rating"A Hundred Modern Geniuses" which was formed by the International Consulting Company"Creators Synectics" and was published in the daily British newspaper"Daily Telegraph" 31/10/2007.
Марчук был включен в рейтинг« Сто гениев современности», составленном всемирной консультационной компанией" Creators Synectics" и опубликованном ежедневной британской газетой" Daily Telegraph" 31/ 10/ 2007.

Disputes over the necessity of reforming the Army began in Ukraine ten years ago. Meanwhile, first radical moves were made only in June 2003 when Ukrainian President Leonid Kuchma appointed his supporter Yevgeny Marchuk, former head of the republican special services and secretary of the Security Council, as defense minister.
Однако начало кардинальных шагов в области оборонного строительства наблюдатели связывают с июнем 2003 года, когда своим указом президент Украины Леонид Кучма назначил на должность военного министра одного из своих соратников, бывшего руководителя спецслужб республики, секретаря Совета безопасности и обороны Евгения Марчука.

On 19 March 1977, first Sergey Marchuk and then in the following pair Stenshjemmet were the first to skate the 5000 m below seven minutes, with 6:58.88 and 6:56.9.
Марта 1977 года на высокогорном катке Медео Сергей Марчук стал первым конькобежцем выбежавшим из 7 минут на дистанции 5000 метров- 6. 58, 88.

In addition, Marchuk was the first to state that Ukraine must join NATO. He determined a transition of the Ukrainian Army to Western standards.
К тому же" западник" Марчук первым высказался за то, чтобы Украина готовилась к вступлению в НАТО, предопределив переход украинской армии на североатлантические стандарты.