MARGINALIZATION OF WOMEN на Русском - Русский перевод

• маргинализации женщин
• маргинализация женщин
• маргинализацию женщин
• маргинализацией женщин

Примеры использования Marginalization of women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marginalization of women by their peers.
Маргинализация женщин со стороны мужчин;

She has studied religious texts and challenged Islamist ideas that lead to the marginalization of women.
Она критиковала идеи исламистов, которые ведут к маргинализации женщин.

The marginalization of women negatively affects economic growth and social welfare.
Маргинализация женщин оказывает негативное воздействие на экономический рост и общественное благосостояние.

There was a clear trend towards the feminization of poverty, which led to the marginalization of women.
Налицо тенденция к феминизации нищеты, ведущей к маргинализации женщин.

It is time to end the marginalization of women and girls by putting words into action to bring about social justice.
Пришло время положить конец маргинализации женщин и девочек, претворив слова в действия, чтобы добиться социальной справедливости.

There seemed to be little evidence that the Government had a policy to overcome the marginalization of women.
Слишком мало свидетельств того, что у правительства есть политика преодоления маргинализации женщин.

The marginalization of women and their limited access to information and resources hinder the development process in Arab countries.
Процессу развития в арабских странах мешают маргинализация женщин и их ограниченный доступ к информации и ресурсам.

The National Gender Policy of Liberia was adopted in 2009 to address gender inequalities and the marginalization of women in Liberia.
Национальная гендерная политика Либерии была принята в 2009 году для решения проблем гендерного неравенства и маргинализации женщин в стране.

The marginalization of women and their limited access to information and resources hinder the development process in Arab countries.
Ухудшение положения женщин и ограничение их доступа к информации и ресурсам препятствуют процессу развития в арабских странах.

Programs designed to prevent trafficking in persons should acknowledge that the marginalization of women is a root cause of trafficking.
В разрабатываемых для предупреждения торговли людьми программах следует отразить тот факт, что первопричиной торговли людьми является маргинализация женщин.

It acknowledged that the marginalization of women can delay or undermine the achievement of sustainable peace, security and reconciliation.
Он признал, что маргинализация женщин способна задержать или подорвать обеспечение долговременного мира, безопасности и примирения.

Turkey welcomed the recent legislative reforms and the measures to combat the marginalization of women and to eliminate discrimination against women..
Турция приветствовала недавние законодательные реформы и меры по борьбе с маргинализацией женщин и ликвидации дискриминации в отношении женщин..

His delegation saw the marginalization of women as a cross-cutting issue that informed many of the commitments within the Framework.
Делегация Соединенного Королевства считает маргинализацию женщин одним из смежных вопросов, которые лежат в основе многих обязательств, провозглашенных в Рамках.

Recommendation 10: Review and amendment of relevant legislation to eliminate all forms of discrimination or marginalization of women.
Рекомендация 10: Проведение обзора соответствующего законодательства и внесение в него поправок с целью ликвидации всех форм дискриминации или маргинализации женщин.

UNESCO continued to study the marginalization of women in national media landscapes and its impact on their access to development communication activities.
ЮНЕСКО продолжала изучать проблему маргинализации женщин в национальных СМИ и то, как эта проблема сказывается на их доступе к коммуникационной деятельности в целях развития.

In addition, the organizational culture and rules of procedure within parliaments, political parties and other bodies can contribute to the marginalization of women.
Кроме того, организационная культура и правила процедуры в парламентах, политических партиях и других органах могут способствовать маргинализации женщин.

UNESCO has continued to study the marginalization of women in the national media and its impact on their access to development communication activities.
ЮНЕСКО продолжила изучение проблем маргинализации женщин в рамках национальных средств массовой информации и ее последствий для их доступа к деятельности по вопросам коммуникации в целях развития.

As Liberia takes measures to reconstruct itself into an equitable democratic nation, addressing issues of structural inequality and marginalization of women is critical.
Поскольку Либерия принимает меры с целью преобразования в справедливую демократическую страну, первостепенной важностью обладает решение вопросов структурного неравенства и маргинализации женщин.

Worldwide and in the ESCWA region, the marginalization of women and new forms of social exclusion will still persist, in particular affecting poor and vulnerable women..
Во всем мире, и в регионе ЭСКЗА в частности, сохраняются маргинализация женщин и новые формы социальной изоляции, которые особенно сильно отражаются на положении бедных и уязвимых женщин..

There seemed to be a real discrepancy between the changing social situation described in the delegation's introductory statement and the marginalization of women in decision-making.
Представляется, что между меняющейся социальной обстановкой, о которой говорится во вступительном заявлении делегации, и маргинализацией женщин в процессе принятия решений существует противоречие.

The marginalization of women in economic production, distribution and social services and in the allocation of public resources is therefore considered a source of economic inefficiency.
Маргинализация женщин в области производства, распределения и оказания социальных услуг, а также в области распределения государственных ресурсов рассматривается в качестве одного из причин неэффективности экономики.

Encourage the mass media to fight against the reification of women and children, the marginalization of women and the social stigmatization of victims of trafficking;
Поощрять средства массовой информации к борьбе против превращения женщин и детей в предмет торговли, маргинализации женщин и социального отторжения жертв торговли;

The marginalization of women and girls in the areas of science, technology and engineering education through bias or gender stereotyping prevents them from having equal opportunities to full employment and decent work.
Маргинализация женщин и девушек в области научно-технического образования вследствие предвзятого к ним отношения и гендерных стереотипов мешает им получить равные возможности для полноценного трудоустройства и достойной работы.

Conflict, repression and systematic abuses of fundamental rights often led to the marginalization of women, ethnic and religious groups, and others.
Что вспышки военных конфликтов, проведение массовых репрессий и совершение систематических нарушений основополагающих прав нередко ведут к маргинализации женских, этнических и религиозных групп и других слоев общества.

For instance, the marginalization of women in reconstruction and recovery efforts, which makes women vulnerable to further abuses, has been identified as a human rights concern in many disaster settings.
Например, маргинализация женщин в процессе усилий по восстановлению, которая делает женщин уязвимыми для дальнейших нарушений их прав, была определена в качестве правозащитной озабоченности во многих ситуациях по урегулированию последствий стихийных бедствий.

That was at odds with the country's commitment under the Convention to change the marginalization of women, so that they were given greater visibility in public life and recognition for their role in the family.
Это противоречит обязательству страны в соответствии с Конвенцией-- повернуть вспять процесс маргинализации женщин, с тем чтобы они могли более заметно проявлять себя в общественной жизни и в том, что касается признания их роли в семье.

This is of particular concern, as education remains one of the most effective strategies in empowering girls and women and transforming the discriminatory attitudes that increase the vulnerability and marginalization of women.
Это вызывает особую обеспокоенность, поскольку образование остается одной из наиболее эффективных стратегий в расширении прав и возможностей девочек и женщин и в изменении дискриминационных подходов, которые повышают уязвимость и маргинализацию женщин.

The leadership and grantees of the organization agree that it is time to end the marginalization of women and girls, put words into action and bring about social justice under new goals that address poverty and its root causes.
Руководство МФВГ и его грантополучатели единодушно заявляют, что настало время положить конец маргинализации женщин и девушек, перейти от слов к делу и добиться социальной справедливости в рамках новых целей, направленных на решение проблемы нищеты и ее коренных причин.

The Palestinian Federation of Women's Action called for constitutional and judicial legislation to ensure equality and equal opportunities and confirmed the continuation of its struggle against the economic, social, political and cultural marginalization of women.
Палестинская федерация женского движения призвала к закреплению в конституции и прецедентом праве равноправия и равных возможностей для женщин и подтвердила продолжение своей борьбы против экономической, социальной, политической и культурной маргинализации женщин.

A holistic approach for the elimination of all forms of violence against all women would require that systemic discrimination, oppression and marginalization of women be addressed at the political, operative, judicial and administrative levels.
Комплексный подход к ликвидации всех форм насилия в отношении женщин потребует, чтобы проблемы системной дискриминации, угнетения и маргинализации женщин решались на политическом, оперативном, судебном и административном уровнях.