MARINE SEDIMENTS на Русском - Русский перевод

• морских отложениях
• морских отложений

Примеры использования Marine sediments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Desulfobulbus propionicus inhabits anaerobic freshwaters and marine sediments.
Desulfobulbus propionicus населяет анаэробные пресноводные и морские донные осадки.

Third International Conference on Gas in Marine Sediments, Texel, Holland, September 1994.
Третья Международная конференция по газу в морских отложениях, Тексел( Голландия), сентябрь 1994 года.

Thus, the sea and marine sediments owes its form well known in the south of the stone pale yellow- coquina.
Таким образом, морю и морским отложениям обязан своим образованием широко известный на юге камень бледно-желтого цвета- ракушечник.

Fossils have been found in many parts of the world in marine sediments dating from the Middle to Late Devonian.
Их окаменелости найдены в разных частях мира в морских отложениях, датируемых с середины и до позднего девона.

From San Saba north to Childress, and from Wichita Falls in the east to Big Spring in the west, the surface consists of late Paleozoic(Pennsylvanian) to early Mesozoic(Triassic) marine sediments.
От Сан- Саба на север до Чилдресс, и от Уичито- Фолс на востоке до Биг- Спринг на западе, поверхность состоит из морских отложений позднего палеозоя( пенсильванский период) и начала мезозоя триасовый период.

The half life in freshwater and marine sediments lies in the range 6- 210 days, with a median of 35 days and CF of 6.
Полураспад в пресноводных и морских отложениях варьируется от 6 до 210 дней при среднем показателе 35 дней и КД 6.

The relatively complete remains(vertebrae and fragments of jaws) have been found in marine sediments in North America.
Относительно полные остатки( позвонки и куски челюстей) обнаружены в морских отложениях Северной Америки.

Deposits of PBDE congeners that were present in marine sediments a few decades ago are still present in clearly quantifiable quantities.
Соединения из группы ПБДЭ, находящиеся в морских отложениях на протяжении нескольких десятилетий, все еще сохраняются в них в явно значительных количествах.

The Pannonian Sea existed during the Miocene and Pliocene epochs, when a three to four kilometre depth of marine sediments were deposited in the Pannonian Basin.
Паннонское море существовало в период миоцена и плиоцена, а когда высохло, оставило после себя 3- 4 километра морских осадков.

Most pterosaurs are known from marine sediments, meaning that they probably caught fish in the ocean and landed on the adjacent beaches or cliffs.
Большинство птерозавров были известны из морских отложений, а это означает, что они, вероятно, ловили рыбу в океане и приземлялись на соседних пляжах или скалах.

Foraminifer species were so successful and dominant in the past that their fossilized hard shells deposited as marine sediments that formed entire mountain ranges.
В прошлом фо раминиферы распространились в таком количестве, что со временем их раковины в виде окаменевших морских отложений образовали целые горные хребты.

Early fossil tetrapods have been found in marine sediments, suggesting marine and brackish areas were their primary habitat.
Останки ранних тетраподов обнаружены в морских отложениях, что позволяет предположить в качестве их первоначального места обитания морскую или солоноватую среду.

The islet is a place of interest for both waterfowl who breed, feed and stop over here and for researchers who study the movement of marine sediments and coastal processes.
Помимо большого количества мест гнездования водоплавающих птиц, этот островок представляет геологический интерес для исследования движений морских отложений и прибрежных процессов.

These include boron and carbon isotope ratios in certain types of marine sediments, and the number of stomata observed on fossil plant leaves.
Они включают определение соотношения изотопов бора и углерода в некоторых типах морских осадочных пород и количество устьиц в ископаемой листве растений.

For example, marine sediments from around the world have been found to contain various species of the streptomycete bacterium, Salinospora, which produce a host of bioactive small molecules, the most significant to date being"salinosporamide.
Например, обнаружено, что в морских осадках из разных точек земного шара содержатся различные виды стрептомицетовой бактерии Salinospora, которая производит целый набор мелких биоактивных молекул, наиболее значимой из которых на сегодняшний день считается<< салиноспорамид.

A study on the aerobic and anaerobic biodegradation of SCCPs in both freshwater and marine sediments was recently undertaken Thompson and Noble 2007, in U.K. Environment Agency 2007.
Недавно проведено исследование аэробной и анаэробной биодеградации КЦХП в пресноводных и морских отложениях Thompson and Noble 2007 в U. K. Environment Agency 2007.

Using 14C-labelled n-decane and ntridecane 65% chlorine by weight products and basing their experiments on the OECD 308 Test Guideline, the mean half-lives(for mineralization[carbon dioxide or methane production]) for a C10-13, 65% chlorine by weight product were estimated to be 1630 days in freshwater sediments and 450 days in marine sediments under aerobic conditions.
С применением меченных изотопом хлора 14С nдекана и nтридекана с массовым содержанием хлора 65% и при проведении экспериментов в соответствии с Инструкцией ОЭСР по методам тестирования№ 308, средние периоды полураспада продукта с длиной цепи C1013 и 65процентным массовым содержанием хлора( для минерализации[ образования] двуокиси углерода или метана) составляли, по оценкам, 1 630 суток в пресноводных отложениях и 450 суток в морских отложениях при аэробных условиях.

Deposits of PBDE congeners that were present in marine sediments a few decades ago are still present in clearly quantifiable amounts(Refs. 1,4 and 7);
Ii аналогичные ПБДЭ соединения, находящиеся в морских отложениях на протяжении нескольких десятилетий, все еще сохраняются в них в явно значительных количествах( ссылки 1, 4 и 7);

The Miocene species"Champsodelphis" valenciennesii Brandt, 1873, based on a rostrum fragment from marine sediments in Landes, France, was assigned to Macrodelphinus by Kellogg 1944.
Вид Champsodelphis valenciennesii Brandt, 1873, известный по остаткам морды из морских отложений в Ландах, Франция, был отнесен к роду Macrodelphinus Келлоггом в 1944 году.

Several studies using sediment cores show that HBCD congeners deposited in marine sediments in Asia and in Europe at the beginning of the 1970s/1980s are still present in significant amounts(Minh et al. 2007, Tanabe 2008, Kohler et al. 2008, Bogdal et al. 2008), indicating a higher persistency in sediments than derived from experimental studies.
В нескольких исследованиях с использованием осадочных кернов показано, что конгенеры ГБЦД, осевшие в морских отложениях в Азии и в Европе в начале 70- х/ 80- х годов все еще присутствуют в значительных количествах( Minh et al. 2007, Tanabe 2008, Kohler et al. 2008, Bogdal et al. 2008), что свидетельствует о более высокой стойкости в отложениях, чем выводится из экспериментальных исследований.

The most ancient archaeological material(Early Paleolithic) is found in layer 5, which, together with its overlying layer 4 composes a single pack of marine sediments formed in subaerial and subaqueous conditions of the seaside(beach, prefrontal and transition zone), composed of gravel and sand.
Наиболее древние археологические материалы( ранний палеолит) залегали в слое 5, который вместе с перекрывающим его слоем 4 слагает единую пачку морских отложений, сформировавшуюся в субаэральных и субаквальных условиях морского побережья( пляжная, предфронтальная и переходная зоны), сложена галечниками и песками.

Δ18O records of air(in the Vostok ice core) and marine sediments was available and was compared with estimates of insolation, which should affect both temperature and ice volume.
Измерения δ18O в воздухе( в добытых ледниковых отложениях на станции« Восток») и морских отложениях сравнили с оценкой солнечной инсоляции, которая должна иметь влияние и на температуру, и на объем льда.

Several studies using sediment cores show that PentaBDE congeners deposited in European marine sediments at the beginning of 1970s are still present in significant amounts, indicating high persistency in sediments Covaci et al. 2002a, Nylund et al. 1992, Zegers et al. 2000, Zegers et al. 2003.
Ряд исследований с использованием осадочных кернов указывают на то, что соединения из группы пентаБДЭ, попавшие в морские отложения в Европе в начале 1970х годов, попрежнему присутствуют в них в значительных количествах, что говорит об их высокой стойкости в отложениях Covaci et al. 2002a, Nylund et al. 1992, Zegers et al. 2000, Zegers et al. 2003.

PCP was not detected in marine sediment from Norway between 2004 and 2008.
В период 2004- 2008 годов ПХФ в морских отложениях в Норвегии не обнаружен.

The report presents analysis of marine sediment parameters and elemental chemistry.
В отчете излагается анализ параметров морских отложений и элементарного химического состава.

Despite being found in marine sediment, Antarctopelta, like all ankylosaurs, lived on land.
Несмотря на обнаружение остатков в морских породах, Antarctopelta, как и другие анкилозавры, обитала на суше.

Cleansing treatment using marine sediment and essential oil, which activate the lipolytic process.
Очищающая процедура с использованием морских отложений и эфирного масла, которые активируют липолитический процесс.

EBFRIP(2009b) does not differentiate between fresh water and marine sediment.
EBFRIP( 2009b) не проводит никакого различия между пресноводными и морскими отложениями.

Nonlinear generation of an acoustic wave by two pump sound waves is studied in a three-phase marine sediment that consists of a solid frame and the pore water with air bubbles in it.
Нелинейное возбуждение акустической волны двумя звуковыми волнами накачки исследуется в трехфазном морском осадке, который состоит из твердого каркаса и жидкой фазы, содержащей воздушные полости бабблоны.

Freshwater sediment PNEC of 67 ug/kg wwt and a marine sediment PNEC of 6.7 ug/kg were derived.
Были получены ПКНВ 67 мкг/ кг сырого веса для пресноводных отложений и 6, 7 мкг/ кг для морских отложений.