MARITIME BUREAU на Русском - Русский перевод

• морское бюро
• морского бюро

Примеры использования Maritime bureau на Английском языке и их переводы на Русский язык

IMB International Maritime Bureau.
ММБ Международное морское бюро.

The International Maritime Bureau reported 31 acts of piracy in 2007-- three against ships carrying WFP food.
В 2007 году Международное морское бюро сообщило о 31 акте пиратства-- три были совершены против судов, доставлявших продовольственные грузы ВПП.

Several Member States, as well as the International Maritime Organization and the International Maritime Bureau, the European Union Naval Force and INTERPOL provided valuable assistance.
Ей оказывали существенную помощь ряд государств- членов, а также Международная морская организация и Международное морское бюро, военно-морские силы Европейского союза и Интерпол.

According to the International Maritime Bureau, the majority of those incidents occurred off the Somali coast during the first six months of this year.
По данным Международного морского бюро, большинство этих инцидентов имели место у берегов Сомали за первые шесть месяцев этого года.

Somali waters now have a fearsome reputation and have been classified as some of the world's most dangerous by both the International Maritime Bureau and International Maritime Organization.
Сомалийские воды пользуются опасной репутацией, и Международное морское бюро, и Международная морская организация классифицируют этот морской район в качестве одного из наиболее опасных в мире.

In 2009, the International Maritime Bureau registered 217 attacks, including 47 hijackings.
В 2009 году Международное морское бюро зарегистрировало 217 случаев нападения, в том числе 47 захватов судов.

These declining trends in piracy and armed robbery against ships appear to have been continuing in the first half of 2013, during which the International Maritime Bureau reported 120 incidents worldwide, including four hijackings.
Эти тенденции к снижению числа инцидентов пиратства и вооруженного разбоя в отношении судов, по всей видимости, сохранились в первой половине 2013 года-- Международное морское бюро сообщило о 120 инцидентах по всему миру, включая четыре угона.

In 2009, the International Maritime Bureau recorded 50 acts of maritime piracy in our area.
В 2009 году Международное морское бюро зарегистрировало в нашей зоне 50 актов морского пиратства.

The International Maritime Bureau(IMB) of the International Chamber of Commerce(ICC) reports that there has been a marked increase in the number of attacks in the South China Sea and an increase of attacks in Indonesian waters.
По данным Международного морского бюро( ММБ) Международной торговой палаты, заметно возросло число нападений в Южно-Китайском море и увеличилось число нападений в водах Индонезии.

To thwart such activities in future, the International Maritime Bureau had proposed that an IMO identification number be welded onto vessels.
Международное морское бюро предложило, чтобы для предупреждения таких инцидентов в будущем опознавательный номер ИМО наваривался на корпус судна.

The International Maritime Bureau of the International Chamber of Commerce reported that in the first six months of 2012, it had received reports of 69 attacks, attributable to Somali pirates, compared with 163 for the same period in 2011.
За первые шесть месяцев 2012 года, по данным Международного морского бюро Международной торговой палаты, поступило 69 сообщений о нападениях, совершенных сомалийскими пиратами, по сравнению со 163 за тот же период 2011 года.

The MV Delta Ranger reported the attack to the International Maritime Bureau(IMB) at Kuala Lumpur. The hunters had now become the hunted.
Сухогруз<< Дельта Рейнджер>> сообщил о нападении в Международное морское бюро( ММБ) в Куала-Лумпуре, в результате чего<< охотники>> превратились в объект охоты.

The International Maritime Bureau has identified four types of attacks carried out within the past decade, varying very much which are associated primarily with the region in which they occur.
Международное морское бюро выявило четыре вида нападений, имевших место в прошедшее десятилетие, которые весьма отличались друг от друга главным образом по региону, где они совершались.

According to the International Chamber of Commerce International Maritime Bureau, about 100 Malta flag ships have been attacked off the coast of Somalia since December 2003.
По данным Международного морского бюро Международной торговой палаты с декабря 2003 года нападениям у побережья Сомали подверглись примерно 100 плавающих под флагом Мальты судов.

In 2007, the International Maritime Bureau registered 47 attacks, including 12 hijackings, an increase of 135 and 140 per cent, respectively, in comparison with 2006.
В 2007 году Международное морское бюро зарегистрировало 47 случаев нападения, в том числе 12 захватов судов, что отражает рост в размере 135 и 140 процентов, соответственно, по сравнению с 2006 годом.

According to the International Maritime Bureau, in 2012, in the waters of the Gulf of Guinea 58 ships were attacked.
По данным Международного морского бюро, в 2012 году в его водах нападению подверглись 58 судов.

According to the International Maritime Bureau, the 217 pirate incidents in the Somali Basin and the Gulf of Aden represented over half of worldwide piracy-related incidents in 2009.
По данным Международного морского бюро, 217 пиратских нападений в прибрежных водах Сомали и Аденском заливе составляют свыше половины всех таких нападений, которые были совершены во всем мире в 2009 году.

According to the International Maritime Bureau, the waters around Nigeria and Somalia remain particularly dangerous areas for navigation.
По данным Международного морского бюро, акватории Нигерии и Сомали остаются особенно опасными районами для судоходства.

According to the International Maritime Bureau(IMB), a significant majority of these incidents have occurred off the coast of Somalia 148.
По данным Международного морского бюро( ММБ), значительное большинство этих инцидентов( 148 случаев) произошло у берегов Сомали.

According to the International Maritime Bureau in early 2011 there were more than 350 pirate attacks on ships, which is a record….
По данным Международного морского бюро с начала 2011 года было зафиксировано более 350 пиратских нападения на суда, что является рекордным показателем….

In summer 2013 the International Maritime Bureau(IMB) issued a report, which noted that the activity of Somali pirates fell to a minimum.
Летом 2013 года Международное морское бюро( ММБ) опубликовало доклад, в котором отмечается, что активность сомалийских пиратов упала до минимума.

According to the International Maritime Bureau, attackers are using hijacked ocean-going vessels as"mother ships" to carry out their operations.
По данным Международного морского бюро, при совершении нападений угнанные океанические суда используются в качестве<< базы>> для операций.

According to the International Maritime Bureau(IMB), since 2011 in the oceans more than 350 pirate attacks on ships have been evidenced, which is a record.
По данным Международного морского бюро( ММБ) с начала 2011 года в мировом океане было зафиксировано более 350 пиратских нападения на суда, что является рекордным показателем.

From 2006 to 2010, the International Maritime Bureau recorded 29 attacks for Nigeria alone and, by the end of March 2011, another 5 attacks had been recorded.
В период 2006- 2010 годов только в отношении Нигерии Международное морское бюро зарегистрировало 29 нападений, а к концу марта 2011 года было зарегистрировано еще пять нападений.

In 2012 the International Maritime Bureau reported 58 actual and attempted attacks around the Gulf of Guinea, an increase from 48 in 2011.
Цифры говорят о тревожной ситуации В 2012 году Международное морское бюро сообщило о 58 фактических нападениях и попытках нападения вокруг Гвинейского залива, что означает рост по сравнению с 48 в 2011 году.

In 2013, the International Maritime Bureau registered 15 attacks, including two hijackings, which represents a hijacking succes rate of 13.3 per cent, the lowest since 2005.
В 2013 году Международное морское бюро зарегистрировало 15 случаев нападения, включая два захвата судов, т. е. степень успешности пиратской деятельности составила 13, 3 процента, что является самым низким показателем с 2005 года.

In October 2009, the International Maritime Bureau reported that the number of attacks in the Indian Ocean off the Somali coast more than tripled to 47, from 12 in the same period a year earlier.
В октябре 2009 года Международное морское бюро сообщило, что количество нападений в Индийском океане у побережья Сомали более чем утроилось, достигнув 47 случаев за тот же период годом раньше их набралось 12.

On 16 January 2009, the International Maritime Bureau reported an unprecedented 11 per cent worldwide increase in the number of incidents of piracy or armed robbery at sea against ships in 2008.
Января 2009 года Международное морское бюро сообщило о том, что в 2008 году произошло беспрецедентное увеличение( на 11 процентов) числа актов пиратства или вооруженного разбоя в отношении судов на море во всем мире.

During the course of 2009, the International Maritime Bureau Piracy Reporting Centre registered a total of 217 attacks by Somali pirates around the Horn of Africa, an increase of 95 per cent over the previous year.
В 2009 году Центр сообщений о пиратстве Международного морского бюро зарегистрировал в общей сложности 217 нападений сомалийских пиратов в районе Африканского Рога, что на 95 процентов больше по сравнению с предыдущим годом.

The International Maritime Bureau has said that shipowners should consider the installation of SHIPLOC, a low-cost vessel tracking system, which claims to be capable of instant location of a vessel.
Международное морское бюро считает, что судовладельцам следует подумать об установке на судах системы SHIPLOC-- экономичной системы отслеживания передвижений судна, с помощью которой, как утверждают, можно мгновенно определить его координаты.