MARITSA на Русском - Русский перевод

• марица
• марице
• maritsa

Примеры использования Maritsa на Английском языке и их переводы на Русский язык

He played for Maritsa until 2007.
Он играл за« Марица» до 2007 года.

He was one of commanders in Battle of Maritsa 1371.
Османский вассал после битвы при Марице 1371.

A4- Maritsa motorway- Parvomay to Kapitan Andreevo Turkish border.
A4- Автомагистраль Марица- Парвомай/ Капитан Андреево турецкая граница.

Rivers over 3 000 km, incl. Danube, Maritsa, Strouma.
Реки свыше 3000 км, вкл. Дунай, Марицу, Струму.

The Maritsa River divides the town into two parts, which are interconnected by six bridges.
Река Марица разделяет Пловдив на две части, связанные между собой шестью мостами.

An island labelled'Q' in the Maritsa River, between Greece and Turkey.
Остров, обозначенный буквой« Q» на картах реки Марица- между Грецией и Турцией.

In 1983, Müezzinoğlu immigrated from Greece illegally by crossing the river Maritsa Turkish.
В 1983 году Мюэззиноглу незаконно мигрировал на территорию Турции, переплыв реку Марица.

After it leaves Bulgaria, the Maritsa forms most of the Greco-Turkish border.
После того, как Марица покидает территорию Болгарии, она протекает по большей части греческой- турецкой границы.

On 26 September 1371, Vukašin was killed and his forces defeated in the Battle of Maritsa.
Сентября 1371 года Вукашин был убит, а его войска потерпели поражение от османских войск в битве на Марице.

Maritsa motorway(A4) connects near Kapitan Andreevo with the Turkish O-3 motorway, heading to Istanbul.
Автомагистраль« Марица» у КПП« Капитан Андреево» соединяется с турецкой O- 3, ведущей в Стамбул.

Murad I crushed an army of Serbians on 26 September 1371 at the Battle of Maritsa leading to the end of Serbian power.
Мурад I разгромил армию сербов 26 сентября 1371 года в битве на Марице.

The Battle of Maritsa had far-reaching consequences for the region, since it opened the Balkans to the Turks.
Битва при Марице имела далеко идущие последствия для региона, открыв туркам путь на Балканы.

Published in: Magazine"Cartoon","Starshel","Trud","Maritsa","Teacher's delo","Demokratsia", etc.
Печатался в: Журнале" Cartoon"," Starshel"," Trud"," Марица"," Учительско delo"," Demokratsia", и т. д.

Maritsa Lodge is a property only 12 km from Forest Park, Panagia Chryssopolitissa Church and Dasoudi Beach.
Вилла Maritsa Lodge находится в 11 км от таких мест, как Аматус, Пляж Дасуди и Монастырь Троодитисса.

Marko was ktetor of the Church of Saint Sunday in Prizren, which was finished in 1371, shortly before the Battle of Maritsa.
Марко был ктитором церкви Святого воскресения в Призрене, законченной в 1371 году, незадолго до битвы при Марице.

Hristov grew up as part of Maritsa Plovdiv's academy and made his debut for senior team in 2002/2003 season.
Христов вырос в составе академии« Марица» из города Пловдив, и дебютировал за взрослую команду в сезоне 2002/ 2003.

Again in 1324, the Bulgarian emperor invaded Byzantium advancing as far as Trajanopolis and Vira in the lower course of the Maritsa river.
В том же 1324 году болгарский царь вторгся в Византию и достиг Траянополиса и нижнего течения реки Марица.

Also an intersection on the Maritsa motorway is built near Svilengrad, to connect with the future A21 motorway in Greece.
Еще одна развилка автомагистрали« Марица» построена у Свиленграда для соединения с будущей автострадой A21.

Marko is said to be shown here as the king chosen by God to lead his people through the crisis following the Battle of Maritsa.
Считается, что Марко изображен здесь как король, избранный Богом для руководства своим народом во время кризиса после битвы на Марице.

Maritsa coffee shop is located in Limassol and invites you to taste traditional Cypriot coffee, tea and baked goods.
В кафе Maritsa в Лимассоле всегда можно отведать традиционный кофе по-кипрски, а также чай, свежую выпечку и другие десерты.

Choose among the rivers of Cherni, Iskar and Maritsa or spend a day in a boat in the middle of Lake Iskar and enjoy calmer waters.
Вы можете выбрать между реками Cherni Iskar и Марица, или насладиться спокойными водами, проведя день в лодке в центре озера Iskar.

Detrimental socio-economic effects are felt in many basins such as the Sava, the Maritsa/Evros/Meriç and the Nisava.
Причиняющие социо- экономический ущерб последствия ощущаются во многих речных бассейнах, таких как бассейны рек Сава, Марица/ Эврос/ Мерич и Нишава.

GR, TR Maritsa/Evros/Meriç and Arda/Ardas Rivers Memorandum of Understanding Concerning Cooperation on Environmental Protection.
GR, TR Реки Марица/ Эврос/ Мерич и Арда/ Ардас Меморандум о взаимопонимании, касающийся сотрудничества по охране окружающей среды.

Located in the traditional village of Kakopetria, Maritsa Lodge features a garden and offers rooms with beamed ceilings and a fireplace.
Расположенный в традиционной деревне Какопетрия, Марица Lodge располагает садом и предлагает номера с потолочными балками и камином.

Maritsa motorway(A4) branches off at Orizovo Interchange at kilometer 169 to link Trakia motorway with Turkey at the Kapitan Andreevo border crossing.
На 169- м километре на путевом узле Оризово есть развилка с выходом на A4« Марица», соединяющая Фракийскую магистраль с дорогой через турецкую границу местечко Капитан- Андреево.

City Hotel Plovdiv is set in a residential area near Maritsa River, a 5-minute drive from International Fair Plovdiv and the centre of the city.
Отель City Plovdiv расположен в жилом районе недалеко от реки Марица, в 5 минутах езды от Международной ярмарки Пловдива и центра города.

Examples where such measures have been taken include the Stara Planina/Salasha Montana aquifer and the Skadar/Shkoder, the Ohrid and the Maritsa/Evros/Meriç Basins.
Примерами успешной реализации таких мер могут послужить подземный водоносный горизонт Стара Планина/ Салаша Монтана и бассейны озера Скадарское/ Шкодер, Охридского озера и реки Марица/ Эврос/ Мерич.

The major source of energy in Bulgaria is the Maritsa lignite field, which provides fuel to large thermoelectric plants at Dimitrovgrad and Maritsa-Iztok.
Основным источником энергии в Болгарии является Марицкое буроугольное месторождение, которое снабжает топливом крупную тепловую электростанцию в Димитровграде и МарицаИзтоке.

Many rivers have their source in the national park, including the longest river entirely in the Balkans, the Maritsa, and the longest river entirely in Bulgaria, the Iskar.
Истоки многих рек находятся в национальном парке, в том числе одна из крупнейших рек Балкан- Марица, и крупнейшая болгарская река Искыр.

Two years later, on 29 October 2015, the last remaining section of Maritsa motorway(A4), branching off from A1 nearby Chirpan and connecting with the border of Turkey at Kapitan Andreevo checkpoint.
Октября 2015 года открылась последняя секция автомагистрали« Марица», которая соединялась с« Фракией» у Чирпана и вела к КПП Капитан Андреево на турецкой границе.