MARK CARNEY на Русском - Русский перевод

• марк карни
• марка карни

Примеры использования Mark carney на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mark Carney named new Bank of England governor.
Марк Карни- успешный глава Банка Англии.

Today, the course of trading may affect the speech of the Bank of England's head Mark Carney.
Сегодня на ход торгов может повлиять выступление главы Банка Англии Марка Карни.

Instead, the head of the bank, Mark Carney, proposed another even simpler explanation- Brexit.
Вместо это глава банка Марк Карни предложил другое еще более простое объяснение- Брексит.

Volatility may rise after a speech by the head of the Bank of England Mark Carney 14:15 GMT.
Волатильность может вырасти после выступления главы Банка Англии Марка Карни 14: 15 по Гринвичу.

The Bank of England, or rather its head, Mark Carney, remains a tough nut to the minds of investors.
Банк Англии, а точнее его глава Марк Карни, остается крепким орешком для умов инвесторов.

Mark Carney, in his speech outlined the need to reduce the cost of mortgages for the population.
Марк Карни в своем выступлении обозначил необходимость снижения стоимости ипотеки для населения.

The head of the Central Bank of England, Mark Carney, proposed replacing the dollar with a new reserve currency.
Глава ЦБ Англии Марк Карни предложил заменить доллар новой резервной валютой.

Today is also worth paying attention to the speech of the Bank of England's head Mark Carney 9:15 GMT.
Сегодня также стоит обратить внимание выступление главы Банка Англии Марка Карни 09: 15 по Гринвичу.

Mark Carney held two speeches in which once again stressed the risks Brexit looming over the UK economy.
Марк Карни провел две речи в которых еще раз подчеркнул риски Brexit нависшие над экономикой Великобритании.

The course of trading today may be influenced by the speech of the head of the Bank of England- Mark Carney 12:15 GMT.
На ход торгов сегодня может повлиять выступление главы Банка Англии Марка Карни 12: 15 по Гринвичу.

Now, Mark Carney has strong arguments to continue to uphold the dovish stance at a meeting on the third of August.
Теперь у Марка Карни появились сильные аргументы чтобы продолжать отстаивать голубиную позицию на заседании третьего августа.

The effect on the mood of investors will also have the statement of the head of the Bank of England Mark Carney 14:15 GMT.
Влияние на настроение инвесторов также будет иметь выступление главы Банка Англии Марка Карни 14: 15 по Гринвичу.

Thus, Mark Carney noted that the country's economy continues to develop but promised to keep interest rates low.
Так, Марк Карни отметил, что экономика страны продолжает развиваться, но пообещал сохранить процентную ставку на низком уровне.

Chairperson of the Financial Stability Board Mark Carney, left, arrives in St. Petersburg for the G20 Summit.
Председатель Совета по финансовой стабильности Марк Карни( слева), прибывший в Санкт-Петербург для участия в саммите« Группы двадцати».

The BoE head Mark Carney announced that he will stay in office till the formal Brexit process is finished.
Глава Банка Англии, Марк Карни, объявил о том, что он останется на посту до тех пор, пока не будет завершен формальный процесс в отношении Brexit.

It is worth noting yesterday's statement by the head of the Bank of England in which Mark Carney pointed to the nearing time of the rate hikes.
Стоит отметить вчерашнее выступления главы Банка Англии в котором Марк Карни указал на приближение времени повышения ставок.

Today Mark Carney will give a speech and perhaps comment on the situation in the Committee for Monetary Policy.
Сегодня Марк Карни выступит с речью на завтраке в резиденции мэра Лондона и, возможно, прокомментирует расстановку сил в Комитете по монетарной политике.

This happened on Tuesday, October 25, ahead of the speeches of the governor of the Bank of England, Mark Carney, and the president of the ECB, Mario Draghi.
Что и произошло во вторник 25 октября в преддверии выступлений главы Банка Англии Марка Карни и ЕЦБ Марио Драги.

The head of the British Central Bank, Mark Carney, send the pound down on Monday saying that tightening of the policy will be limited and gradual.
Глава Британского ЦБ Марк Карни обвалил фунт в понедельник заявив что ужесточение политики будет ограниченным и постепенным.

In a letter sent to G20 finance ministers and central bank governors on the eve of this year's G20 summit in Argentina, FSB chairman Mark Carney has stressed that cryptocurrencies do not represent a threat to the global financial system.
В письме, направленном министрам финансов G20 и главам центральных банков накануне саммита G20 в этом году в Аргентине, председатель СФС Марк Керни подчеркнул, что криптовалюты не представляют угрозы для глобальной финансовой системы в настоящее время.

The head of the Bank of England, Mark Carney, commented this to"Sun" newspaper as follows:"The UK is witnessing of the beginning of real wages growth.
Глава Банка Англии, Марк Карни, прокомментировал это газете Sun следующим образом:" Великобритания является свидетелем начала роста реальной оплаты труда.

According to the minutes of the June meeting of the Bank of England Monetary Policy Committee, which was the first meeting for Mark Carney as head of the ECB, the Committee members unanimously decided not to change the asset purchase program.
Согласно протоколу июньского заседания Комитета по монетарной политике Банка Англии, которое являлось первым для Марка Карни в качестве главы, члены Комитета единогласно приняли решение не изменять программу покупки активов.

Three months ago Mark Carney has pointed to the weak moments in the economy, having provided to the Bank of England more space for preservation of a soft political position.
Еще три месяца назад Марк Карни указал на слабые моменты в экономике, предоставив Банку Англии больше пространства для сохранения мягкой политической позиции.

The British pound remained under pressure after yesterday, the head of the Bank of England, Mark Carney, said that plans for raising rates could change in response to a sharper than predicted Brexit.
Британский фунт остался под давлением, после того как вчера глава Банка Англии Марк Карни заявил, что планы касаемо повышения ставки могут измениться в ответ на более резкий, чем прогнозируется, Brexit.

Thus, Mark Carney said about the need to maintain interest rates at low levels due to the expected saving of inflation below the target level of 2.0% in the following quarters.
Так, Марк Карни заявил о необходимости сохранения процентных ставок на низких уровнях в связи с ожидаемым сохранением инфляции ниже целевого уровня 2,% в следующих кварталах.

Weales' view on Brexits impact collides with other BoE members including Mark Carney, who has stated that some of the risks from leaving the European Union have already started to"crystallize.
Вейлу последствия Brexit видятся в том же свете, что и другим членам Банка Англии, включая Марка Карни, который выступил с заявлением, гласившим, что некоторые риски Brexit уже начали« кристаллизовываться».

Mark Carney explained the Central Bank's desire to maintain a soft monetary policy that should be kept as long as the low inflation is, by contributing to economic recovery in UK.
Марк Карни объяснил стремление Банка Англии сохранять мягкую денежную политику тем, что пока держится столь низкий уровень инфляции, это должно поспособствовать восстановлению экономики Британии.

The price of the British pound fell sharply after the statement of the Bank of England, Mark Carney, who said that interest rates will probably increase at the beginning of next year, but only in case of wage growth.
Цена британского фунта сильно снизилась после заявления главы Банка Англии Марка Карни, который заявил, что процентные ставки будут вероятно повышены в начале следующего года, но в случае роста заработной платы.

The BoE head Mark Carney said that lowered margin requirements for banks imply"considerable changes" which will help Britain to get over the negative impact of breaking ties with the EU.
Глава Банка Великобритании, Марк Карни, сообщил, что пониженные требования к резервам приведут к« значительным изменениям», и помогут Англии преодолеть негативные последствия выхода Англии из ЕС.

Yesterday the pound fell almost 100 pips against the dollar after Mark Carney said that it is too early to raise rates, too many questions remain unanswered and it is still not clear how the Brexit process will affect the economy.
Фунт вчера подешевел почти на 100 пунктов по отношению к доллару после слов Марка Карни за завтраком у мэра Лондона, что повышать ставки еще рано, слишком много вопросов остается без ответа, и до сих пор не ясно, как процесс Брекзита повлияет на экономику.