MARKER LAMPS на Русском - Русский перевод

• габаритные огни
• габаритные фонари
• контурные огни
• габаритных огней

Примеры использования Marker lamps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Side marker lamps: yes/no 2/.
Боковые габаритные огни: да/ нет2.

Regulation No. 91 Side marker lamps.
Правила№ 91 боковые габаритные фонари.

Side marker lamps optional;
Боковые габаритные огни- факультативно;

Proposal for Supplement 14 to Regulation No. 91(Side marker lamps);
Предложение по дополнению 14 к Правилам№ 91( контурные огни);

Side marker lamps: yes/no 2/.
Боковые габаритные фонари: да/ нет 2/.

Proposal for Supplement 14 to Regulation No. 91 Side marker lamps.
Предложение по дополнению 14 к Правилам№ 91 боковые габаритные фонари.

Iv side marker lamps optional;
Iv боковые габаритные огни- факультативно;

Front and rear position(side) lamps, side marker lamps.
Подфарники и задние габаритные( боковые) огни, боковые сигнальные фонари.

Side marker lamps may flash at the same time as direction-indicator lamps..
Боковые габаритные огни могут быть мигающими одновременно с указателями поворота.

Proposal for Supplement 15 to the original version of Regulation No. 91 Side marker lamps.
Предложение по дополнению 15 к первоначальному варианту Правил№ 91 боковые габаритные огни.

Side marker lamps may flash at the same time as direction-indicator lamps..
Боковые габаритные огни могут работать в проблесковом режиме одновременно с фонарями указателей поворота.

Front and rear position lamps, side marker lamps and end outline marker lamps.
Подфарники и задние габаритные огни, боковые габаритные огни и контурные огни..

The side marker lamps mounted on M2, M3, N2, N3, O3 and O4 vehicles shall flash simultaneously with the direction-indicator lamps..
Боковые габаритные огни, установленные на транспортных средствах категорий M2, M3, N2, N3, O3 и O4, мигают одновременно с огнями указателя поворота.

The results of that study showed that side marker lamps on the sides of vehicles were costly.
Результаты этого исследования показали, что боковые габаритные огни, устанавливаемые на транспортных средствах, являются дорогостоящими.

Side marker lamps may wink flash at the same time as direction-indicator lamps. Source: Informal document No. 7, September 2012.
Боковые габаритные огни могут быть мигающими работать в проблесковом режиме одновременно с фонарями указателей поворота источник: неофициальный документ№ 7, сентябрь 2012 года.

The expert from GTB noted that some definitions of categories of direction indicator lamps, side marker lamps and stop lamps would be needed.
Эксперт от БРГ отметил, что нужно будет предусмотреть некоторые определения категорий указателей поворота, боковых габаритных фонарей и стоп-сигналов.

PROPOSAL TO AMEND REGULATION No. 91-(Side marker lamps)(The following text is based upon Supplement 9 to the Regulation) A.10.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В ПРАВИЛА№ 91-( боковые габаритные фонари) нижеследующий текст основан на дополнении 9 к Правилам.

Every motor vehicle with a length exceeding 6 m and every trailer with a length exceeding 6 m(for trailers including the drawbar) shall be fitted with amber side marker lamps.
Каждый автомобиль длиной более 6 м и каждый прицеп длиной более 6 м( для прицепов со сцепным устройством) должны быть оснащены боковыми габаритными огнями автожелтого цвета.

PROPOSAL TO AMEND REGULATION No. 91-(Side marker lamps)(The following text is based on draft Supplement 11 to the Regulation) A.10.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПОПРАВКАМ К ПРАВИЛАМ№ 91( боковые габаритные фонари) нижеследующий текст разработан на основе проекта дополнения 11 к Правилам.

Distinctive means are provided to inform the driver that the headlamps, position lamps and if so equipped end outline marker lamps and side marker lamps are not illuminated.
Для информирования водителя о том, что фары, подфарники, габаритные огни и, в случае наличия, задние контурные огни и боковые контурные огни не включены.

As an example, it should be allowed to replace the side marker lamps tell-tale(item 19) by the dipped beam headlamps tell-tale(item 2) when the dipped beam headlamps are activated.
Например, следует допустить замену контрольного сигнала боковых габаритных фонарей(№ 19) контрольным сигналом ближнего света(№ 2), если включены фары ближнего света.

Distinctive means are provided to inform the driver that the headlamps, position lamps and if so equipped end outline marker lamps and side marker lamps are not illuminated. Such means are.
Для информирования водителя о том, что фары, габаритные огни и, в случае наличия, задние контурные огни и боковые контурные огни не включены, предусматриваются различные способы, а именно.

Side direction-indicators, marker lamps, position lamps and parking lamps provided that such projection does not exceed a few centimetres;
Боковые указатели поворота, контурные фонари, габаритные фонари и стояночные фонари при условии, что они выступают за габарит не более, чем на несколько сантиметров;

However, where there are direction indicator lamps of category 5 installed according to paragraph 6.5.3.1. on the side of the vehicle these amber side marker lamps shall not flash.
Тем не менее в тех случаях, когда на стороне транспортного средства в соответствии с пунктом 6. 5. 3. 1 установлены огни указателя поворота категории 5, эти боковые габаритные огни автожелтого цвета не должны работать в мигающем режиме.

On M2, M3, N2, N3, O3 and O4 vehicles the side marker lamps shall flash simultaneously with the direction-indicator lamps at the same side of the vehicle.
На транспортных средствах категорий M2, M3, N2, N3, О3 и О4 боковые габаритные огни мигают одновременно с огнями указателя поворота с той же стороны транспортного средства.

The expert from the United States of America expressed the view that a world-wide regulation should not require the mandatory installation of certain devices(e.g side marker lamps) that are optional in other countries.
Эксперт от Соединенных Штатов Америки выразил мнение, что всемирные правила не должны требовать обязательной установки определенных устройств( например, боковых габаритных огней), которые являются факультативными в некоторых странах.

It initially studied side marker lamps, then only recently adopted by United States of America's Market vehicle manufacturers in 1967.
Вначале она провела исследование по боковым габаритным огням, которые на тот момент лишь недавно- в 1967 году- стали устанавливаться заводами- изготовителями транспортных средств, поставляемых на рынок Соединенных Штатов Америки.

UN Regulation No. 48 specifies that with the exception of the front position lamp all front signalling devices(UN Regulation No. 3- front and side retro-reflectors and UN Regulation No.91- side marker lamps) shall be mounted at a minimum height above the ground of 250 mm.
В Правилах№ 48 ООН указано, что- за исключением переднего габаритного огня- все передние сигнальные устройства( Правила№ 3 ООН: передние и боковые светоотражатели; Правила№ 91: боковые габаритные фонари) устанавливаются на высоте минимум 250 мм над уровнем дороги.

On M2, M3, N2, N3, O3 and O4 vehicles mandatory amber side marker lamps may flash simultaneously with the direction-indicator lamps on the same side of the vehicle.
На транспортных средствах категорий M2, M3, N2, N3, O3 и O4 обязательные боковые габаритные огни автожелтого цвета могут работать в мигающем режиме одновременно с огнями указателя поворота с той же стороны транспортного средства.

Industry proposal for positive message to the driver that he/she must switch the lights ON[*/] Distinctive means are provided to inform the driver that the headlamps, position lamps and if so equipped end outline marker lamps and side marker lamps are not illuminated.
Предложение промышленности по подаче сигнала водителю о том, что он должен включить огни[*/] для информирования водителя о том, что фары, подфарники, габаритные огни и, в случае наличия, задние контурные огни и боковые контурные огни не включены, предусматриваются различные способы.