MATERIALS WHICH CAN на Русском - Русский перевод

• материалы которые могут
• материалов которые могут

Примеры использования Materials which can на Английском языке и их переводы на Русский язык

The device contains valuable materials which can be recycled.
Устройство содержит материалы, пригодные для переработки.

Practical materials which can be interesting to the analysis of an object of research are resulted.
Приведены практические материалы, которые могут быть интересны для анализа предмета исследования.

Also the stator and rotor can be coated with nano materials which can extend their service life.
Также статор и ротор могут быть покрыты нано- материалами, которые могут продлить срок их службы.

CLEANING AND MAINTENANCE- the device is made of materials which can be reused or recycled- the device should be handled to a special point which deals with collecting and recycling of electric and electronic equipment.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ- устройство изготовлено из материалов, которые можно подвергать повторной переработке или рециклингу;- устройство необходимо сдать на соответствующий пункт, занимающийся сбором и рециклингом электрических и электронных приборов.

Also the stator and rotor can be coated with nano materials which can extend their service life.
Также статора и ротора могут быть с покрытием Nano материалов, которые могут продлить срок их службы.

The export-control regimes for technologies, components and materials which can be used for the development of nuclear, chemical and biological weapons are important measures for preventing the proliferation of weapons of mass destruction and have been established solely for this purpose.
Режимы контроля за экспортом технологии, компонентов и материалов, которые могут использоваться для разработок ядерного, химического и биологического оружия, представляют собой важные шаги по предотвращению распространения оружия массового уничтожения и должны быть установлены только для этих целей.

Electric tools and accessories contain a large share of valuable raw and synthetic materials, which can be recycled.
Электроинструменты и вспомогательные принадлежности содержат большое количество ценного сырья и синтетических материалов, которые можно переработать.

To develop models of modern, flexible materials which can be adapted and applied to any ESP situation.
Разработку современных и гибких материалов, которые можно адаптировать и применять в любом направлении ESP.

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials which can be recycled.
Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они содержат полезные материалы, которые могут быть направлены на переработку.

Do not use plastic file covers, or materials which can degrade or rust, such as staples or metal film boxes.
Не используйте пластиковые папки и материалы, которые могут подвергаться порче или ржаветь, например, скобы или металлические коробки для хранения пленки.

An FMCT would also close a number of windows of opportunity for terrorists to obtain nuclear materials which can be used for creating nuclear weapons.
ДЗПРМ также перекрыл бы ряд потенциальных возможностей для получения террористами ядерных материалов, которые могут быть использованы для создания ядерного оружия.

ENVIRONMENTAL PROTECTION- the appliance is made of materials which can be recycled,- it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ- прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично- следует утилизировать в специализированных пунктах переработки электрических.

The effect of this approach is to treat the substances used in traditional medicine as raw, unprocessed materials which can be used to obtain synthetic substances.
Этот подход построен на том, что лекарственные препараты, используемые в народной медицине, являются необработанным природным сырьем, из которого можно получать синтезированные лекарства.

This device has been manufactured to the highest possible degree from materials which can be recycled or disposed of in a manner that is not enviromentally damaging.
Данное устройство произведено из материалов, которые могут быть повторно переработаны или утилизированы без вреда для окружающей среды.

The definition of waste in Belarus encompasses a much wider range of materials than in international practice; it also includes by-products or materials which can be reused in on-site production.
Определение отходов, используемое в Беларуси, охватывает значительно более широкий диапазон материалов, чем это принято в международной практике; к отходам также относятся побочные продукты и материалы, которые можно повторно использовать в производстве непосредственно по месту образования.

It is also important that the spent fuel contains nuclear materials which can be used in the reactors of future generation.
Немаловажно и то, что в составе отработанного ядерного топлива содержатся ядерные материалы, которые могут быть использованы в реакторах будущего поколения.

Trends in waste management The definition of waste used in Belarus encompasses a much wider range of materials than in international practice; it also includes by-products or materials which can be reused in production on-site.
Тенденции в обращении с отходами Определение отходов, используемое в Беларуси, охватывает значительно более широкий диапазон материалов, чем это принято в международной практике; к отходам также относятся побочные продукты и материалы, которые можно повторно использовать в производстве непосредственно по месту образования.

The book"Principles of aesthetic interaction of the hero and the author 's prose 19-20 centuries" publishing Lambert( Germany), materials which can be used in the preparation and carrying out of studies on the subject" Russian literature of the early twentieth century.
Монография« Принципы эстетического взаимодействия героя и автора в прозе рубежа 19- 20 веков» в издательстве Lambert( Германия), материалы которой могут быть использованы в процессе подготовки и проведения учебных занятий по дисциплине« Русская литература начала ХХ века».

Of these, the Macao Criminal Code criminalizes the importation, manufacture, storage, purchase, sale or transfer in any form or possession, transport, distribution, possession, use or carriage on the person, of prohibited weapons, explosive devices or materials, devices or materials capable of producing nuclear explosions, radioactive devices or materials, or devices or materials which can be used to manufacture toxic or asphyxiating gases, as well as the provision of support in any form to terrorists or terrorist organizations.
В частности, уголовный кодекс Макао устанавливает уголовную ответственность за ввоз, производство, хранение, покупку, продажу или передачу в любой форме или обладание, перевозку, распространение, владение, применение или ношение запрещенных видов оружия, взрывных устройств или материалов или устройств или материалов, способных вызвать ядерный взрыв, радиоактивных устройств или материалов или устройств или материалов, которые могут использоваться для производства ядовитых или удушающих газов, а также оказание в любой форме поддержки террористам или террористическим организациям.

The definition of weapons in Article 6 is inclusive of nuclear, radioactive, biological and chemical materials which can burn, abrade, perforate, injure, suffocate, poison, and cause permanent illness and disease.
Статья 6 содержит определение термина<< оружие>>, который включает ядерные, радиоактивные, биологические и химические материалы, которые могут сжигать, разрушать, проникать, травмировать, удушать, отравлять и вызывать постоянные заболевания и болезни.

It is more cheaper than the coasted fabrics materials because of reducing processing steps without processing materials, which can save a lot of materials costs for our users.
Это дешевле, чем по инерции, потому что ткани материалов снижения этапы обработки без обработки материалов, которые могут сэкономить много затрат материалов для наших пользователей.

It is, furthermore, the intention to identify all critical/important installations within a number of other areas, particularly companies and other institutions working with materials which can be used in a CBRN related context, so that such installations can be protected against terror related misuse in the best way possible.
Другой задачей является определение всех ключевых важных объектов в ряде других отраслей, в частности компаний и других учреждений, работающих с материалами, которые могут быть использованы для производства химического, бактериологического, радиологического и ядерного оружия, с тем чтобы как можно надежнее защитить такие объекты от любого их использования в террористических целях.

Wisconsin Project nuclear arms control workshop on how to use the databases of companies supplying dual-use materials materials which can be used to make weapons of mass destruction.
Практикум по Висконсинскому проекту контроля над ядерным оружием по вопросам использования баз данных предприятий- поставщиков материалов двойного назначения материалы, которые могут использоваться для создания оружия массового уничтожения.

An issue to be considered is whether, for verification to be effective, there may also be a need to allow for a right of verification(to be exercised as considered necessary) on materials which can be readily used for production of fissile material, such as LEU in the form of uranium hexafluoride, or irradiated material containing weapons grade plutonium.
Необходимо рассмотреть вот какую проблему: быть может, чтобы проверка была эффективной, есть также необходимость предусмотреть право проверки( подлежит осуществлению, если это будет сочтено необходимым) в отношении материалов, которые могут быть легко использованы для производства расщепляющегося материала, таких как НОУ в форме гексафторида урана или облученный материал, содержащий оружейный плутоний.

High basalt fiber's advantages, related to physical-mechanical characteristics and cost, stipulate new high efficient structural composite materials, which can replace asbestos, metal, timber, plastic materials, etc.
Существенные преимущества базальтового волокна, связанные с его физико-механическими характеристиками и стоимостью, обуславливают появление новых высокоэффективных конструкционных композитных материалов, которые способны заменить асбест, металл, древесину, пластиковые материалы и т. д.

The Summit achieved meaningful progress in securing and minimizing nuclear materials, which can be used to manufacture nuclear weapons.
На этом саммите удалось добиться реального прогресса в обеспечении сохранности и уменьшении запасов ядерных материалов, которые могут быть использованы для производства ядерного оружия.

One important element of a broad policy is looking to the nuclear fuel cycle itself, both the military and the civilian, concentrating on those materials which can be used for a nuclear explosive: highly enriched uranium(HEU) and separated plutonium.
Одним из важных элементов широкой политики является рассмотрение собственно ядерного топливного цикла, как военного, так и гражданского, с концентрацией на тех материалах, которые могут быть использованы для ядерной взрывчатки: высокообогащенный уран( ВОУ) и разделенный плутоний.

Material which can be made transparent; this is diamond.
Материал, который можно сделать прозрачным,- это алмаз.

Printing material which can be used is little.
Печатного материала, которое может быть использовано небольшое.

Various United Nations entities have published methodological material which can provide useful guidance in the promotion and protection of the rights of minorities.
Различными органами Организации Объединенных Наций были опубликованы методические материалы, которые могут служить ценным руководством в деле поощрения и защиты прав меньшинств.