MATERNAL GRANDMOTHER на Русском - Русский перевод

• бабушка по материнской линии
• бабушка со матери

Примеры использования Maternal grandmother на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maternal grandmother's worse than that.
У бабушки еще хуже.

This is my maternal grandmother.
А это моя бабушка по матери.

My maternal grandmother Betinha believed in my dreams always thinking it would come true.
Моя бабушка по материнской Betinha верила в моих мечтах всегда думать, что это сбудется.

He lives with his maternal grandmother in Salzburg.
Живет со своей семьей с Зальцбурге.

The maternal grandmother shall have the same right provided for under paragraphs 2 and 3 above.
Бабушка по материнской линии имеет такое же право, как предусмотрено выше в пунктах 2 и 3.

He spent much of his early life living with his maternal grandmother, Stella Class, in South London.
Он провел большую часть своего детства у бабушки по материнской линии, Стеллы, в Южном Лондоне.

His maternal grandmother was of Greek origin.
Дед актрисы по происхождению был греком.

She is the daughter of actors Melanie Griffith and Don Johnson, and her maternal grandmother is actress Tippi Hedren.
Является дочерью актеров Мелани Гриффит и Дона Джонсона, а ее бабушкой по матери является актриса Типпи Хедрен.

His maternal grandmother was Belgian.
Его бабушка по материнской линии была бельгийкой.

His godparents were Henri, Count of Paris(paternal grandfather) and Duchess Rosa of Württemberg maternal grandmother.
Его крестными родителями были: принц Генрих, граф Парижский( дед по отцу) и герцогиня Роза Вюртембергская бабушка по матери.

His maternal grandmother was an heiress.
Его бабушка по материнской линии унаследовала.

His given name honors National Baseball Hall of Fame pitcher Satchel Paige and actress Maureen O'Sullivan, his maternal grandmother.
Он был назван в честь бейсболиста Сэтчела Пейджа( англ.) русск. и актрисы Морин О' Салливан, его бабушки по материнской линии.

My father and maternal grandmother loved the duduk.
И отец, и бабушка по матери очень любили дудук.

When she was 12 years old, Grace's parents had an acrimonious divorce, which led to Grace and her brother moving with their mom from Naples, Italy- where their father remained- to Naples, Florida to live with their maternal grandmother.
Когда ей было 12 лет, родители Грейс развелись, из-за чего Грейс и ее брат переехали с мамой из Неаполя( где остался их отец), в Нейплс во Флориде, и стала жить с бабушкой по материнской линии.

His maternal grandmother was of Gurage heritage.
Бабушка по материнской линии была из рода Куракиных.

His maternal grandfather is a former vice president in New York at Home Box Office, and his maternal grandmother, Narcissa Titman, is a former theatre director and lecturer.
Его дедушка по материнской линии- бывший вице-президент нью-йоркского офиса компании« Home Box Office», а его бабушка по материнской линии, Нарцисса Титман,- бывший театральный режиссер и лектор.

Her maternal grandmother was the cousin of Simon Bolívar.
Его мать была родной сестрой Симона Петлюры.

In his book A Prospect of Happiness? which appeared two weeks before his death, Brother Roger explained once again what these words meant for him:“Can I recall here that my maternal grandmother discovered intuitively a sort of key to the ecumenical vocation, and that she opened for me a way which I then tried to put into practice?
Жить в примирении“: в своей книге В ожидании счастья, которая вышла в свет за пятнадцать дней до его смерти, брат Роже еще раз объяснил, что эти слова значат для него:„ Могу ли я еще раз сказать на этих страницах, что моя бабушка со стороны матери интуитивно дала мне как бы ключ ко вселенскому призванию, путь к его конкретизации?

She was the maternal grandmother of the author Demetrios Tornikes.
Была бабушкой писателя Димитрия Торника.

Recognition and preservation of children's rights, specifically through the incorporation into the Family Code of the relevant provisions of the international conventions ratified by Morocco, and through efforts to safeguard the child's best interests as regards care(custody), which must be awarded to the mother, then the father, then the maternal grandmother.
Признание и защита прав ребенка, конкретизированные путем включения в Семейный кодекс соответствующих положений международных конвенций, ратифицированных Марокко, и обеспечение гарантий интересов ребенка в области попечения, право на которое должна иметь мать, затем отец и затем бабушка со стороны матери.

Her maternal grandmother was singer Lena Horne.
Ее бабушкой со стороны матери была певица Лина Хорн.

Under the Personal Status Act, in the matter of the custody of children, both boys and girls, the right of the woman, whether she is the children's mother, maternal grandmother or mother's sister, regardless of whether she is married or divorced, takes precedence over that of the man, provided she is competent to exercise such custody.
Согласно Закону о личном статусе в вопросах опекунства над детьми, мальчиками и девочками, право женщины, независимо от того, является ли она матерью этих детей, бабушкой по материнской линии или сестрой матери, и независимо от того, состоит ли она замужем или разведена, имеет приоритет над правом мужчины при условии, что она компетентна осуществлять такое опекунство.

His maternal grandmother was a Russian from Saint Petersburg.
Мать была русская, родившаяся в Санкт-Петербурге.

She was close to her maternal grandmother, Anne Henriette of Bavaria.
Она была очень близка со своей бабушкой по материнской линии, Анной Генриеттой Пфальц- Зиммернской.

A maternal grandmother, Valentina Leonidovna Khartuariari-Gillevich, was the daughter of Leonid Ignatievich Gillevich and Alexandra Nikolaevna Hartulyari a noble family of Hartulari of Byzantine Greek origins.
Бабушка по материнской линии- Валентина Леонидовна Хартуляри- Гиллевич была дочерью Леонида Игнатьевича Гиллевича( шляхетский род) и Александры Николаевны Хартуляри дворянский род Хартулари византийского происхождения.

In March 1951, the author's parents and his maternal grandmother were arrested by the Hungarian Communist State Security Police AVH.
В марте 1951 года родители автора и его бабушка по материнской линии были арестованы службой государственной безопасности( СГБ) коммунистической Венгрии.

Her maternal grandmother, the writer Jenny von Gustedt(1811-1890), had been an illegitimate daughter of Jérôme Bonaparte, Napoleon's brother who was King of Westphalia, and his mistress Diana Rabe von Pappenheim.
Ее бабушка по материнской линии, писательница Женни фон Густедт( 1811- 1890), была внебрачной дочерью Жерома Бонапарта, брата Наполеона и короля Вестфалии, и его любовницы Дианы Рабе фон Паппенхайм.

Did you know that your maternal grandmother had an aunt who was killed by circus dogs?
Вы знали, что у вашей бабушки по линии матери был дядя, который был убит цирковыми собаками?

Her maternal grandmother Maria was queen consort of Naples from 1406 until 1414.
Ее бабка по материнской линии, Мария д' Энгиен( 1367- 1446), была королевой- консортом Неаполитанского королевства с 1407 по 1414 год.

Through her maternal grandmother he was related with the Dutch Royal Family.
Через свою бабку по материнской линии он находился в родстве с королевским домом Нидерландов.