MATTAR на Русском - Русский перевод

• маттар
• меттер

Примеры использования Mattar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ayman Mattar 1 year old.
Айман Маттар 1 год.

Mr. Husayn Salman Mattar.
Г-н Хусейн Сальман Маттар.

Diana Mattar 5 years old.
Диана Маттар 5 лет.

Sent by one S. Nidal Mattar.
Отправитель Нидал Меттер.

Dalia Mattar 6 years old.
Далия Маттар 6 лет.

His real name is Amir Mattar.
Его настоящее имя Амир Маттар.

Mohammed Mattar 4 years old.
Мухаммед Маттар 4 года.

Mattar, 10 refugee camp gunfire while playing with(Gaza Strip) other children.
Года Маттар, Джабалия сек- когда он играл с другими детьми.

Shakir Nidal Mattar-- Where is he?
Шакир Нидаль Маттар Где он?

Mr. Mattar(Egypt) said that extrajudicial, summary or arbitrary executions for discriminatory reasons should not take place.
Г-н Маттар( Египет) говорит, что внесудебные, суммарные или произвольные казни дискриминационного характера недопустимы.

Mohammed Rateb Mattar 4 years old.
Мухаммед Ратеб Маттар 4 года.

Mr. Ibrahim Mattar, Deputy Director, America Near East Refugee Aid(ANERA), Jerusalem.
Г-н Ибрагим Маттар, заместитель директора Американской организации помощи ближневосточным беженцам( АНЕРА) в Иерусалиме.

Sheikh Hamdan bin Mohammed Al Maktoum, Crown Prince of Dubai, also attended as well as Mattar Al Tayer, vice chairman of the council and director general of the Dubai Roads and Transport Authority.
На конференции также присутствовали шейх Хамдан бин Мохаммед Аль Мактум, наследный принц Дубая, и Маттар Аль Тайер, глава правления и исполнительный директор Управления дорог и транспорта эмирата.

Mr. Mattar(Egypt) said that Antigua and Barbuda, Haiti, Kenya, Philippines, Uganda and Uzbekistan had joined the sponsors.
Г-н Маттар( Египет) говорит, что Антигуа и Барбуда, Гаити, Кения, Уганда, Узбекистан и Филиппины присоединились к числу авторов.

There's a Shakir Nidal Mattar on the terror watch list.
В базе есть Шакир Нидал Меттер в списке причастных к терроризму.

Mr. Mattar(Egypt) said that his delegation had joined consensus on the draft resolution out of its commitment to protecting the right to privacy in the digital age.
Г-н Маттар( Египет) говорит, что его делегация присоединилась к консенсусу по проекту резолюции, исходя из своей приверженности праву на неприкосновенность личной жизни в эпоху цифровых технологий.

Majeb Ebrahim Radhi, aged 23, a carpenter and Abdulla Habid Mattar, aged 27, a farmer, were also reported to have been arrested in Maamir on the same date.
Сообщается также, что в этот же день в Маамире были арестованы плотник Маджеб Эбрахим Радхи( 23 года) и фермер Абдулла Хабид Маттар 27 лет.

Mr. Mattar(Egypt) said that the universal periodic review process allowed for the objective and reliable assessment of the human rights situation in all countries and was the right framework for cooperation in that area.
Г-н Маттар( Египет) говорит, что процесс универсального периодического обзора, позволяющий проводить объективную и достоверную оценку положения в области прав человека в любой стране, является надлежащим механизмом для сотрудничества в этой области.

The Conference elected as Vice-Presidents Jean-Jacques Elmiger(Governments) from Switzerland, Khalifa Khamis Mattar(Employers) from the United Arab Emirates and Akiko Gono(Workers) from Japan.
Заместителями председателя избраны: со стороны правительств- Жан- Жак Эльмиже( Jean- Jacques Elmiger), Швейцария, со стороны работодателей- Халифа Хамис Маттар( Khalifa Khamis Mattar), Объединенные Арабские Эмираты, со стороны работников- Акико Гоно( Akiko Gono), Япония.

During this period, Badr Bilal and Hassan Mattar, both of whom were top scorers in the league at one point, led the team to victories in both of the finals.
В этот период Бадр Билал и Хасан Маттар, оба были лучшими бомбардирами в лиге на этот момент, привели команду к победам в обоих финалах.

The mobility system would use an area of land that is 100 times smaller than that used by conventional transport with the same capacity, while the pods' power efficiency is five times greater than electric vehicles, RTA director general and chairman Mattar Al Tayer explained.
Маттар Аль Тайер, генеральный директор и президент RTA, объяснил, что система может использовать территорию, которая в 100 раз меньше, чем площади, используемые традиционными видами транспорта, при той же пропускной способности.

Their real names are Qasim and Rasheed Mattar, brothers who went missing in 2008, after their parents were murdered by the Taliban.
Их настоящие имена- Касим и Рашид Маттар, братья, пропавшие в 2008, после того, как их родителей убили талибы.

Presentations were made by Ernst Ulrich von Weizsacker, Co-Chair, International Panel for Sustainable Resource Management and a founding President, Wuppertal Institute for Climate, Environment, and Energy; and Helio Mattar, President, Akatu Institute for Conscious Consumption São Paulo, Brazil.
С докладами выступили Эрнст Ульрих фон Вайцзеккер, сопредседатель Международной группы по устойчивому управлению ресурсами и ректор- основатель Вуппертальского института климата, окружающей среды и энергии; и Элио Маттар, ректор Акатуского института сознательного потребления СанПаулу, Бразилия.

Hyperloop will bring a new level of comfort and convenience to passengers using the service, HE Mattar Al Tayer, director general, and chairman of the Board of Executive Directors of Dubai's Roads and Transport Authority(RTA), previously revealed.
Ранее Его превосходительство Маттар Аль Тайер, генеральный директор и председатель совета директоров Управления по дорогам и транспорту Дубая( RTA), отметил, что система Hyperloop откроет своим пассажирам новый уровень комфорта.

Mr. Mattar(Egypt) said that the adoption of General Assembly resolution 65/281, which reaffirmed the Human Rights Council's status as a subsidiary body of the General Assembly, had undoubtedly undermined the main objective of the Council, which was to promote and protect human rights.
Г-н Маттар( Египет) говорит, что принятие резолюции 65/ 281 Генеральной Ассамблеи, в которой подтверждается статус Совета по правам человека как вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи, несомненно, подрывает главную задачу Совета, которая состоит в поощрении и защите прав человека.

The working group met during the session. On 24 July 2013, it held a telephone conference with Professor Mohamed Mattar from Johns Hopkins University, Washington, D.C., to discuss a concept note on the right to education prepared by him.
Рабочая группа проводила заседания в ходе сессии. 24 июля 2013 года она провела селекторное совещание с участием профессора университета Джона Хопкинса, Вашингтон, О. К., Мохаммеда Маттара в целях обсуждения подготовленной им концептуальной записки по вопросу о праве на образование.

Speaking at the launch of the Metro, Mattar Al Tayer, chairman of the Board and chief executive of the Roads and Transport Authority(RTA), highlighted the immense effort that had been made in building the Middle East's first Metro system.
Маттар Аль Тайер, генеральный директор и председатель совета директоров Управления по дорогам и транспорту Дубая( RTA), в своей речи на открытии метро отметил огромные усилия, которые были вложены в строительство первого на Ближнем Востоке метрополитена.

In 1974, while Al Sadd was still in its infancy, they dubiously transferred 14 players, including Mubarak Anber and Hassan Mattar, and head coach Hassan Othman from Al Esteqlal(later to be known as Qatar SC), much to the dismay of club président Hamad bin Suhaim.
В 1974 году, в то время как Ас- Садд был еще в стадии развития, к ним перешли 14 игроков, в том числе Мубарак Амбер и Хассан Маттар и главного тренера Хасана Османа из Al Esteqlal( позже известный как Катар СК), к большому неудовольствию президента клуба Хамада бин Сухаима.

Mr. Mattar(Egypt), introducing the draft resolution, said that Belgium, El Salvador, Germany, Guinea, Guyana, Latvia, Libya, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Mali, Monaco, Namibia, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Slovakia and Spain had joined the sponsors.
Гн Маттар( Египет), представляя проект резолюции, говорит, что Бельгия, Гайана, Гвинея, Германия, Испания, Латвия, Ливия, Лихтенштейн, Люксембург, Мадагаскар, Мали, Монако, Намибия, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Сан-Марино, Сальвадор и Словакия присоединились к числу авторов.

He was reported to have received threats and asked to abandon his religious duties. El Sheikh Abderrahman al Amin and Abdelrahman Mattar, leaders of the Ansar sect in Singa, Blue Nile province, and members of the Umma party, were arrested on 7 January, during commemorations of a historic Muslim battle organized by the sect.
По сообщениям, ему угрожали и требовали отказаться от исполнения своих религиозных обязанностей. 7 января в день празднования годовщины исторической битвы мусульман, организованного сектой Ансар, были арестованы лидеры секты Ансар в Синге в провинции Голубой Нил, а также члены партии Умма Эль- Шейх Абдеррахман- эль- Амин и Абдельрахман Маттар.