Примеры использования Max planck institute на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Drexl, Max Planck Institute, Munich.
In addition to clinical research we contribute to them via our close links with the Max Planck Institute.
Кроме собственных исследований, мы используем преимущества непосредственных тесных связей с институтом Макса Планка.Guest researcher(post-retirement) at the Max Planck Institute for Human Development and Education.
Приглашенный исследователь( после отставки) в Институте Макса Планка по человеческому развитию и воспитанию.Max Planck Institute, Munich and Hamburg, Germany, Institute of Advanced Legal Studies, London.
Институт Макса Планка, Мюнхен и Гамбург( Германия);From 2004 to 2009 he was a group leader at the Max Planck Institute for Infection Biology.
В 1998- 2004 гг. групп- лидер в Max Planck Institute of Biochemistry.Visiting fellow at the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, Heidelberg Germany.
Год- внештатный преподаватель в Институте Макса Планка, курс сравнительного публичного права и международного права, Гейдельберг Германия.He received a PhD in Physics and Astronomy from the University of Bonn and the Max Planck Institute for Radio Astronomy in 1978.
В 1978 году защитил две диссертации доктора философии в Боннском университете и в Радиоастрономическом институте Макса Планка.Undertook a study tour at the Max Planck Institute(Munich) in the field of teaching of intellectual property law 1986.
Предпринял учебную поездку в Институт Макса Планка( Мюнхен) по вопросам преподавания права интеллектуальной собственности 1986 год.A Member of ASCOLA, the worldwide association of competition law academics with seat at the Max Planck Institute.
Член ASCOLA, международной организации исследователей закона о защите конкуренции, главный офис которой находится в Обществе Макса Планка Max Planck Institute.Since 1975 Tenured scientist at the Max Planck Institute for Human Development and Education, Berlin.
С 1975 года Штатный научный сотрудник в Институте Макса Планка по человеческому развитию и воспитанию, Берлин.A year after the end of fighting in Europein World War II, the institute was moved to Göttingen and renamed the Max Planck Institute for Physics.
После окончания Второй мировой войны,Dr Juliane Brauer is a research scientist at the Max Planck Institute for Human Development, Center for History of Emotion.
Д-р Юлиана Брауэр сотрудник Центра Истории Эмоций при Институте Макса Планка по развитию человеческого потенциала.This idea is reasonable, given the theoretical work oncollective symmetry of the genetic code, conducted by Eugene is an illustrious creation at the Max Planck Institute in Germany.
Эта мысль вполне обоснована, если учесть теоретические работы поколлективной симметрии генетического кода, проводимые школой Эйгена в Институте Макса Планка в Германии.He is director of Organometallic Chemistry at the Max Planck Institute for Coal Research in Mülheim.
Мемориальная доска немецкого химического общества в Институте исследования угля имени Макса Планка в Мюльхайм- на- Руре 2008.Invited by the Max Planck Institute für auslandisches und internationales Privatrecht, Hamburg, September-October 1980.
Приглашенный профессор, Институт Макса Планка für auslandisches und internationales Privatrecht, Гамбург, сентябрь- октябрь 1980 года.The workshop was moderated by Hans-Jörg Albrecht, Director of the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law of Germany.
Функции координатора семинара- практикума исполнял директор Института Макса Планка по вопросам зарубежного и международного уголовного права Германии Ханс- Йорг Альбрехт.Engineers from the Max Planck Institute demonstrated a technology that allows, without additional marks on the human body, to create its 3D model and restore motion in space using a single camera.
Инженеры из института Макса Планка продемонстрировали технологию, которая позволяет без дополнительных отметок на теле человека создать его 3D- модель и восстановить движения в пространстве при помощи одной камеры.Pre- and post-doctoral research on the project"Socialization in family and school" at the Max Planck Institute for Human Development and Education, Berlin.
Годы Исследовательская работа( до и после написания докторской диссертации) по проекту" Социализация в семье и школе" в Институте Макса Планка по человеческому развитию и воспитанию, Берлин.He did postdoctoral training at the Max Planck Institute in Germany before teaching in the departments of psychology and physiology at Dalhousie University.
Прошел обучение в институте Макса Планка в Германии, позднее- преподавал в отделах психологии и физиологии в университете Дальхаузи.Ambrosio also taught and conducted research at theMassachusetts Institute of Technology, the ETH in Zurich, and the Max Planck Institute for Mathematics in the Sciences in Leipzig.
Амбросио также преподавал и проводил исследования в Массачусетском технологическом Since 2002 Guest researcher(post-retirement) at the Max Planck Institute for Human Development(Berlin) and continued research on social inequality and its impact on children's development.
С 2002 года Приглашенный исследователь( после отставки) в Институте Макса Планка по человеческому развитию( Берлин); продолжает исследовательскую работу по теме" социальное неравенство и его влияние на развитие детей.He has chaired a governmental public enquiry on regulations andis a member of ASCOLA, the worldwide association of competition law academics with seat at the Max Planck Institute.
Он был председателем правительственного исследования в области регулирования, является членом ASCOLA,международной организации исследователей закона о защите конкуренции, главный офис которой находится в Обществе Макса Планка Max Planck Institute.In 1991, the institute was split into the Max Planck Institute for Physics, the Max Planck Institute for Astrophysics and the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics.
В 1991 году Peter MacAlister-Smith, Draft international guidelines for humanitarian assistance operations Heidelberg,Germany: Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, 1991.
Проект международного руководства для операций гуманитарной помощи Peter MacAlister- Smith, International Guidelines for Humanitarian Assistance Operations Heidelberg,Germany: Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, 1991.Visiting appointments at the University of Cologne, the Max Planck Institute of Foreign Public and International Law, Heidelberg, the Aristotelian University of Thessaloniki, the Naval War College, Newport Rhode Island and the Australian National University.
Командировки в Кельнский университет, Институт Макса Планка иностранного публичного и международного права в Хейдельберге, Аристотельский университет в Салониках, Морской военный колледж на острове Родос и Австралийский национальный университет.The ROTSE project is a collaboration of astrophysicists from the University of Michigan, Los Alamos National Laboratory,Lawrence Livermore National Laboratory, the University of New South Wales(Australia) and the Max Planck Institute for Nuclear Physics Germany.
Проект ROTSE сотрудничает с Мичиганским университетом, Лос- Аламосской национальной лабораторией, Ливерморской национальной лабораторией,Университетом Нового Южного Уэльса( Австралия) и с en: Max Planck Institute for Nuclear Physics Германия.The participation of minorities in decision-making: expert study authored by J.A. Frowein andRoland Bank, of the Max Planck Institute, and submitted by Antti Korkeakivi, Administrator, Secretariat of the Framework Convention on National Minorities, Directorate General of Human Rights, Council of Europe.
The participation of minorities in decision- making, экспертное исследование, подготовленное Дж. А. Фровейном иРоландом Бэнком из Института Макса Планка и представленное Антти Коркеакиви, администратором секретариата Рамочной конвенции по национальным меньшинствам Общего директората по правам человека Совета Европы.Heine, M. Prabhu and A. Alvazzi del Frate, eds., Environmental Protection at National andInternational Levels: Potentials and Limits of Criminal Justice Freiburg, Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law(forthcoming);
Heine, M. Prabhu and A. Alvazzi del Frate, eds., Environmental Protection at National and International Levels:Potentials and Limits of Criminal Justice Фрайбург, Институт Макса Планка по вопросам зарубежного и международного уголовного права( будет выпущено в ближайшее время);The Centre, the University of British Columbia andSimon Fraser University, in collaboration with the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law of Freiburg im Breisgau, Germany, are continuing a project to develop a common curriculum in criminal law and criminal justice policy.
Центр, Университет Британской Колумбии иУниверситет Симона Фрейзера в сотрудничестве с Институтом Макса Планка по вопросам зарубежного и международного уголовного права во Фрейбурге, Брейсгау, Германия, продолжают осуществление проекта по разработке общей учебной программы по вопросам уголовного права и политики в области уголовного правосудия.A scientific description of P. maxplancki was first published in August 2013 by nematologists from the Forestry and Forest Products Research Institute in Tsukuba, Ibaraki,Japan and the Max Planck Institute for Developmental Biology in Tübingen, Germany.
Научное описание вида было впервые опубликовано в августе 2013 года японским нематодологом Н. Кандзаки( Dr Natsumi Kanzaki, Japan' s Forestry and Forest Products Research 
