MAXIMUM DISPLACEMENT на Русском - Русский перевод

• максимальное смещение
• максимальное перемещение

Примеры использования Maximum displacement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capable of holding on maximum displacement.
Способный держать дальше максимальное смещение.

Maximum displacement was 1,017 tons.
Их полное водоизмещение составляло 11700 тонн.

The effective mass equals the maximum displacement of the vessel multiplied by a factor of 1.4.
Эффективная масса равна величине максимального водоизмещения судна, помноженной на коэффициент 1, 4.

Maximum displacement along the X-axis, not less than, mm- 50±2.
Максимальное перемещение по координате Х, не менее, мм- 50± 2.

The time(in ms) when the head of the dummy reaches its maximum displacement during the performance of the dynamic test;
Время( в мс), соответствующее максимальному смещению головы манекена при проведении динамического испытания;

Reduce maximum displacement of high ping players when missing updates.
Уменьшено максимальное смещение игроков с высоким пингом при недостающих обновлениях.

The enterprise has clients all over the world and performs repair of vessels of all types with a maximum displacement of up to 120 thousand tons.
Предприятие имеет заказчиков во всем мире и осуществляет ремонт судов всех типов с максимальным водоизмещением до 120 тысяч тонн.

The maximum displacement of the anchorage during the test shall not exceed 10 mm.
Максимальное смещение крепления в ходе испытания не должно превышать 10 мм.

It was found that at the local and short-term loads the localization of the maximum displacements and accelerations was observed in the places of external forces application.
Показано, что при локальных и кратковременных нагрузках имеет место локализация максимальных перемещений и ускорений в местах приложения внешних сил.

The maximum displacement did not exceed 420 mm, which corresponded to the expected values.
Максимальное перемещение не превышало 420мм, что соответствовало ожидаемым величинам.

The rectangular-sectioned hold-down ring ensures tight connection of the dust-boot and ball pin housing at long-term maximum displacement angles of the ball pin.
Прижимное кольцо прямоугольного сечения обеспечивает герметичное соединение пыльника и корпуса шарового пальца при долговременных максимальных углах отклонения шарового пальца.

Maximum displacement values and first three resonance frequencies are given.
Приводятся максимальные значения перемещений и первые три резонансные частоты стальных оболочек.

Analysis of these measurements showed that displacement of geodetic points are not chaotic, and regularity- the maximum displacement appeared geodetic points located near the fault, and the removal from it offset the items quickly and regularly(exponentially) decreases.
Анализ этих измерений показал, что смещения геодезических пунктов не хаотичны, а закономерны- максимально смещенными оказались геодезические пункты, расположенные вблизи разлома, и с удалением от него смещения пунктов быстро и закономерно( экспоненциально) уменьшались.

The maximum displacement of the effective upper anchorage point shall be measured during the test.
В ходе испытания должно измеряться максимальное смещение верхней точки эффективного крепления.

Prepares from nth avventuare world champion in South American land but a few months before departure from the official team KTM decides to withdraw'Edition 2010 following the decision of the organizers to restrict participation to a maximum displacement of 450 CC.“with Red Bull KTM's help we have formed our team”.
Приготовляется из n- avventuare чемпион мира в Южной Америки земли, но через несколько месяцев до отъезда из официальной команды KTM решает уйти' Издание 2010 После принятия решения организаторов ограничить участие максимальное смещение 450 CC.“ с помощью Red Bull KTM мы создали нашу команду”.

The maximum displacement of the central point of application of each of the forces prescribed in paragraph 2.2.1., measured as described in paragraph 1.2., is not less than 100 mm;
Максимальное смещение центральной точки приложения каждой из сил, указанных в пункте 2. 2. 1, измеренное в соответствии с пунктом 1. 2, составляет не менее 100 мм;

The test report shall record the results of all tests and measurements(including the deceleration curve of the trolley and the registration of the time(in msec) when the head of the manikin reaches its maximum displacement during the performance of the dynamic test), and the trolley speeds, the place occupied by the buckle during the tests, if it can be varied, and any failure or breakage.
В протоколе испытания указываются результаты всех испытаний и измерений( включая кривую замедления тележки и регистрацию времени( в мсек), когда голова манекена достигает максимального смещения при проведении динамического испытания) и скорость движения тележки, местонахождение пряжки во время испытаний, а также то, может ли это место и изменяться, и любая неисправность либо поломка.

The requirements of paragraph 1.1.1. above shall be considered satisfied if the maximum displacement of the central of application of each force prescribed in paragraph 2.2.1. measured in the horizontal plane and in the longitudinal median plane of the relevant seating position does not exceed 400 mm.
Требования пункта 1. 1. 1 выше считают выполненными, если максимальное смещение центральной точки применения каждой из сил, указанных в пункте 2. 2. 1, измеренное в горизонтальной плоскости и в средней продольной плоскости соответствующего места для сидения, не превышает 400 мм.

Maximum table displacement when cutting.
Максимальное перемещение стола при нарезании.

The maximum forward displacement of the manikin.
Максимальное перемещение манекена вперед.

Maximum Spoil Displacement From Center of Trench.
Максимальное расстояние перемещения грунта от центра траншеи.

Measure the maximum posterior angular displacement.
Измерить максимальное угловое смещение в заднем направлении.

The measurement of a vessel is designed to determine its maximum permissible displacement and, where necessary, its displacements corresponding to given waterlines.
Цель обмера судна заключается в определении его максимального допустимого водоизмещения и при необходимости его водоизмещений в случае конкретных ватерлиний.

The consequent appearing belt movement analysed above the retractor housing, which represents the belt spending for the occupant kinematics and finally maximum forward displacement is shown in the diagram 2.
На диаграмме 2 обозначено последующее смещение ремня, проанализированное над кожухом втягивающего устройства и представляющее собой длину, на которую ремень вытягивается с учетом движения пользователя, и в конечном счете максимальное смещение вперед.

The second(final) image frame defines the search area, the size of which should be limited to the maximum measurable particle displacement within a measurement volume.
На втором( конечном) изображении расчетной области определяется зона поиска, размер которой следует ограничивать на максимальное измеряемое смещение трассера внутри расчетной области.

The head restraint and its anchorage shall be such that the maximum backward displacement X of the head permitted by the head restraint and measured in conformity with the static procedure laid down in paragraph 6.4.3. below, is less than 102 mm.
Подголовник и его крепление должны быть сконструированы таким образом, чтобы максимальное смещение Х головы в направлении назад, допускаемое подголовником и измеренное в соответствии с процедурой статического испытания, предусмотренной в пункте 6. 4. 3 ниже, составляло менее 102 мм.

The measurement of a vessel is designed to determine its maximum permissible displacement and, where necessary, its displacements corresponding to given waterlines.
Обмер судна предназначен для определения его максимального допустимого водоизмещения и, при необходимости, водоизмещений в соответствии с различными ватерлиниями.

If a head restraint has any gap greater than 60 mm when measured in accordance with paragraph 7.1.3., the maximum rearward displacement of the headform shall be less than 102 mm when the head restraint is tested at that gap in accordance with paragraph 7.2.3.
Если в подголовнике предусмотрен любой проем шириной более 60 мм, измеряемой в соответствии с пунктом 7. 1. 3, максимальное перемещение модели головы назад должно составлять менее 102 мм при испытании подголовника в месте расположения данного проема в соответствии с пунктом 7. 2. 3.

If a head restraint has any gap greater than 60 mm when measured in accordance with Annex 3, the maximum rearward displacement of the head form shall be less than 102 mm when the head restraint is tested at that gap in accordance with Annex 6.
Если в подголовнике предусмотрен любой проем шириной более 60 мм, измеряемой в соответствии с приложением 3, максимальное перемещение модели головы назад должно составлять менее 102 мм при испытании подголовника в месте расположения данного проема в соответствии с приложением 6.

The test report shall record the results of all the tests in paragraph 7 above and in particular the trolley speed, the maximum forward displacement of the manikin, the place if it can be varied occupied by the buckle during the test, the buckleopening force, and any failure or breakage.
В протоколе испытания должны быть указаны результаты всех испытаний, предусмотренных выше в пункте 7, и в частности скорость движения тележки, максимальное перемещение манекена в направлении движения, место пряжки во время испытания, если это место регулируется, усилие открывания пряжки, а также любая неисправность или поломка.