MAXIMUM GROSS MASS на Русском - Русский перевод

• максимальная масса брутто
• максимальной массой брутто
• максимальной массы брутто
• максимальную массу брутто

Примеры использования Maximum gross mass на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maximum gross mass(kg)/contents l.
Максимальная масса брутто( кг)/.

BA: permissible maximum gross mass per package.
ВА: разрешенная максимальная масса брутто на упаковку.

For a large flexible packaging not suitable for stacking; maximum gross mass: 500 kg.
Непригодной для штабелирования; максимальная масса брутто: 500 кг.

The maximum gross mass of the flexible bulk containers shall not exceed 14 tonnes.
Максимальная масса брутто мягких контейнеров для массовых грузов не должна превышать 14 тонн.

Fibreboard box with a maximum gross mass of 30kg;
Ящик из фибрового картона с максимальной массой брутто 30 кг;

The maximum gross mass of the package shall not exceed 45 kg except for fibreboard boxes which shall not exceed 30 kg.
Максимальная масса брутто упаковки не должна превышать 45 кг, а для ящиков из фиброкартона- 30 кг.

For a large plastics packaging not suitable for stacking; maximum gross mass: 800 kg.
Тары, непригодной для штабелирования; максимальная масса брутто: 800 кг.

The maximum gross mass of a combination package shall not exceed 30 kg and for shrink and stretched wrapped trays shall not exceed 20 kg.
Максимальная масса брутто комбинированной упаковки не должна превышать 30 кг, а для лотков, обернутых в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку, не должна превышать 20 кг.

For a large steel packaging suitable for stacking; stacking load: 2500 kg; maximum gross mass: 1000 kg.
Пригодной для штабелирования; нагрузка штабелирования: 2 500 кг; максимальная масса брутто: 1 000 кг.

Maximum gross mass means the mass of the bulk container including its service, structural and operational equipment and the maximum permissible load;
Максимальная масса брутто означает массу контейнера для массовых грузов, включая его сервисное, конструкционное и эксплуатационное оборудование и максимально допустимую нагрузку.

For packagings intended to contain solids or inner packagings, the maximum gross mass in kilograms;
На упаковке, предназначенной для содержания твердых веществ или внутренней тары,- значения максимальной массы брутто в килограммах;

Nevertheless, if these packagings have a maximum gross mass of not more than 2 kg, compliance with the“General conditions of packing” of marginal 3500(1),(2) and(5) to(7) shall be sufficient.”.
Однако если эти упаковки имеют максимальную массу брутто не более 2 кг, то достаточно соблюдения" Общих требований к упаковке", изложенных в маргинальном номере 3500( 1),( 2) и( 5)- 7.

For packagings intended to contain solids or inner packagings, the maximum gross mass in kilograms.
На таре, предназначенной для содержания твердых веществ или внутренней тары, надлежит указывать значение максимальной массы брутто в килограммах.

Nevertheless, if these packagings have a maximum gross mass of not more than 2 kg, compliance with the“General conditions of packing” of marginal 3500(1),(2) and(5)(6) to(7) shall be sufficient.
Однако если максимальная масса брутто этих упаковок не превышает 2 кг, будет достаточно соблюдения" Общих требований к упаковке", изложенных в пунктах 1, 2, 5, 6 и 7 маргинального номера 3500.

For a large steel salvage packaging suitable for stacking; stacking load: 2 500 kg; maximum gross mass: 1 000 kg.
Для крупногабаритной стальной аварийной тары, пригодной для штабелирования; нагрузка при штабелировании: 2 500 кг; максимальная масса брутто: 1 000 кг.

Nevertheless, if these packagings have a maximum gross mass of not more than 2 kg, compliance with the'General conditions of packing' of marginal 3500(1),(2) and(5) to(7) shall be sufficient.”.
Однако, если эти упаковки имеют максимальную массу брутто не более 2 кг, соблюдение" Общих требований к упаковке", изложенных в маргинальном номере 3500( 1),( 2) и( 5)-( 7), является достаточным.

P407 In the text before"Additional requirement", amend the beginning of the second sentence to read"The maximum gross mass of the package shall not exceed.
Р407 В тексте перед графой" Дополнительное требование" изменить начало второго предложения следующим образом:" Максимальная масса брутто упаковки не должна превышать.

Change the last sentence of P205(9) to read:"Nevertheless, if these packagings have a maximum gross mass of not more than 10 kg, compliance with the general provisions of 4.1.1.1, 4.1.1.2 and 4.1.1.5 to 4.1.1.7 shall be sufficient.
Изменить последнее предложение в тексте инструкции Р205( 9) следующим образом:" Однако если максимальная масса брутто этих упаковок не превышает 10 кг, достаточно соблюдения общих положений, изложенных в пунктах 4. 1. 1. 1, 4. 1. 1. 2 и 4. 1. 1. 54. 1. 1. 7.

The flexible bulk container shall then be subjected to a uniformly distributed superimposed load equivalent to twice the maximum gross mass of the package.
Затем мягкий контейнер для массовых грузов подвергается воздействию равномерно распределенной нагрузки сверху, которая в два раза превышает максимальную массу брутто упаковки.

RR4 Notwithstanding special packing provision PP84, packagings for UN No. 1057, with a maximum gross mass of not more than 10 kg need only comply with the general provisions of 4.1.1.1, 4.1.1.2 and 4.1.1.5 to 4.1.1.7.
RR4 Независимо от специального положения по упаковке РР84, тара для№ ООН 1057 при максимальной массе брутто упаковки не более 10 кг должна отвечать лишь общим положениям пунктов 4. 1. 1. 1, 4. 1. 1. 2 и 4. 1. 1. 5- 4. 1. 1. 7.

For removable head drums and jerricans, marked with the symbol“RID/ADR” according to 6.1.3.1(a)(ii) intended to contain liquids having a viscosity at 23° C exceeding 200 mm2/s, the maximum gross mass in kg.
На барабанах со съемным днищем и канистрах, маркированных символом" МПОГ/ ДОПОГ" в соответствии с 6. 1. 3. 1( a)( ii), предназначенных для жидкостей, вязкость которых при 23° C превышает 200 мм2/ с,- значения максимальной массы брутто в килограммах.

He suggested to have two different sets of prescriptions, one to be applied to vehicles with a maximum gross mass more than 7,000 kg and the other for vehicles with less than 7,000 kg of maximum gross mass.
Он предложил разработать два различных комплекта предписаний, один из которых применялся бы в отношении транспортных средств, у которых максимальная масса брутто превышает 7 000 кг, а другой- в отношении транспортных средств, у которых максимальная масса брутто не достигает 7 000 кг.

For light-gauge metal packagings, marked with the symbol"RID/ADR" according to 6.1.3.1(a)(ii) intended to contain liquids having a viscosity at 23° C exceeding 200 mm2/s, the maximum gross mass in kg;
На барабанах легкой металлической таре, маркированной символом" МПОГ/ ДОПОГ" в соответствии с 6. 1. 3. 1 a ii, предназначенной для жидкостей, вязкость которых при 23° C превышает 200 мм2/ с, надлежит указывать значение максимальной массы брутто в килограммах;

RR5 Notwithstanding the provisions of special provision PP84, packages for UN No. 1057 need only comply with the general provisions of 4.1.1.1, 4.1.1.2 and 4.1.1.5 to 4.1.1.7, provided that the package has a maximum gross mass of not more than 10 kg.
RR5 Независимо от требований специального положения по упаковке PP84, упаковки для№ ООН 1057 должны отвечать лишь общим положениям пунктов 4. 1. 1. 1, 4. 1. 1. 2 и 4. 1. 1. 54. 1. 1. 7 при условии, что максимальная масса брутто упаковки не превышает 10 кг.

For removable head drums and jerricans and light-gauge metal packagings, marked with the symbol“RID/ADR” according to 6.1.3.1(a)(ii) intended to contain liquids having a viscosity at 23° C exceeding 200 mm2/s, the maximum gross mass in kg.
На барабанах со съемным днищем и канистрах, а также на легкой металлической таре, маркированных символом" МПОГ/ ДОПОГ" в соответствии с пунктом 6. 1. 3. 1 a ii, предназначенных для жидкостей, вязкость которых при 23° C превышает 200 мм2/ с, надлежит указывать значение максимальной массы брутто в килограммах;

Combination packagings consisting of metal inner packagings individually packed with absorbent material sufficient to absorb the contents and inert cushioning material in 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G or 4H2 outer packagings with a maximum gross mass of 75 kg.
Комбинированная тара, состоящая из металлической внутренней тары, отдельно упакованной с абсорбирующим материалом в количестве, достаточном для поглощения содержимого, и инертным прокладочным материалом в наружную тару типа 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G или 4H2 с максимальной массой брутто 75 кг.

Combination packagings consisting of glass inner packagings packed with absorbent material sufficient to absorb the entire contents and inert cushioning material placed in metal receptacles which are individually packed in 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G or 4H2 outer packagings with a maximum gross mass of 50 kg.
Комбинированная тара, состоящая из стеклянной внутренней тары, которая помещена с абсорбирующим материалом в количестве, достаточном для поглощения всего содержимого, и инертным прокладочным материалом в металлические сосуды, отдельно упакованные в наружную тару типа 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G или 4H2 с максимальной массой брутто 50 кг.

Combination packagings consisting of glass inner packagings not exceeding 1 litre in capacity packed with absorbent material sufficient to absorb the entire contents and inert cushioning material placed in metal receptacles which are individually packed in 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G or 4H2 outer packagings with a maximum gross mass of 15 kg.
Комбинированная тара, состоящая из стеклянной внутренней тары вместимостью не более 1 литра, которая помещена с абсорбирующим материалом в количестве, достаточном для поглощения всего содержимого, и инертным прокладочным материалом в металлические сосуды, отдельно упакованные в наружную тару типа 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G или 4H2 с максимальной массой брутто 15 кг.

Combination packagings consisting of metal inner packagings or additionnally, for UN 1744 only, in polyvinylidene fluoride(PVDF) innter packagings, not exceeding 5 litres in capacity individually packed with absorbent material sufficient to absorb the contents and inert cushioning material in 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G or 4H2 outer packagings with a maximum gross mass of 75 kg.
Комбинированная тара, состоящая из металлической внутренней тары или- только для номера ООН 1744- дополнительной внутренней тары из поливинилиденфторида( ПВДФ) вместимостью не более 5 литров, отдельно упакованной с абсорбирующим материалом в количестве, достаточном для поглощения содержимого, и инертным прокладочным материалом в наружную тару типа 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G или 4H2 с максимальной массой брутто 75 кг.