MAXIMUM SYNERGY на Русском - Русский перевод

• максимального синергизма
• максимальной синергией
• максимального взаимодействия
• максимальной согласованности

Примеры использования Maximum synergy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maximum synergy should be sought among the three pillars.
Необходимо добиваться максимального синергизма всех этих трех составляющих.

Therefore, we are interested in achieving the maximum synergy for our companies.
Поэтому мы заинтересованы в достижении максимальной синергии для наших компаний.

Maximum synergy should be sought between analytical work and technical assistance.
Необходимо стремиться к достижению максимального эффекта синергизма между аналитической работой и технической помощью.

All premium ships have unique appearance and are shipped with maximum synergy.
Все премиум- корабли уникально оформлены и поступают к пилотам с максимальной синергией.

Maximum synergy should be sought between analytical work and technical assistance;
Необходимо добиваться максимальной согласованности между аналитической работой и деятельностью по линии технической помощи;

All premium ships, and"Joker" in particular, have unique appearance and are shipped with maximum synergy.
Все премиум- корабли, а особенно" Joker", уникально оформлены и поступают к пилотам с максимальной синергией.

The activities selected are those in which maximum synergy might be expected by joint or shared action of the two secretariats.
Из них отобраны те мероприятия, в которых совместные или общие действия обоих секретариатов могут обеспечить максимальный синергизм.

Noting also that the Agenda is focused on the needs of Governments and is designed to ensure maximum synergy.
Отмечая также, что Повестка дня ориентирована на потребности правительств и призвана обеспечить максимальную согласованность.

The good offices mission has been designed to ensure maximum synergy with UNFICYP and the rest of the United Nations family in Cyprus.
Назначение миссии добрых услуг-- обеспечение максимального взаимодействия с ВСООНК и остальными организациями системы Организации Объединенных Наций на Кипре.

The task of clarifying the reporting format was entrusted to the Working Group on Implementation, which was also asked to take into consideration other reporting activities in order to achieve maximum synergy.
Задача по пояснению формата отчетности была поручена Рабочей группе по осуществлению, которой также было предложено учитывать другие мероприятия по предоставлению отчетности с целью обеспечения максимального синергизма.

It is important to target measures that have maximum synergy, reducing emissions of all Nr forms and impacts simultaneously.
Важно нацеливаться на такие меры, которые позволяют достичь максимального синергизма за счет одновременного сокращения выбросов всех форм Nr и уменьшения оказываемых ими воздействий.

My purpose is to ensure implementation of the Group's financial strategy and achieve the maximum synergy effect between our assets.
Моя задача состоит в том, чтобы обеспечить реализацию стратегии Группы в финансовом секторе и добиться максимального синергетического эффекта между нашими активами.

The good offices mission has been designed to ensure maximum synergy with UNFICYP and the rest of the United Nations family in Cyprus and thereby ensure coherent and effective support to the peace effort.
Миссия добрых услуг предназначена для обеспечения максимального взаимодействия с ВСООНК и остальными организациями системы Организации Объединенных Наций на Кипре и тем самым-- обеспечения согласованной и эффективной поддержки мирных усилий.

The global focal point initiative was promising and should be expanded to cover as many aspects of the rule of law as possible, allowing for holistic approaches and ensuring maximum synergy.
Инициатива по созданию глобального координационного центра является многообещающей и должна быть расширена, с тем чтобы охватить как можно больше аспектов верховенства права, что позволит выработать целостные подходы и обеспечить максимальные синергизмы.

The different building types are securely stacked on each other to achieve maximum synergy and to create a highly performant‘super-studio.
Различные типы зданий связаны друг с другом для достижения максимальной синергии и призваны образовать вместе высокопроизводительное пространство:« супер- студия».

The Bureaux meet as appropriate jointly with the General Coordinating Committee of the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe(MCPFE), as a major partner, to ensure maximum synergy.
В целях обеспечения максимального синергизма бюро обоих органов проводят совместные совещания с Основным координационным комитетом Конференции по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров( КОЛЕМ), которая является одним из основных партнеров.

In both cases, the development of measures to deal with the problems will require maximum synergy involving Member States, the criminal justice community and civil society.
В обоих случаях для разработки мер по решению этих проблем потребуется максимальное взаимодействие государств- членов, системы уголовного правосудия и гражданского общества.

The Working Group on Implementation with clarifying the reporting format to be used for the next period of reporting by providing guidance on certain questions and taking into consideration other reporting activities in order to achieve maximum synergy;
Рабочей группе по осуществлению пояснить формат предоставления отчетности для использования в ходе следующего цикла отчетности путем разработки рекомендаций по некоторым вопросам и учета других мероприятий по предоставлению отчетности с целью обеспечения максимального синергизма;

Any new framework should, of course, build on existing partnerships, and create maximum synergy and effective cooperation between existing and emerging programmes.
Все вновь создаваемые рамки должны, конечно, строиться на основе существующих партнерских отношений и создавать максимальную синергию и эффективное сотрудничество между существующими и возникающими программами.

My delegation fully supports the Secretary-General's intention to transform the United Nations into an Organization that is simpler, more integrated and more focused, one that is capable of carrying out its mission in its different fields with maximum synergy and effectiveness.
Моя делегация полностью поддерживает намерение Генерального секретаря преобразовать Организацию Объединенных Наций в такую Организацию, которая будет более простой, более согласованной и целеустремленной и которая будет способна выполнять свою миссию в различных сферах своей деятельности с максимальной слаженностью и эффективностью.

The focus of all coordination efforts was to avoid duplication, achieve maximum synergy, ensure a common United Nations message and present"One United Nations.
Цель всех координационных мероприятий заключается в предотвращении дублирования, обеспечении максимального взаимодействия, согласовании информационных материалов Организации Объединенных Наций и презентации<< Единой платформы Организации Объединенных Наций.

Soliciting the support and participation, especially as drivers of this programme, of key stakeholders in existing regional programmes, new initiatives and financing institutions for maximum synergy of regional efforts in urban development.
Направление просьб о поддержке и участии, особенно в качестве движущей силы этой программы, ключевых заинтересованных сторон в рамках существующих региональных программ, новых инициатив и финансовых институтов для максимальной синергии региональных усилий по развитию городов.

The Centre's country activities will be more intensively coordinated to achieve maximum synergy, and feasible programme documents developed to address priority needs of partner countries and comply with donor requirements.
Деятельность ЦМТ в странах будет тщательнее координироваться для достижения максимального взаимодействия, и будут разработаны программные документы, учитывающие реальные приоритетные потребности стран- партнеров и отвечающие требованиям доноров.

Taking into account this report and its conclusions and recommendations, it took decision 2002/1 on strengthening the implementation of the Convention( ECE/ CP. TEIA/7, annex I), which among other things entrusted the Working Group on Implementation with clarifying the reporting format to be used for the second round of reporting by providing guidance on certain questions and taking into consideration other reporting activities in order to achieve maximum synergy.
С учетом этого доклада и содержащихся в нем выводов и рекомендаций Конференция Сторон приняла решение 2002/ 1 об укреплении работы по осуществлению Конвенции( ECE/ CP. TEIA/ 7, приложение I), в котором среди прочего Рабочей группе по осуществлению было поручено пояснить формат предоставления отчетности для использования в ходе следующего цикла отчетности путем разработки рекомендаций по некоторым вопросам и учета других мероприятий по предоставлению отчетности с целью обеспечения максимального синергизма.

The Board encouraged members as well as the secretariat to closely follow the activities of the GNC Ad hoc Group and contribute to its discussions in order to ensure maximum synergy between initiatives developed by WCO in this context and the eTIR Project.
Совет настоятельно рекомендовал своим членам, а также секретариату внимательно следить за деятельностью неофициальной группы ВТС и вносить свой вклад в проводимые в ее рамках обсуждения, с тем чтобы обеспечить максимальный синергический эффект от инициатив, предпринимаемых ВТамО в этом контексте, и проекта eTIR.

Continued attention will be given to strengthening the programme's operational capacity and to achieving maximum synergy in its actions with other relevant actors, in particular the United Nations International Drug Control Programme, the United Nations Development Programme and other bodies of the United Nations system.
Будет по-прежнему уделяться внимание укреплению оперативного потенциала программы и обеспечению максимальной согласованности ее деятельности с действиями других соответствующих участников, таких, в частности, как Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, Программа развития Организации Объединенных Наций и другие органы системы Организации Объединенных Наций.

The proposals in both the United Nations regular budget and the support budget reflect the creation of a Policy Division that brings together the thematic experts working on both normative and operational support, and strengthens the research and training function by bringing the leadership of those functions to Headquarters, where there can be maximum synergy with the planning and programme support functions.
Предложения по регулярному бюджету и бюджету вспомогательных расходов Организации Объединенных Наций отражают создание Отдела политики, в котором будут работать эксперты, специализирующиеся на вопросах оказания поддержки нормативной и оперативной деятельности, и который будет способствовать повышению эффективности научно-исследовательской и учебной деятельности благодаря тому, что руководство выполнением соответствующих функций будет осуществляться из Центральных учреждений, где можно обеспечить максимальное взаимодействие с подразделениями, занимающимися вопросами планирования и вспомогательного обслуживания программ.

The modified organizational structure would enable the Office to exercise its overall authority for human resources management, generate maximum synergy among divisions, sections and units to provide better client services in the most effective and efficient way possible and innovate to meet new and evolving challenges in human resources management.
Эта измененная организационная структура даст Управлению возможность выполнять свои общие функции управления людскими ресурсами, обеспечивать максимальную синергию действий между отделами, секциями и группами для улучшения обслуживания клиентов наиболее результативным и эффективным с точки зрения затрат образом и внедрять инновационные подходы к решению новых и меняющихся проблем в области управления людскими ресурсами.

To this end activities discussed included: inviting representatives from other conventions to take part in adaptation discussions; identifying areas or fields where maximum synergy can be achieved; exploring ways to cooperate in respect of the technological requirements of the various related conventions; and addressing structural barriers to promote synergies..
С этой целью были обсуждены направления деятельности, которые включают: приглашение представителей других конвенций для участия в дискуссиях по проблемам адаптации, определение направлений или областей, где можно добиться максимального синергизма, поиски путей сотрудничества в отношении технологических требований различных родственных конвенций и решение проблем структурных препятствий для наращивания синергизма..

Activities of ECE/FAO and MCPFE will be coordinated to ensure maximum synergies.
Деятельность ЕЭК/ ФАО и КОЛЕМ будет координироваться с целью обеспечения максимального взаимодействия.