MAY ADDITIONALLY на Русском - Русский перевод

• могут дополнительно
• может дополнительно
• дополнительно может
• вправе дополнительно

Примеры использования May additionally на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Contracting Party may additionally provide explanatory notes.
Любая Договаривающаяся сторона может помимо этого передавать пояснительные замечания.

Such a situation thwarts the will of those voting in the election and undermines their confidence in the legitimacy of elections, and may additionally invite electoral malfeasance.
Такая ситуация противоречит воле тех избирателей, которые приняли участие в выборах, и подрывает их уверенность в легитимности выборов, а также может дополнительно инициировать совершения избирательных правонарушений.

(3) The company may additionally inform the shareholders on convocation of general meeting.
( 3) Общество вправе дополнительно информировать акционеров о проведении общего собрания.

At that for evaluation of the received Competitive Bidding Proposals, other experts may additionally be involved by a Territorial Competitive Bidding Commission.
При этом для оценки поступивших конкурсных предложений территориальной конкурсной комиссией могут дополнительно привлекаться другие эксперты.

You may additionally regulate the parameters/settings based mostly in your choice.
Вы можете дополнительно регулировать параметры/ настройки, основанные главным образом в вашем выборе.

On the request of Task Force, the ECE secretariat may additionally organise workshops for wider discussions and consultations.
По просьбе Целевой группы секретариат ЕЭК может дополнительно организовывать рабочие совещания для проведения более широких дискуссий и консультаций.

The investor may additionally invest or withdraw funds from the Manager's PAMM-account, but investing or withdrawal will be realized at the end of trading period.
Инвестор может дополнительно инвестировать или вывести средства с РАММ- счета РАММ- менеджера, но инвестирование или вывод будут осуществлены в момент завершения торгового периода.

The caffeine effect from a mug of Cappuccino increases your metabolic rate, boosts your blood circulation and may additionally improve the flow of blood to the male organ which may help you obtain a harder erection.
Кофеин эффект от кружку капучино увеличивает вашу скорость метаболических, повышает вашу циркуляцию крови и может дополнительно улучшить приток крови к мужской орган, который может помочь вам получить труднее эрекции.

Such control measures may additionally or alternatively include other lesser administrative or corrective measures.
Такие меры контроля могут, дополнительно или альтернативно, включать иные, менее административные меры, или меры по выправлению ситуации.

A person who acquired BC, BDTC or BN(O) by or as a result of naturalization or registration otherwise than under the British Nationality Acts 1948 to 1964 may additionally be deprived of that citizenship or status if he or she.
Лицо, получившее БГ, ГБЗТ или статус БПЗ путем или в результате натурализации или регистрации иным образом, чем это предусмотрено в Актах о британском гражданстве 1948 и 1964 годов, также может быть лишено этого гражданства или статуса, если оно.

Performance dosages may additionally boost LDL cholesterol(bad cholesterol) by as much as 30%.
Дозы эффективность может дополнительно повысить уровень холестерина ЛПНП( плохой холестерин) на столь же высоко как 30%.

Combining the two could have an advantage because both drug classes may reduce oxidative stress, and beta-blockers may additionally reduce the adrenergic surge associated with cardiac surgery, the researchers suggested.
Сочетание двух препаратов может иметь преимущества, потому что оба класса лекарственных средств уменьшают окислительный стресс, а бета- блокаторы могут дополнительно снизить адренергический всплеск, связанный с вмешательством на сердце.

An adhoc review may additionally be performed to focus on specific aspects of inventory data quality or science.
Может дополнительно проводиться специальный обзор с целью уделения особого внимания конкретным аспектам качества или научной основы кадастровых данных.

Food aid must not be given to the detriment of the local economic fabric, and it is necessary to buy locally or regionally whenever possible, which may additionally curtail the impact of the volatility of international food prices.
Недопустимо оказание продовольственной помощи в ущерб местной экономике, по возможности необходимо покупать продукцию на местном или региональном рынках, что может дополнительно содействовать смягчению последствий колебания мировых цен на продовольствие.

The draft of local legal deed may additionally be posted on the official site of the district or jamoat in the Internet.
Проект местного правового акта дополнительно может размещаться на официальном сайте города/ района или джамоата в сети« Интернет».

Finally, it is worth noting that public entities may also have a right of access based on grounds of national security or trade policy, and some may additionally derive a right of access from the national laws which establish their governance functions.
Наконец, следует отметить, что государственные органы также могут иметь право доступа по соображениям национальной безопасности или торговой политики, при этом некоторые из них могут дополнительно получать право доступа на основе национальных законов, которые определяют их функции управления.

The accumulators of series Enamel may additionally be furnished with one or two heat exchangers from corrugated stainless steel AISI 304 with 0.3 mm thick.
Накопители серии Эмаль могут дополнительно комплектоваться одним или двумя теплообменниками из гофрированной нержавеющей стали AISI 304 толщиной, 3 мм.

To verify whether any strategy or measure should be considered a defeat device or an irrational emission control strategy according to the definitions given in paragraphs 2.28. and 2.30., the type-approval authority and/or the technical service may additionally request a NOX screening test using the ETC which may be carried out in combination with either the type-approval test or the procedures for checking the conformity of production.
Для того чтобы установить, следует ли какой-либо метод или меру считать нейтрализующим устройством или иррациональным методом ограничения выбросов на основании определений, указанных в пунктах 2. 28 и 2. 30, орган, выдающий официальное утверждение типа, и/ или техническая служба могут дополнительно потребовать проведения скрининг- анализа на NOx по методу ЕТС, который может проводиться в сочетании либо с испытанием для утверждения типа, либо с процедурами проверки соответствия производства.

They may additionally make use of aesthetic elements such as pools or fountains of water, plants, seasonal variance, stonework, fragrance, exterior lighting, statues, and lawns.
Они могут дополнительно использовать эстетические элементы, такие как бассейны или фонтаны воды, растения, сезонные дисперсии, каменные работы, аромат, наружное освещение, статуи и газоны.

A person receiving a State social insurance old-age/disability pension may additionally receive survivor's pension, provided that the person meets the conditions entitling him/her to such pension.
Получатель пенсии по старости/ инвалидности, выплачиваемой государственной системой социального страхования, может дополнительно получать пенсию по случаю смерти члена семьи при условии, что это лицо удовлетворяет условиям назначения такой пенсии.

Applicants may additionally submit information about their previous working experience and the level of qualification(copies of diplomas of academic degree, training, a list of scientific articles, references and recommendation).
Кандидаты также могут представить информацию о своей предыдущей служебной деятельности и уровне квалификации( копии документов о научной степени, повышения квалификации, перечень научных трудов, характеристики и рекомендательные письма).

If a separate audible warning device according to paragraph 7.3.2.3.1. below is used, the original equipment standard audible warning device may additionally be actuated by the AS, provided that any tampering with the standard audible warning device(generally more accessible) does not affect the operation of the additional audible warning device.
Если используется отдельное звуковое сигнальное устройство, указанное в пункте 7. 3. 2. 3. 1 ниже, то СОС может дополнительно обеспечивать включение стандартного звукового сигнального устройства, являющегося частью оригинального оборудования, при условии, что любое нарушение целостности стандартного звукового сигнального устройства( доступ к которому обычно является более легким) не отражается на функционировании дополнительного звукового сигнального устройства.

Some investments may additionally be assessed by specialists for carbon credit opportunities under the Joint Implementation, Clean Development Mechanism or EU Emissions Trading Scheme.
Отдельные инвестиции могут дополнительно оцениваться специалистами с учетом совместной реализации, механизма экологически чистого развития или европейской системы торговли квотами на выбросы ПГ.

To verify whether any strategy or measure should be considered as a defeat strategy according to the definitions given in paragraph 2., the Approval Authority and/or the Technical Service may additionally request a NOx screening test using the ETC which may be carried out in combination with either the approval test or the procedures for checking the conformity of production.
Для того чтобы установить, следует ли какой-либо функциональный блок или меру считать нейтрализующим устройством в соответствии с определением, приведенным в пункте 2, орган, предоставляющий официальное утверждение, и/ или техническая служба могут дополнительно потребовать проведения скрининг- анализа на NOx по методу ЕТС, который допускается проводить в сочетании либо с испытанием для целей официального утверждения, либо с процедурами проверки соответствия производства.

In this regard, business entities may additionally print in the requisites of settlement documents the total value of purchased goods(services received) within the fiscal check as follows.
В связи с этим субъекты хозяйствования могут дополнительно печатать в реквизитах расчетных документов общую стоимость приобретенных товаров( полученных услуг) в пределах фискального чека следующим образом.

In a double acting lever lock, the key may additionally push against a spring-loaded lever which holds the sliding bolt in place.
В замке двойного действия рычаг фиксации может дополнительно выдвинуть ключ против подпружиненного рычага, который имеет продольно- скользящий затвор.

The Commissioner-General may additionally incur commitments and make disbursements against contributions pledged for designated projects and therefore authorize pre-financing of projects.
Генеральный комиссар вправе дополнительно принимать обязательства и производить выплаты в счет взносов, объявленных на конкретные проекты, и таким образом санкционирует предварительное финансирование проектов.

The functions of the VRM and the electronic bearing line(EBL) may additionally be realised by a cursor and by a corresponding numerical display, showing range and bearing of the cursor position.
Функции ПКД и электронной линии пеленга( ЭЛП) могут дополнительно выполняться курсором и соответствующим цифровым индикатором, указывающим дистанцию и пеленг на место расположения курсора.

Online e-banking system, clients may additionally obtain a copy of the account balance in the extended format, represented as a structured file containing their transaction details and the transaction details of the contracting party.
По системе IMB- Link дополнительно может быть предоставлен дубликат выписки в расширенном формате в виде структурированного файла, содержащего в себе детали операции и реквизиты контрагента.

A General Regional Partner, by agreement with the AICAC may additionally deduct in his favor 2 to 10% of remunerations received by Arbitrators he has involved in the AICAC activities;
Генеральный региональный партнер, по согласованию с АМКАС, может дополнительно получать в свою пользу удержания из гонораров привлеченных им к деятельности АМКАС Арбитров, в размере от 2 до 10% таких гонораров;