MAY ALSO FACE на Русском - Русский перевод

• могут также сталкиваться
• могут также столкнуться
• может также столкнуться
• также могут подвергаться

Примеры использования May also face на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bakhadir Ruzmetov reportedly may also face the death penalty.
Бахадиру Рузметову также может грозить смертная казнь.

Countries may also face pressure to achieve substantial savings quickly.
Страны могут также оказаться перед необходимостью быстрого обеспечения существенной экономии.

Competent authorities investigating offences involving violence against migrants, migrant workers and their families may also face challenges.
Компетентные органы, занимающиеся расследованием правонарушений, связанных с насилием в отношении мигрантов, трудящихся- мигрантов и их семей, также могут сталкиваться с проблемами.

Domestic policy may also face challenges in the courts.
Внутренняя политика также может столкнуться с трудностями в судах.

When a person has been tortured for political activities or on suspicion of crime, the victim's family may also face social ostracism and discrimination.
В тех случаях, когда то или иное лицо подвергалось пыткам за его политическую деятельность или по подозрению в совершении преступления, семья жертвы может также столкнуться с социальным остракизмом и дискриминацией.

Migrants and non-citizens may also face undue restrictions on their assembly rights.
Мигранты и неграждане также могут сталкиваться с неоправданными ограничениями своих прав на собрания.

Persons close to witnesses, such as their family members or staff of specialized victim support non-governmental organizations, may also face threats to their security.
Близкие к свидетелям люди, такие как члены их семей или персонал специализиро% ванных неправительственных организаций, оказывающих поддержку жертвам, также могут сталкиваться с угрозой для их безопасности.

Companies may also face corruption-related solicitations and extortions from the public sector demand side.
Компании также могут столкнуться со случаями коррупционного вымогательства со стороны публичного сектора сторона спроса.

Organisations which are based on racist ideas or which justify or attempt to foster racial hatred and racial discrimination may also face criminal prosecution pursuant to Sections 129 and 129a of the Criminal Code.
Организации, основанные на расистских идеях или оправдывающие или пропагандирующие расовую ненависть и расовую дискриминацию, также могут подвергаться уголовному преследованию на основании статей 129 и 129 а Уголовного кодекса.

Minority women may also face additional challenges in terms of access to reproductive health care.
Женщины меньшинств могут также сталкиваться с дополнительными проблемами в плане доступа к услугам по охране репродуктивного здоровья.

Members of religious communities that have a reputation of being generally engaged in missionary activities may also face societal prejudices that can escalate into paranoia, sometimes even leading to acts of mob violence and killings.
Члены религиозных общин, которые отличаются тем, что в целом активно ведут миссионерскую деятельность, могут также сталкиваться с общественными предрассудками, которые иногда перерастают в паранойю, в некоторых случаях приводящую к актам массового насилия и убийствам.

Some of them may also face the revocation of passports and work permits for having taken part in solidarity protests.
Некоторые из них за участие в протестных акциях солидарности могут также столкнуться с отзывом паспортов и разрешений на работу.

Multiple customer codes and auditing processes can impose heavy compliance costs on those suppliers, which may also face conflicting pressures from the same customers to contain production costs and meet tight production schedules.
Многочисленные кодексы потребителей и методы аудита могут вынуждать этих поставщиков нести большие расходы по обеспечению соблюдения норм, причем они также могут сталкиваться с противоречивыми требованиями одних и тех же потребителей о снижении производственных затрат и выполнении строгого графика выпуска продукции.

Migrants may also face discrimination when trying to purchase a property and are sometimes barred by laws and regulations from doing so.
Мигранты могут также сталкиваться с дискриминацией в попытках купить собственность, а иногда законы и подзаконные акты мешают им делать это.

While the actual impact will depend on the depth and length of the economic recession, nations with a weak democratic tradition may be vulnerable to setbacks over the next few years, and established democracies may also face challenges, such as the boosting of extremist political forces and anti-immigrant sentiments.
Хотя фактическое воздействие будет зависеть от глубины и продолжительности экономического спада, государства со слабыми демократическими традициями могут быть уязвимыми для проблем на протяжении целого ряда следующих лет, причем устойчивые демократии могут также столкнуться с проблемами, такими как активизация экстремистских политических сил и антииммигрантские настроения.

Non-believers, atheists or agnostics may also face challenges and discrimination and require protection of their rights.
Неверующие, атеисты и агностики могут также сталкиваться с проблемами и дискриминацией и нуждаться в защите своих прав.

SMEs may also face stronger competition within developing countries for export markets, foreign investment and resources Wignaraja 2003.
МСП могут сталкиваться также с обостряющейся конкуренцией между развивающимися странами за экспортные рынки, зарубежные инвестиции и ресурсы Wignaraja 2003.

Board members and member organisations may also face disciplinary action if they breach NSWP rules or codes of conduct.
Члены правления и организации, входящие в состав сети, также могут подвергаться дисциплинарным взысканиям, если они нарушают правила или кодекс поведения Глобальной сети.

The defence may also face problems in obtaining witnesses residing in Rwanda, who may be afraid to testify.
Защита может также столкнуться с проблемами в получении доступа к свидетелям, проживающим в Руанде, которые могут из страха отказаться давать показания.

As a result of the credit crisis, West Africa may also face a reduction in foreign direct investment and remittances received from abroad.
В результате кризиса, возникшего в кредитной сфере, Западная Африка может также столкнуться с сокращением объема прямых иностранных инвестиций и денежных переводов изза рубежа.

Defenders may also face arrests, detention and harsh sentences, including the death penalty, under various State secret laws.
Правозащитникам могут также грозить аресты, заключение под стражу и суровые приговоры, вплоть до смертной казни, в соответствии с различными законами о государственной тайне.

In seeking to broaden the process to other stakeholders, mediators may also face constraints from conflict parties who generally seek to determine who, how and when different actors are brought into the process.
Пытаясь вовлечь в процесс других участников, посредники также могут столкнуться с противодействием сторон в конфликте, которые, как правило, стремятся определять, кто, каким образом и когда привлекается к участию в процессе.

Such peoples may also face challenges in using migration as a coping strategy as a result of discrimination in receiving locations.
Такие народности могут также столкнуться с трудностями, выбрав миграцию как стратегию преодоления, ввиду возможности подвергнуться дискриминации в принимающей местности.

Members of religious minorities may also face administrative obstacles when holding processions or celebrating religious ceremonies in public.
Представители религиозных меньшинств могут также сталкиваться с административными препонами при организации шествий или публичных религиозных церемоний.

Furthermore, women may also face additional inequalities because of their race, ethnicity, socioeconomic status, disability status or HIV status, or because of where they live, further limiting their opportunities for development.
Кроме того, женщины могут также сталкиваться с дополнительными аспектами неравенства из-за их расы, национальности, социально-экономического статуса, инвалидности или ВИЧ- статуса, или из-за места своего проживания, что еще более ограничивает их возможности для развития.

Families and institutions do not always have the knowledge or capacity to commence legal proceedings, and may also face practical challenges: funding is not readily available for legal representation for child victims and there is no easily accessible pool of experienced lawyers, owing to the poor degree of legal expertise in this field and a lack of publicly funded lawyers.
У семей и учреждений не всегда имеются опыт и возможности для возбуждения судебного разбирательства; кроме того, они могут также сталкиваться с практическими трудностями: не всегда имеются доступные финансовые средства для юридического представительства пострадавших детей, равно как и беспрепятственный доступ к опытным адвокатам из-за низкого уровня юридической подготовки в данной области и отсутствия адвокатов, финансируемых государством.

Those with disabilities may also face particular obstacles to accessing durable solutions, including extreme marginalization in decision-making processes, lack of appropriate transportation and inadequate services and pervasive discrimination in return and resettlement communities.
Инвалиды могут также столкнуться с особыми препятствиями в плане доступа к принятию долгосрочных решений, включая безоговорочное исключение из процессов принятия решений, отсутствие надлежащего транспорта и недостаточный уровень услуг, а также повсеместную дискриминацию в общинах, куда они возвращаются или переселяются.

A new democracy, with an emerging economy, may also face some practical difficulties in unravelling the violations of private ownership of property that lasted for 50 years.
Новая демократия с формирующейся экономикой может также столкнуться с определенными практическими трудностями в деле раскрытия нарушений права на частную собственность, которые происходили в течение 50 лет.

Dependent or problematic non-injecting drug users may also face significant levels of HIV risk associated with drug use and may also be at risk of initiation into injecting drug use.
Потребители неинъекционных наркотиков, которые имеют зависимость или испытывают другие трудности, также могут сталкиваться с риском инфицирования ВИЧ, связанным с употреблением наркотиков, или же с риском начала употребления инъекционных наркотиков.

Persons who have been arbitrarily deprived of their nationality may also face legal constraints in relation to their access to an effective remedy, in particular in relation to the right to challenge administrative or judicial decisions affecting them.
Лица, произвольно лишенные гражданства, могут также сталкиваться с юридическими ограничениями на пути их доступа к эффективной правовой защите, в частности в связи с правом оспаривать административные или судебные решения, затрагивающие их права.