MAY AT ANY TIME на Русском - Русский перевод

• может в любое время
• может в любой момент
• вправе в любое время
• вправе в любой момент
• могут в любое время
• можете в любое время
• могут в любой момент
• можем в любое время

Примеры использования May at any time на Английском языке и их переводы на Русский язык

They may at any time necessary.
Они могут в любой момент понадобиться.

The detainee or his legal representative may at any time request the release.
Задержанный или его адвокат могут в любое время ходатайствовать об освобождении.

It may at any time terminate their mandate.
Она может в любое время прекратить их мандат.

In addition, the patient himself may at any time refuse to continue the investigation.
Кроме того, пациент сам в любой момент может отказаться от продолжения исследования.

We may at any time, you inform on monitoring shipping.
Мы можем в любое время, вы сообщите о мониторинге доставки.

The Account Holder and the Cardholder may at any time demand from the Bank blocking of the Card.
Собственник счета или владелец карты может в любое время потребовать от банка заблокировать карту.

A Party may at any time withdraw an exemption upon written notification to the Secretariat.
Сторона может в любой момент отозвать исключение путем письменного уведомления секретариата.

Passports remain the property of the Governmnet which may at any time invalidate, withdraw or cancel them.
Выданные паспорта являются собственностью правительства, которое может в любой момент сделать их недействительными, отозвать или отменить их.

Members may at any time withdraw from the TFT.
Члены могут в любое время выйти из состава ЦГТ.

Under the implementing regulations of the presidential decree instituting a state of emergency, the Minister of the Interior may at any time and whenever necessary requisition units of the national people's army for the maintenance of public order and public security.
В соответствии с постановлениями о применении указа президента о чрезвычайном положении министр внутренних дел вправе в любой момент, если того требуют обстоятельства, задействовать подразделения национальной народной армии в целях проведения операций по поддержанию общественного порядка и обеспечению безопасности населения.

SuperMemo may at any time change the price of the Subscription.
SuperMemo может в любое время изменить цену Подписки.

The Committee may at any time decide a de-listing.
Комитет может в любой момент вынести решение об исключении из перечня.

The user may at any time turn off the cookies operation in the internet browser options through the changes of security level- up to a complete cookie file block.
Пользователь вправе в любой момент выключить обслуживание куки в настройках Интернет- браузера, изменив уровень защиты, вплоть до полной блокады файлов куки.

Service users may at any time change cookie settings.
Пользователи сервиса в любое время могут произвести изменения настроек файлов cookie.

The user may at any time delete his account from the site.
Пользователь может в любой момент удалить свою страницу с сайта.

Administration of Website may at any time unilaterally amend present Agreement.
Администрация Сайта вправе в любое время в одностороннем порядке изменять условия настоящего Соглашения.

Dornier may at any time revise these Terms by updating this posting.
Компания Дорнье может в любое время пересматривать данные Условия, обновляя данную информацию.

The Board of Directors may at any time terminate the powers of the CEO and members of the Executive Body.
Совет директоров может в любое время прекратить полномочия руководителя и членов исполнительного органа.

The user may at any time request to be removed from the list of members, and entirely independent.
Пользователь может в любой момент самостоятельно удалить себя из списка зарегистрированных пользователей.

The User may at any time delete their Account.
Пользователь может в любое время удалить свой Аккаунт.

The investor may at any time withdraw funds from an account in just 5 minutes regardless of any open positions of the manager or other factors.
Инвестор может в любой момент вывести средства со счета в течение 5 минут независимо от наличия открытых позиций у управляющего или других факторов.

The Company may at any time terminate the Deposit Agreement.
Компания может в любое время прекратить действие Депозитного соглашения.

However, Columbus may at any time demand that a dispute shall be settled by arbitration in Denmark in accordance with the"Rules of Procedure of the Danish Institute of Arbitration Copenhagen Arbitration.
Однако Columbus вправе в любое время потребовать, чтобы спор был урегулирован арбитражным судом Дании в соответствии со« Сводом процессуальных норм Датского института арбитража( арбитражного суда Копенгагена)».

Member States may at any time decide to confer that task on another body.
Государства- члены могут в любой момент передать эти полномочия другому органу.

The buyer may at any time purchase the territory at the blitz price.
Покупатель в любой момент может купить территорию по блиц цене.

The contractor may at any time waive confidentiality of data and information.
Контрактор может в любое время отказаться от конфиденциальности данных и информации.

The Contractor may at any time unilaterally enter amendments into the tariffs.
Исполнитель вправе в любое время в одностороннем порядке изменять Тарифы.

The board may at any time organize an audit of Company, at its own expense.
Совет Компании может в любое время пригласить аудит- за счет средств Компании.

Subscriber may at any time unilaterally withdraw from the Service Provider.
Абонент вправе в любое время в одностороннем порядке отказаться от Услуг Исполнителя.

The Customer may at any time unilaterally refuse the Contractor's Services.
Заказчик вправе в любое время в одностороннем порядке отказаться от Услуг Исполнителя.