MAY CHANGE OVER TIME на Русском - Русский перевод

• со временем может меняться
• со временем могут измениться
• могут меняться с течением времени
• могут изменяться с течением времени
• могут периодически изменяться

Примеры использования May change over time на Английском языке и их переводы на Русский язык

The boundary may change over time.
Характер может поменяться со временем.

New regulations have costs and benefits, which may change over time.
Новые положения имеют свои недостатки и выгоды, которые со временем могут меняться.

This pattern may change over time.
Эта картина может измениться с течением времени.

We understand that the members of your development team may change over time.
Мы понимаем, что члены команды разработчиков в организации могут меняться с течением времени.

The employer may change over time, which reduces the mundane routine and brings interesting variety.
Работодатели могут переодически меняться, что уменьшает рутину и приносит интересное разнообразие.

Terms of advertising on the site may change over time.
Условия размещения рекламы на сайте со временем могут измениться.

Although this may change over time, it will be difficult to monitor the spread of this infection among poultry, owing to the lack of visible disease.
Ситуация может измениться с течением времени, однако мониторинг распространения инфекции среди домашней птицы осложняется отсутствием заметных признаков болезни.

The list is not expected to be complete, and may change over time.
Список не является исчерпывающим и может изменяться со временем.

As needs may change over time, assessments will need to be carried out at intervals and the offer of capacity-building services adjusted accordingly.
Поскольку потребности могут изменяться с течением времени, через определенные промежутки времени потребуется осуществлять их оценку и соответствующим образом корректировать предлагаемые услуги по укреплению потенциала.

The list is based on practice and, accordingly, its contents may change over time.
Перечень основан на практике, и соответственно его содержание может меняться с течением времени;

The severity of simple or unnoticeable tics may change over time and they can become more severe and noticeable.
Тяжести простой или незаметно тики могут меняться с течением времени, и они могут стать более серьезными и заметным.

Your opinion could also differ from your partner's and may change over time.
Ваше мнение может также отличаться от мнения вашего партнера и со временем может измениться.

The severity of simple or unnoticeable tics may change over time and they can become more severe and noticeable.
Тяжесть простых или незаметных тики может меняться с течением времени, и они могут стать более серьезными и заметными.

Competitiveness effects at both the firm and the national level may change over time.
Влияние на конкурентоспособность как на уровне фирм, так и на национальном уровне со временем может меняться.

The calculation parameters may change over time due to corporate events of companies and because of changes in the list of the securities, included in the index.
Параметры расчета индекса могут время от времени меняться, что связано с корпоративными событиями по отдельным компаниям, а также может изменениями в самом перечне ценных бумаг, входящих в индекс.

In the case of such ETFs, investments are managed actively and the composition of their underlying asset may change over time.
У таких ETF инвестиции активно управляются, а состав их базовых активов может меняться со временем.

Our use of cookies and local share devices, including the specific cookie names, may change over time, but will generally fall into the above categories.
Используемые нами cookies и локальные устройства хранения, включая названия файлов cookies, со временем могут изменяться, но в целом они входят в описанные выше категории.

Opinions, projections and estimates of this report reflect the situation at the date of publication and may change over time.
Мнения, прогнозы и оценки данного отчета отражают ситуацию на дату публикации и могут изменяться с течением времени.

Categorising of a financial instrument or a product into a specific product category may change over time depending on the characteristics of the instrument or the product.
Классификация финансового инструмента или продукта к определенному уровню риска может со временем измениться в зависимости от свойств инструмента или продукта.

Migrants may move constantly during their migratory experience, and their planned destination may change over time.
Мигранты могут постоянно перемещаться во время пребывания в этой роли, а запланированные ими места назначения могут со временем изменяться.

It is widely recognized that some of the current descriptions of criteria and indicators may change over time, in response to emerging needs and new research findings and knowledge.
Широко признано, что некоторые из используемых описаний критериев и показателей со временем могут измениться в связи с появлением новых потребностей, новых научных открытий и знаний.

A definition that would work for future amendments to ELVs would be ideal, recognizing of course that the views of parties may change over time.
Определение, которое также было бы функциональным для будущих поправок к ПВЗ, было бы идеальным, признавая, разумеется, что мнения Сторон могут со временем измениться.

It is my Government's view that, while the priority accorded mine clearance may change over time, and with it responsibility for a given operation, effectiveness and cost-efficiency must be maintained.
По мнению моего правительства, если уделяемая проблеме разминирования первоочередность может со временем измениться вместе с ответственностью за ту или иную операцию, то его эффективность деятельности должна сохраняться.

An additional factor to consider is that religion is a characteristic that may change over time.
Следует учитывать и тот фактор, что вероисповедание представляет собой характеристику, которая может изменяться с течением времени.

In addition, the handbook highlights how the needs of the clients may change over time and how it is important for them to receive relevant support in different stages of the police investigation, for example.
Кроме того, в руководстве подчеркивается, что потребности клиентов могут меняться с течением времени и как важно, чтобы они получали соответствующую поддержку, например на различных стадиях полицейского расследования.

Although victims of trafficking are controlled at all times by the traffickers, the methods of control may change over time and include.
Хотя жертвы торговли людьми постоянно контролируются торговцами, методы контроля могут со временем меняться и включать.

It may change over time as measures considered sufficiently diligent at a certain moment may become not diligent enough in light, for instance, of new scientific or technological knowledge.
Оно может варьироваться с течением времени, поскольку меры, которые в определенный момент считаются достаточно осмотрительными, могут стать недостаточно осмотрительными в свете, например, новых научных или технических знаний.

An important issue identified by the Working Group is that the target status may change over time as a result of ecosystem change..
WG- FSA указала на важный момент, который заключается в том, что целевое состояние со временем может меняться в результате изменения экосистемы.

The location of these checkpoints may change over time, but they are currently located outside the Mogadishu port, one at Sinnkadeere, on the road from Mogadishu to Afgooye, and at Masla, also outside Mogadishu.
Место расположения этих контрольно-пропускных пунктов со временем может меняться, однако в настоящее время они расположены рядом с портом Могадишо-- один в Синкадеере, на дороге, ведущей из Могадишо в Афгойе, и один в Масле, также за пределами Могадишо.

It is perhaps worth pointing out that the concept of what is the“business community” and what is“official” may change over time and between countries.
Представляется важным отметить, что смысл понятий<< деловые круги>> и<< официальные круги>> может меняться во времени и в отдельных странах.