MAYBE SHE NEEDS на Русском - Русский перевод

• может быть ей нужна

Примеры использования Maybe she needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe she needs a shrink.
Ей нужен психиатр.

Yes I know baby, but maybe she needs you.
Да, я знаю, малыш, но, может быть, ты ей нужен.

Maybe she needs that.
Может быть ей нужно это.

We want to find your sister because I think maybe she needs help.
Мы хотим найти Вашу сестру, потому что ей, возможно, нужна помощь.

Maybe she needs a job?
Может быть, ей нужна работа?

When did that happen? Maybe she needs help sending radioactive e-mails.
Может быть, ей нужна помощь в рассылке радиоактивных сообщений.

Maybe she needs a little space?
Может, ей нужно немного свободы?

She said she wanted to know, and maybe she needs to know.
Она сказала, что она хочет узнать, и может ей нужно было узнать.

Maybe she needs a different antidote.
Может, нужен другой антидот.

Saids she may be somewhere finishing her novel, maybe she needs quiet to concentrate.
Сказал, что она, возможно, где-то оканчивает свой роман, может быть ей нужна тишина, чтобы сконцентрироваться.

Maybe she needs psychiatric help?
Может ей нужна психиатрическая помощь?

You have these decisions that are probably the right decisions for the group--she's watching, but then maybe she needs to understand this, but I might scare her because she will think I'm a crazy person.
У вас есть такие решения, которые, вероятно, являются правильными решениями для группы- она наблюдает и с одной стороны возможно ей стоит понять мой выбор, а с другой я таким образом могу напугать ее, ведь она подумает, что я сумасшедший.

Maybe she needs to talk to someone else?
Может ей стоит поговорить с кем-нибудь другим?

But, you know, maybe she needs to see a doctor.
Но, знаешь, может быть, ей нужно сходить к врачу.

Maybe she needs a little sponge bath.
Возможно она нуждается в небольшом обтирании губкой.

It's just maybe she needs you to be with her, you know?
Может, ей просто нужно, чтобы ты была рядом, понимаешь?

Maybe she needs to trust herself first.
Может, сначала ей нужно научиться доверять самой себе.

Maybe she needs to talk about it?
Ее обидел кто-то, быть может, ей стоит рассказать?

Maybe she needs to have a little fun, too.
Может быть ей тоже нужно немного повеселиться.

So, maybe she needs some time to process that.
Так что наверное ей нужно время, чтобы это обдумать.

Maybe she needs help, too, but that's not our job.
Возможно, ей тоже нужна помощь, но это- не наше дело.

Maybe she needs to bring all that grief to the surface, you know?
Может ей нужно выплеснуть все это горе, понимаешь?

Maybe she needs the help that that center can provide.
Может быть она нуждается в помощи, центр может предоставить ее..

Well, maybe she needs to start realizing that whatever the problem is, her boyfriend is not the enemy.
Ну, возможно, ей нужно начать понимать, что не важно, в чем проблема, ее парень ей не враг.

Maybe she needed to make peace with this decision.
Может, ей нужно осмыслить свое решение.

Maybe she needed a ride to rehab or to the ob-gyn.
Может, ей нужно на реабилитацию или к гинекологу.

Maybe she needed somebody to talk to.
Возможно она нуждалась в ком-то чтобы поговорить.

Maybe she needed someone to clean up her mess?
Может быть, ей нужен был кто-нибудь, чтобы прибрать устроенный ею беспорядок?

Maybe she need his help.
Возможно, ее была нужна помощь.

Maybe she needed a nanny.
Может, ей нужна была няня.