ME ASK YOU AGAIN на Русском - Русский перевод

• я спрошу еще раз
• меня спрашивать снова
• меня просить дважды

Примеры использования Me ask you again на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me ask you again.
Я спрошу еще раз.

Are you gonna make me ask you again?
Хочешь, чтобы я снова тебя упрашивал?

Let me ask you again.
Позвольте спросить вас еще раз.

These are my markings, so let me ask you again.
Вот мои метки, так что я спрошу еще раз.

So let me ask you again.
Так позволь спросить тебя еще раз.

Come on, Brandon, don't make me ask you again.
Брендон, давай, не заставляй меня просить снова.

So let me ask you again.
Так что дай мне спросить тебя еще раз.

Are you really gonna make me ask you again?
Ты правда хочешь, чтобы я спросил еще раз?

So, let me ask you again, okay?
Так что, я спрошу опять, хорошо?

Now, listen, Lieutenant, for the sake of a good man who was my friend and your brother on the force… Do not make me ask you again.
Послушай, лейтенант, ради хорошего человека, который был моим другом и твоим соратником… не заставляй меня снова просить тебя.

Don't make me ask you again.
Не заставляй меня снова просить.

Let me ask you again… what would Patricia want?
Позвольте снова спросить вас… что хотела бы Патриша?

Don't make me ask you again.
Не заставляй меня просить дважды.

Let me ask you again, why did you come to me specifically?
Позволь спросить тебя еще раз. Почему ты пришел именно ко мне?

Don't make me ask you again.
Не заставляй меня просить еще раз.

Let me ask you again… do you have an alibi for the night of March 25th?
Позвольте спросить вас еще раз… Есть ли у вас алиби на вечер 25- го марта?

Don't make me ask you again.
Не заставляй меня спрашивать снова.

Let me ask you again: Does your Gospel presentation looks like the one of John Calvin?
Позвольте мне опять задать вам вопрос: Представляете ли вы Евангелие, так, как его представляет Джон Кальвин?

Don't make me ask you again.
Не заставляй меня снова спрашивать.

So, let me ask you again… are you hungry?
Поэтому, я спрошу еще раз… Ты проголодался?

Don't make me ask you again.
Не заставляй меня спрашивать еще раз.

So let me ask you again, how many other women?
Так что я опять спрашиваю, сколько было других женщин?

And don't make me ask you again.
И не заставляй меня спрашивать снова.

So, let me ask you again-- who put you on that plane?
Итак, спрашиваю снова: кто посадил тебя в тот самолет?

Mr. Wallach, let me ask you again.
Мистер Уоллах, давайте я спрошу вас снова.

So don't make me ask you again or I will shoot you..
Поэтому не заставляй меня просить дважды или я тебя застрелю.

Don't make me ask you again.
И не заставляй меня просить тебя снова.

Son, you need me to ask you again?
Сынок, хочешь, чтобы я спросил тебя еще раз?

I don't think you want me to ask you again.
Я не думаю, что ты хочешь, чтобы я спросил тебя еще раз.

So, let me ask you this question again.
Что ж, позвольте мне еще раз задать этот вопрос.