ME TO SHUT UP на Русском - Русский перевод

• мне заткнуться
• мне замолчать
• мне рот
• меня молчать
• я заткнулась
• я заткнулся
• меня заткнуться
• я замолчал

Примеры использования Me to shut up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't tell me to shut up.
Не затыкай мне рот!

I want to look Mitch in the eye as he pays me to shut up.
Я хочу посмотреть Митчу в глаза, когда она заплатит мне за молчание.

He told me to shut up!
Он сказал мне, чтобы я заткнулся!

K9, the Doctor said you're to tell me to shut up.
К9, Доктор сказал, что ты должен попросить меня помолчать.

You're telling me to shut up in my own home?
Ты заставляешь меня молчать в моем доме?

As soon as I say something, he tells me to shut up.
Как только я начинаю что-нибудь говорить, он отвечает, чтобы я замолчала.

Don't tell me to shut up in front of these people.
Не говори мне заткнуться перед всеми этими людьми.

This you telling me to shut up?
Хочешь, чтобы я замолчал?

No, you want me to shut up and not ask questions.
Нет, ты хочешь, чтобы я заткнулась и не задавала вопросов.

Oh, everyone wants me to shut up!
Ах, все хотят, чтобы я замолчал!

Don't you tell me to shut up, you ungrateful little chippy!
Не затыкай мне рот, ты, неблагодарная потаскушка!

Don't be telling me to shut up.
Не смей говорить, чтобы я заткнулась!

You tell me to shut up, then to read. What is this?
То вы говорите мне замолчать, а потом говорите читать?

Did you tell me to shut up?
Вы сказали мне заткнуться?

You told me to shut up and now you say I don't want to understand.
Сначала вы просите меня молчать, а потом вините, что я не хочу понять.

Do you want me to shut up?
Хочешь, чтобы я молчала?

Every time I tried to tell you, you always tell me to shut up.
Каждый раз, когда я пытался рассказать тебе, ты говорил мне заткнуться.

Do you want me to shut up?
Ты хочешь, чтобы я заткнулась?

You know what happened to the last guy who told me to shut up?
Не говори мне заткнись! Знаешь что случилось с последним парнем который сказал мне заткнуться?

Don't tell me to shut up!
Не смей говорить мне заткнуться!

When I was a kid, Ingrid used to bang on the wall in the middle of the night and tell me to shut up.
Когда я была ребенком, Ингрид посреди ночи стучала мне в стену и говорила мне заткнуться.

No, don't tell me to shut up!
Не надо мне рот затыкать!

You told me to shut up, so I'm just gonna sit here and read the cereal box and practice keeping my mouth shut..
Ты сказала мне заткнуться, так что я просто буду сидеть здесь, читать коробку с хлопьями и тренироваться держать свой рот закрытым.

Ooh, you want me to shut up?
Так ты хочешь, чтобы я заткнулся?

Previously you asked me to shut up.
До этого ты просил меня заткнуться.

Besides, you just told me to shut up and that we're done.
Кроме того, ты сказала мне заткнуться, и что мы закончили.

Not because you told me to shut up.
А не потому, что вы мне закрыли рот.

But if you want me to shut up, I will shut up..
Но если хотите, чтобы я заткнулся, я заткнусь..

I thought you wanted me to shut up.
Кажется, ты хотел, чтобы я заткнулся.

I may be overstepping… feel free to tell me to shut up… but I don't think Lucy needs you to be her friend right now.
Если что, не стесняйтесь сказать мне замолчать… но я не думаю, что Люси нужно сейчас видеть в вас друга.