MEANINGS AND VALUES на Русском - Русский перевод

• значения и ценности
• смыслы и ценности

Примеры использования Meanings and values на Английском языке и их переводы на Русский язык

We urge you to look to meanings and values.
Мы настоятельно вам рекомендуем смотреть в смыслы и ценности.

But the meanings and values of the mortal mind have not perished.
Однако значения и ценности смертного разума не погибли.

Proposition. The transcendental level embraces ten meanings and values.
Утверждение. Трансцендентальные уровни охватывают десять значений и ценностей.

Meanings and values of truth, beauty, and goodness.
Значения и ценности истины, красоты и добродетели.

A student of The Urantia Book is eager about the facts, meanings, and values presented in its pages.
Студент или читатель Книги Урантии горит желанием узнать факты, значения и ценности, представленные на ее страницах.

Life meanings and values of students,"going with the flow"// Psychological-pedagogical search.
Жизненные смыслы и ценности студентов,« плывущих по течению»// Психолого- педагогический поиск.

A person's ability to make active and conscious choices cannot be activated without activating meanings and values.
Способность человека к активному и сознательному осуществлению выбора невозможна без актуализации смыслов и ценностей.

Meanings and values are only perceived in the inner or supermaterial spheres of human experience.
Значения и ценности постигаются только во внутренних, или сверхматериальных, сферах человеческого опыта.

Love makes man a creator, raises him to a new, higher levels of existence, that embodied new ideas, meanings and values B.P.
Любовь делает человека творцом, возносит к новым, высшим уровням существования, на которых воплощаются новые идеи, смыслы и ценности Б.

Also analyzed are factors, meanings and values, composing foundation of socio-cultural memory of Russian people.
Подвергнуты анализу факторы, смыслы и ценности, составляющие основу социокультурной памяти русского народа.

The Conjoint Actor is the revelation of the unity of God, in whom all things consist- things, meanings, and values; energies, minds, and spirits.
Совместный Вершитель- это откровение единства Бога, в котором заключено все: вещи, значения и ценности, вся энергия, весь разум и весь дух.

The residual forms, Williams says, are“experiences, meanings and values which cannot be expressed in terms of the dominant culture,” but“are nevertheless lived and practiced on the basis of residue-cultural as well as social-of some previous social formation”.
Он пишет, что остаточные формы представляют собой« ценности, значения и опыт, которые не могут быть выражены через существующую культуру», но« при этом живущие и практикующиеся на основе культурного и социального остатка какой-либо предыдущей социальной формации».

And it is these three cosmic intuitions that give objective validity, reality, to man's experience in and with things, meanings, and values.
И именно эти три космические интуиции придают объективную обоснованность и реальность человеческому опыту постижения вещей, значений и ценностей.

Conceptualization of the consumer society: Meanings and values assigned to consumption:"having" vs."being.
Концептуализация потребительского общества: значение и ценности, связанные с потреблением: соотношение понятия<< иметь>> с понятием<< быть.

In much that pertains to life, probability must be reckoned with, but when contacting with cosmic reality, certainty may be experienced when such meanings and values are approached by living faith.
Во многом из того, что относится к жизни, необходимо считаться с возможностью, однако, вступая в соприкосновение с космической реальностью, можно ощутить уверенность, когда такие значения и ценности постигаются живой верой.

As you live your lives in this very, very difficult time of your world, you look to the purposes, meanings and values that you have, and you realize that there is room for immense compromise if[you] accept those compromises.
Как вы живете своей жизнью в этом очень, очень трудном времени вашего мира, вы должны смотреть на цели, смыслы и ценности, которые у вас есть, и вы тогда поймете, что есть место для огромного компромисса, если[ вы] принимаете эти компромиссы.

Logic is the synthetic truth-seeking progression of the unity of faith and reason and is founded on the constitutive mind endowments of mortal beings, the innate recognition of things, meanings, and values.”.
Логика есть синтетическое развитие единства веры и суждения в поисках истины, основанное на принципиальных интеллектуальных свойствах смертных существ, внутреннем осознании вещей, значений и ценностей.

But in all our attempts to elucidate the genesis and fruition of reality, let it be made clear that this concept of the I AM is, in all personality meanings and values, synonymous with the First Person of Deity, the Universal Father of all personalities.
Но необходимо ясно заявить, что во всех наших усилиях пролить свет на происхождение и претворение реальности концепция Я ЕСТЬ- в любых личностных значениях и ценностях- синонимична Первому Лицу Божества, Всеобщему Отцу всех личностей.

During the early decades of the twentieth century, family life, next to personal religious experience, suffers most from the decadence consequent upon the transition from old religious loyalties to the emerging new meanings and values.
Вслед за личным религиозным опытом, семейная жизнь первых десятилетий двадцатого века больше всего страдает от упадка, наступившего в результате перехода от прежнего религиозного послушания к формирующимся новым значениям и ценностям.

I may speak to you through a lover, a friend, a teacher-a spirit guide or any other child of creation that can impart the meanings and values I want for you to know that may be"instrumental" in your choosing to understand Father's Will through My leading.
Я могу поговорить с тобой через любимого человека, друга, учителя- духовного проводника или любого другого дитя творения, которое может передать значения и ценности, которые я хочу для тебя открыть и которые могут быть« действенными» по твоему выбору, чтобы понять Волю Отца через Мое ведение.

In the hope of facilitating comprehension and of preventing confusion on the part of every mortal who may peruse these papers, we deem it wise to present in this initial statement an outline of the meanings to be attached to numerous English words which are to be employed in designation of Deity and certain associated concepts of the things, meanings, and values of universal reality.
В надежде помочь каждому смертному, внимательно читающему эти документы, понять их и избежать путаницы, мы считаем необходимым включить в данное предисловие краткое пояснение смысла, придаваемого многочисленным английским словам для обозначения Божества и некоторых связанных с этим понятием вещей, значений и ценностей космической реальности.

Even watching a movie, you can be sharing your thought impressions with your Thought Adjuster and extracting the meanings and values and receiving bi-directional flow.
Даже смотря фильм, вы можете делиться своими мыслями и впечатлениями с вашим Настройщиком Сознания и извлекать смысл и ценности, и получать двунаправленный поток.

These are some of the limitations which we encounter in attempting to present a unified concept of the cosmic growth of things, meanings, and values and of their synthesis on ever-ascending levels of reality.
Таковы некоторые из ограничений, с которыми мы сталкиваемся в попытке представить единую концепцию космического роста вещей, значений и ценностей, а также их синтеза на восходящих уровнях реальности.

In due time, if not in this world then on the mansion worlds, they will give good account of their stewardship, and eventually will they bring forth those meanings and values entrusted to their care and keeping.
В свое время- если не в этом мире, то в обительских мирах,- они подробно отчитаются в своем служении и, в итоге, раскроют те значения и ценности, которые были доверены их опеке и хранению.

But sometime in the far-distant future, in the now mobilizing universes of outer space, we believe that the liaison between a sevenfold Master Son and a seventh-stage Creative Spirit may attain to absonite levels of service attended by the appearance of new things, meanings, and values on transcendental levels of ultimate universe significance.
Но мы верим, что в отдаленном будущем, в формирующихся сегодня вселенных внешнего пространства, связь прошедшего семь посвящений Сына- Владыки с прошедшим семь ступеней Созидательным Духом сможет достичь абсонитных уровней служения, сопровождаясь появлением новых вещей, значений и ценностей на трансцендентальных уровнях предельного вселенского смысла.

The meaning and value of D are given in paragraph 1.5.2.
Смысл и значение∆ приведены в п. 1. 5. 2.

The meaning and value of money will be completely different from today.
Значение и стоимость денег будут совершенно иными, чем сегодня.

To elucidate the meaning and value of joy is to resolve a great physiological principle.
Но уяснить себе значение и ценность радости будет решением большой физиологической основы.

Interpreting the meaning and value of UNSCR 1325 should be done permanently in all segments of private and professional life and should be aimed at all citizens.
Интерпретирование значения и ценности РСБООН 1325 должно осуществляться на постоянной основе во всех сегментах частной и профессиональной жизни и должно быть направлено на всех граждан.

Girls receive timely education on the process of personal changes that occurs during puberty and on the meaning and value of such changes for female development;
Обеспечение девочкам и девочкам- подросткам возможности получить необходимые знания о процессе физиологических изменений, связанных с наступлением половой зрелости, и о значении и роли таких изменений в жизни женщины;