MEASLES VACCINATION на Русском - Русский перевод

• вакцинации против кори
• прививка от кори
• вакцинация против кори

Примеры использования Measles vaccination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measles vaccination campaign.
Кампания по вакцинации от кори.

Indicator 15: Increase the proportion of children aged 12-23 months receiving measles vaccination.
Показатель 15: увеличение процента детей в возрасте от 12 до 23 месяцев, получающих прививку от кори.

Measles vaccination campaign.
Кампания вакцинации против кори.

Advice to missions on cholera prevention, measles vaccination, Chagas disease and enterovirus 71.
Консультирование миссий по вопросам профилактики холеры, вакцинации от кори, болезни Шагаса и энтеровируса типа 71.

The measles vaccination is usually given between 12 and 23 months.
Прививка от кори делается обычно детям в возрасте от 12 до 23 месяцев.

Increase hesitant parents' access to comprehensive measles vaccination consultations with their infant/child health provider.
Увеличить доступ сомневающихся родителей к подробным консультациям с педиатром по вопросам вакцинации против кори.

Measles vaccination: 83 per cent in 2009, rising to 89.4 per cent in 2010.
Вакцинация против кори: 83% детей в возрасте до одного года в 2009 году и 89, 4% в 2010 году.

All medicines and medical materials were stolen and the health centre had to interrupt a measles vaccination campaign.
Из центра были похищены все медикаменты и медицинские средства, и центру пришлось прервать проведение кампании вакцинации против кори.

Your son's measles vaccination, do you remember if he had it, what type it was?
У твоего сына есть прививка от кори. Помнишь, была ли она у него и какого типа?

In the area of children's health, the Foundation had focused on projects on malaria prevention, measles vaccination and polio eradication.
В области охраны здоровья детей Фонд сосредоточивает свое внимание на проектах по предупреждению малярии, вакцинации от кори и ликвидации полиомиелита.

About 46 per cent of infants had received the measles vaccination and the rate of polio vaccination had increased from 50 to 95 per cent.
Около 46% новорожденных прошли вакцинацию от кори, а коэффициент вакцинации от полиомиелита возрос с 50% до 95.

The measles vaccination coverage in the southern part of Eritrea increased from 63.5 per cent to 95 per cent among children aged from 12 to 23 months.
Охват прививками против кори в южной части Эритреи увеличился с 63, 5 до 95 процентов среди детей в возрасте от 12 до 23 месяцев.

In response, the Ministry of Health will implement a measles vaccination campaign immediately after the May polio round.
В порядке реагирования Министерство здравоохранения проведет кампанию по вакцинации против кори незамедлительно после майского раунда борьбы с полиомиелитом.

These include, for example, the distribution of anti-retroviral, insecticide-treated bed nets, and measles vaccination programmes.
Например, это касается распространения антиретровирусных препаратов и обработанных инфектицидами надкроватных сеток, а также реализации программ вакцинации против кори.

In 1995, 109,482 children received measles vaccination and vitamin A doses throughout the south and the transitional zone.
В 1995 году во всех районах южной части Судана и в" переходной" зоне прошли вакцинацию от кори и получили профилактическую дозу витамина A 109 482 ребенка.

Two Ministry staff members were killed in that incident. On 2 December, unidentified armed assailants wearing civilian clothing carjacked a vehicle from a State Ministry of Health measles vaccination team as it passed through Adbul Shakor village 30 km north-west of Kutum.
В ходе нападения были убиты два сотрудника министерства. 2 декабря неизвестные вооруженные лица в штатском угнали проезжавший через деревню Абдул- Шакор( 30 км к северо-западу от Кутума) автомобиль группы работников министерства здравоохранения штата, проводившей вакцинацию от кори.

The Ministry of Health's measles vaccination campaign, supported by UNICEF, has reached approximately 1.5 million children throughout Liberia.
В рамках проведенной министерством здравоохранения с помощью ЮНИСЕФ кампании по вакцинации от кори было охвачено 1, 5 миллиона детей на всей территории Либерии.

All countries, with the exception of Bolivia, Ecuador, Haiti, Paraguay, Uruguay and Venezuela, have conducted measles vaccination campaigns for children between nine months and 14 years of age.
Во всех странах, за исключением Боливии, Венесуэлы, Гаити, Парагвая, Уругвая и Эквадора, проведены кампании вакцинации против кори среди детей в возрасте от девяти месяцев до 14 лет.

In 1999, measles vaccination coverage for children was 83 per cent, insufficient to eradicate the disease and earn certification.
Охват населения вакцинацией против кори составил в 1999 году 83 процента детского населения, чего явно не достаточно для искоренения этого заболевания и получения сертификата.

Final results from the 15 to 26 June Ministry of Health-led measles vaccination campaign show that 766,305 children were reached across all 14 governorates.
Окончательные результаты проводившейся 15- 26 июня под руководством министерства здравоохранения кампании по вакцинации от кори показывают, что во всех 14 мухафазах было охвачено 766 305 детей.

Measles vaccination is a priority health intervention because of a close correlation between malnutrition and deaths attributed to the disease.
Вакцинация населения от кори является одной из приоритетных задач в области здравоохранения ввиду тесной взаимосвязи между недоеданием и смертью от этой болезни.

UNICEF and WHO supported a Ministry of Health-led measles vaccination campaign from 15 to 26 June, targeting up to 1 million children in high-risk areas.
ЮНИСЕФ и ВОЗ оказывали поддержку министерству здравоохранения в проведении кампаний иммунизации от кори с 15 по 26 июня с охватом до 1 миллиона детей в районах высокого риска.

Measles vaccination is a priority health intervention because it is a potential epidemic disease and is easily preventable.
Иммунизация против кори является одной из приоритетных задач в области здравоохранения, поскольку корь является потенциальным эпидемическим заболеванием и легко поддается профилактике.

Within the first 20 years of being licensed in the U.S., measles vaccination prevented an estimated 52 million cases of the disease, 17,400 cases of mental retardation, and 5,200 deaths.
В первые 20 лет вакцинирования против кори только лишь в США были предотвращены примерно 52 миллиона случаев заболевания, 17 400 случаев инвалидности и 5200 смертей.

Measles vaccination and vitamin A supplementation were provided in 29 countries affected by emergencies as part of the UNICEF Core Commitments for Children.
Вакцинация от кори и добавки витамина А предоставлялись в 29 странах, находящихся в чрезвычайных ситуациях, в рамках Основных обязательств ЮНИСЕФ в интересах детей.

This shows that adults who were not immunized when measles vaccination programmes were first implemented have emerged as a susceptible group in many countries 35.
Это говорит о том, что взрослые, которые не были иммунизированы в ходе реализации первых программ вакцинации против кори, теперь во многих странах составляют группы, восприимчивые к инфекции 35.

Measles vaccination stands in the year 2007/08 to 65 and DPT3 73 and full immunization coverage is 53 which decreased by 1 point the last year.
В 2007/ 2008 году доля детей, прошедших вакцинацию против кори, составляла 65%, детей против АКДС- 73%, а полную вакцинацию- 73%, что на 1% ниже, чем в предыдущем году.

Improve community and social support for completion of childhood measles vaccination by making available“champion parents”, who have adopted measles vaccination, for hesitant parents to talk to.
Улучшите общественную поддержку работ по повышению охвата детей вакцинацией против кори, путем предоставления возможности« родителям- лидерам», дети которых получили прививки против кори, обсудить это с сомневающимися родителями.

Measles vaccination coverage by 12 months of age can be estimated from routine administrative statistics submitted by at least 90% of immunizing health facilities.
Охват детей вакцинацией против кори к моменту достижения возраста 12 месяцев можно рассчитать с использованием плановой административной статистики, поступающей по меньшей мере от 90% медицинских учреждений, проводящих вакцинацию..

Many countries, especially in Africa, are holding Child Health Week campaigns that include activities beyond measles vaccination and vitamin A supplementation, including breastfeeding promotion, growth monitoring and bednet distribution.
Многие страны, особенно в Африке, проводят кампании<< неделя охраны здоровья детей>>, которые предусматривают мероприятия помимо вакцинации от кори и обогащения продуктов питания препаратами витамина A, включая поощрение кормления грудью, наблюдение за развитием ребенка и распространение противомоскитных сеток.