MEASURABLE AND ACHIEVABLE на Русском - Русский перевод

• поддающиеся оценке и достижимые
• измеримыми и достижимыми
• измеряемых и достижимых

Примеры использования Measurable and achievable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measurable and achievable outcome.
Измеримые и реально достижимые результаты.

It should include concrete goals, together with measurable and achievable targets.
В ней должны быть предусмотрены конкретные цели, подкрепляемые измеримыми и реалистичными показателями достижения результатов.

Success is measurable and achievable- see for yourself!
Успех можно измерить и его можно достичь!

None of those general objectives had been translated into detailed, measurable and achievable indicators.
Ни одна из этих общих целей не была преобразована в конкретные, поддающиеся оценке и достижимые показатели.

Monitor detailed, measurable and achievable indicators for all UNICEF entities.
Контролировать конкретные, поддающиеся оценке и достижимые показатели по всем подразделениям ЮНИСЕФ.

The Governmental Working Group is tasked with developing a clear action plan that would include measurable and achievable objectives.
Правительственной рабочей группе поручено разработать четкий план действий, который включал бы измеримые и достижимые цели.

Furthermore, measurable and achievable targets needed to be formulated, to sharpen UNIDO's focus and spur it on to greater efforts.
Кроме того, необходимо сформулировать поддающиеся оценке и достижимые целевые показатели, которые позволят более четко сфокусировать деятельность ЮНИДО и активизировать ее усилия.

In paragraph 328, the Board recommended that UNICEF monitor detailed, measurable and achievable indicators for all its entities.
В пункте 328 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ контролировал конкретные, поддающиеся оценке и достижимые показатели по всем своим подразделениям.

She stressed the importance of developing measurable and achievable targets and called for the establishment of indicators to show the extent to which targets were being reached.
Она подчеркнула важность разработки измеряемых и достижимых целевых задач и призвала к разработке индикаторов для демонстрации масштабов достижения целевых задач.

To facilitate local, national and subregional tracking of progress using measurable and achievable indicators;
Содействовать измерению достигаемого на местном, национальном и субрегиональном уровнях прогресса на основе использования измеряемых и достижимых показателей;

The poorest among these nations often lack specific, measurable and achievable time-bound objectives, and some of these States parties have yet to ascertain what is known or not known about the status of victim assistance in their countries.
В беднейших из этих государств зачастую даже не ставятся конкретные поддающиеся оценке и анализу задачи, подлежащие выполнению и ограниченные конкретными сроками, а некоторым из этих государств- участников еще только предстоит произвести оценку того, что известно или неизвестно в их собственных странах о положении дел в области содействия пострадавшим.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it monitor detailed, measurable and achievable indicators for all its entities.
ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует контролировать конкретные, поддающиеся оценке и достижимые показатели по всем своим подразделениям.

To realize this enormous potential, the World Conference against Racism must adhere to the United Nations resolutions which call for it to focus on practical and action-oriented strategies, concrete and specific commitments, and measurable and achievable goals.
Чтобы реализовать этот огромный потенциал, Всемирная конференция должна присоединиться к резолюциям Организации Объединенных Наций, призывающим сфокусировать внимание на практических и ориентированных на эффективные действия стратегиях, конкретных и четких обязательствах, а также на поддающихся оценке и достижимых задачах.

Accordingly, suitable guidelines will be issued, particularly with respect to more specific, measurable and achievable terms of reference, selection criteria and delivery dates.
В этой связи будут выпущены соответствующие руководящие принципы, в частности в отношении более конкретного, измеримого и выполнимого круга ведения, критериев отбора и сроков выполнения поставленной задачи.

A review of the 2006 and 2007 annual workplans for the reproductive and child health project of the Mumbai field office and the annual workplans of the Regional Office for South Asia revealed that planned results had not been articulated in"change language" with specific, measurable and achievable results.
Проверка годовых планов работы по проекту<< Охрана репродуктивного здоровья и охрана здоровья детей>> отделения в Мумбаи на 2006 и 2007 годы, а также рабочих планов Регионального отделения для Южной Азии показала, что запланированные результаты не сформулированы в них на<< языке перемен>>, т. е. они неконкретны, не поддаются оценке и недостижимы.

However, guidance is lacking on how to effectively translate the health benefits of these diets into specific, measurable and achievable policies and interventions for improving dietary behaviour at the population level.
Однако не хватает руководящих указаний о способах эффективного использования преимуществ этих диет для разработки мер политики и мероприятий с точными, измеримыми и достижимыми целями для изменения моделей питания на уровне населения.

The Programme Framework Group(PFG) on children's health met for the first time on 3 and 4 March 1999 to discuss and prioritize selected areas for UNF funding. On 1 April, the Group met again to refine further the priority areas and discuss measurable and achievable outcomes for the framework.
Группа по определению рамок программы охраны здоровья детей( ГРП) провела первое заседание 34 марта 1999 года для обсуждения и определения приоритетности отдельных областей финансирования со стороны ФООН. 1 апреля Группа провела еще одно заседание для дальнейшего уточнения приоритетных областей и обсуждения измеримых и реально достижимых результатов в рамках программы.

It encouraged UNRWA to continue making optimal use of its limited financial resources and urged host countries, donors and refugees to work together to develop a measurable and achievable medium-term strategy for 2016-2021 that addressed the Agency's acute financial difficulties.
Она призывает БАПОР продолжать оптимально использовать его ограниченные финансовые ресурсы и настоятельно призывает принимающие страны, доноров и беженцев действовать сообща, с тем чтобы разработать поддающуюся оценке и достижимую среднесрочную стратегию на 2016- 2021 годы, в которой будут учтены серьезные финансовые трудности Агентства.

The Synthesis Report of the Secretary-General on the Post-2015 Agenda released on 4 December 2014 welcomes the proposed 17 SDGs and invites Member States of the United Nations to negotiate the final parameters of the Post-2015 Sustainable Development Agenda to include concrete goals with measurable and achievable targets.
В опубликованном 4 декабря 2014 года Обобщающем докладе Генерального секретаря по повестке дня в области устойчивого развития на период после 2015 года содержится положительная оценка предлагаемых 17 ЦУР и призыв к государствам- членам Организации Объединенных Наций согласовать окончательные параметры повестки дня в области устойчивого развития на период после 2015 года, включив в них конкретные задачи с измеримыми и достижимыми целями.

The standing committees reviewed the planning process for governance and socio-economic national priority programmes and worked to define measurable and achievable development objectives.
Последние рассмотрели ход разработки планов в сфере управления и программы национальных приоритетов в социально-экономической сфере и сосредоточились на определении достижимых и поддающихся количественному измерению целей в области развития.

When asked how countries could improve on the MDGs, the panellists referred, inter alia, to: increased focus on economic growth; an agenda that had universal appeal but could also be tailored to the specific conditions of each country; the mobilization of international solidarity; increased focus on the industrial sector; the need for ownership of the goals so that they were not seen as being imposed; and the option of setting fewer, precise, measurable and achievable goals.
Отвечая на вопрос о том, каким образом страны могли бы улучшить ЦРДТ, участники группы называют, в частности, все больший акцент на экономический рост; повестку дня, привлекательную для всех, но которую также можно было бы приспособить к конкретным условиям каждой страны; мобилизацию международной ответственности; более пристальное внимание промышленному сектору; необходи- мость участия в работе по подготовке целей, чтобы они не считались навязанными извне; и, как вариант, установление меньшего числа четких, соизмеримых и достижимых целей.

The current Review Conference therefore offered a welcome opportunity to reaffirm the States parties' commitment to the objectives of the Treaty through the adoption of a plan of action for nuclear disarmament, as proposed by the Movement of Non-Aligned Countries, setting out measurable and achievable stages to that end within a set time frame.
В этих условиях Обзорная конференция предоставляет долгожданную возможность вновь подтвердить приверженность государств- участников целям Договора путем принятия плана действий по ядерному разоружению в соответствии с предложением Движения неприсоединившихся стран, которое предусматривает поэтапный подход, определение поддающихся измерению и достижимых целей и установление четких сроков для их реализации.

Measurable, achievable and time-bound performance indicators had been established.
Были намечены поддающиеся измерению, достижимые и учитывающие фактор времени показатели результативности.

SMART: specific, measurable, achievable, relevant and time-bound.
СМАРТ: конкретные, измеримые, достижимые, адекватные и привязанные к срокам.

Indicators should be specific, measurable, achievable, relevant and timely.
Индикаторы должны быть конкретными, измеримыми, достижимыми, актуальными и своевременными.

E-SMART economic, specific, measurable, achievable, relevant and time bound.
Экономические, конкретные, измеримые, достижимые, релевантные и имеющие временные рамки цели.

Indicators must be specific, measurable, achievable, relevant and timebound;
Показатели должны быть конкретными, поддающимися количественной оценке, достижимыми, релевантными и имеющими временные рамки;

Indicators should ideally be specific, measurable, achievable, relevant and time-bound.
В идеале показатели должны быть конкретными, поддающимися измерению, достижимыми, актуальными и выдержанными по срокам.

Many countries provided targets that were specific, measurable, achievable, realistic and timely.
Многие страны представили информацию о целевых показателях, которые носят конкретный характер, поддаются измерению, являются достижимыми, реалистичными и актуальными.

Follow-up could be enhanced by specific, measurable, achievable, realistic and time-bound recommendations.
Эффективность последующей деятельности можно было бы повысить с помощью конкретных, поддающихся оценке, выполнимых и реалистичных рекомендаций, имеющих конкретные сроки выполнения.