MEASUREMENT AND MODELLING на Русском - Русский перевод

• измерениям и разработке моделей
• измерений и моделирования
• измерениям и моделированию

Примеры использования Measurement and modelling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshop on particulate matter measurement and modelling.
Рабочее совещание по измерениям и разработке.

The Task Force on Measurement and Modelling will review the monitoring and modelling work of EMEP related to ammonia.
Целевая группа по измерениям и разработке моделей рассмотрит результаты работы ЕМЕП в области мониторинга и моделирования в связи с аммиаком.

It had continued co-chairing the EMEP Task Force on Measurement and Modelling.
ВМО продолжает выполнять обязанности сопредседателя Целевой группы ЕМЕП по измерениям и разработке моделей.

Recommendations to national measurement and modelling teams and for EMEP centres.
Рекомендации для национальных групп по проведению измерений и моделированию и центров ЕМЕП.

This workshop would be held in Paris back-to-back with the meeting of the Task Force on Measurement and Modelling in June.
Это рабочее совещание будет проведено в Париже в увязке с организуемым в июне совещанием Целевой группы по измерениям и разработке моделей.

There appeared to be significant measurement and modelling uncertainties in quantifying dry deposition of mercury to forests.
По всей видимости, будет существовать значительная неопределенность измерений и моделирования в ходе количественного определения уровней сухого осаждения ртути на леса.

Some of the issues had been raised at the seventh meeting of the Task Force on Measurement and Modelling in April 2005 in Zagreb, Croatia.
Некоторые из этих вопросов были подняты на седьмом совещании Целевой группы по измерениям и разработке моделей апрель 2005 года, Загреб, Хорватия.

Over this period, measurement and modelling techniques have improved and, along with this, knowledge about the phenomenon of air pollution has vastly increased.
В течение этого периода стали более совершенными методы измерения и моделирования, и вместе с тем значительно расширились знания о явлении загрязнения воздуха.

Further participation of all interested groups in quality assurance activities and in measurement and modelling exercises;
Способствовать участию всех заинтересованных групп в деятельности по обеспечению качества и в мероприятиях, связанных с измерениями и разработкой моделей;

The Task Force on Measurement and Modelling supported by Meteorological Synthesizing Centre(MSC)-West, MSC-East and Chemical Coordinating Centre CCC.
Целевая группа по измерениям и разработке моделей, поддерживаемая Метеорологическим синтезирующим центром( МСЦ)- Запад, МСЦ- Восток и Координационным химическим центром КХЦ.

At its first meeting, held in Vienna in October 2000, the Task Force on Measurement and Modelling came up with a proposal for an EMEP assessment report.
На своем первом совещании, состоявшемся в Вене в октябре 2000 года, Целевая группа по измерениям и разработке моделей выдвинула предложение о подготовке доклада по оценке ЕМЕП.

The Task Force on Measurement and Modelling and CCC would assist the countries in the implementation of the EMEP monitoring strategy, e.g. by means of a workshop dedicated for this purpose.
Целевая группа по измерениям и разработке моделей и КХЦ оказывали бы странам помощь в осуществлении стратегии мониторинга ЕМЕП, в частности путем проведения специализированного рабочего совещания на эту тему;

Continue the cooperation with the EMEP centres and individual Convention task forces, including the Task Force on Measurement and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections;
Продолжение сотрудничества с центрами ЕМЕП и отдельными целевыми группами Конвенции, в том числе с Целевой группой по измерениям и разработке моделей и Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов;

The Task Force on Measurement and Modelling will prepare for an assessment of EMEP measurement and modelling work for 1980-2000 and will propose other major issues for its work for the next five years.
Целевая группа по измерениям и моделированию подготовит оценку работы EMEП в области измерений и моделирования за 1980- 2000 годы и предложит другие важные темы для своей работы на следующие пять лет.

Took note of the conclusions and recommendations of the workshop on PM measurement and modelling, and expressed its gratitude to the United States and Canada for hosting the workshop;
Принял к сведению выводы и рекомендации рабочего совещания по измерениям и разработке моделей по твердым частицам, а также выразил свою признательность Соединенным Штатам и Канаде за организацию этого рабочего совещания;

During the discussion that followed, the importance of access to measurement data from different programmes, as well as of closer collaboration between measurement and modelling experts.
В ходе последующего обсуждения была подчеркнута важность доступа к результатам измерений, полученным в рамках различных программ, а также более тесного сотрудничества между экспертами в области измерения и моделирования.

Potential requirements from the emission community expressed to the measurement and modelling communities: participation in the evaluation of emission inventories and inverse modelling..
Возможные требования, высказываемые специалистами по выбросам в адрес специалистов по измерениям и разработке моделей: участие в оценке кадастров выбросов и обратное моделирование.

Chapter III is a report of the workshop on regional-global and air quality-climate linkages jointly organized with the Task Force on Measurement and Modelling, held from 17 to 19 June 2009 in Paris.
В главе III содержится доклад о рабочем совещании по региональным и глобальным связям и связям между качеством воздуха и климатом, который был организован совместно с Целевой группой по измерениям и разработке моделей 17- 19 июня 2009 года в Париже.

Define cost-effective ways to improve approaches to PM measurement and modelling, as well as promising new directions of investigation to support decision-making in the future.
Определение экономически эффективных путей совершенствования подходов к измерению параметров и моделированию поведения ТЧ, а также перспективных новых направлений исследовательской деятельности в поддержку процесса принятия решений в будущем.

The workshop on regional-global and air quality-climate linkages was organized jointly by the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution and the Task Force on Measurement and Modelling Paris, 17- 19 June 2009.
Рабочее совещание по региональным и глобальным связям и связям между качеством воздуха и климатом было организовано совместно Целевой группой по атмосферному переносу загрязнения воздуха и Целевой группой по измерениям и разработке моделей Париж, 1719 июня 2009 года.

Design one or two key studies that would bring together the know-how for policy support from emission, measurement and modelling communities for submission to the EMEP Steering Body at its thirty-fourth session(2010);
Разработка одного или двух ключевых исследований, которые обобщат с целью оказания поддержки политики" ноу-хау" специалистов в области выбросов, измерений и моделирования, для представления Руководящему органу ЕМЕП на его тридцать четвертой сессии( 2010 год);

The Task Force on Measurement and Modelling agreed that it should work on"scales" in the future, given the importance for policy development of bridging the scales in modelling global, regional and urban air pollution.
Целевая группа по измерениям и разработке моделей согласилась с тем, что в будущем ей следует проводить работу в разных" масштабах" с учетом важности разработки стратегии по согласованию масштабов разрабатываемых моделей загрязнения.

To continue the cooperation with the EMEP centres and individual Convention task forces, including the Task Force on Measurement and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections;
Продолжение сотрудничества с центрами ЕМЕП и отдельными целевыми группами, созданными в рамках Конвенции, включая Целевую группу по измерениям и разработке моделей и Целевую группу по кадастрам и прогнозам выбросов;

Review, in cooperation with the Task Force on Measurement and Modelling, strategies to measure emissions of nitrogen compounds and consider future workshop comparing measurement and modelling techniques used in Europe.
Обзор, в сотрудничестве с Целевой группой по измерениям и разработке моделей, стратегий по измерению выбросов азотных соединений и рассмотрение вопроса о проведении в будущем рабочего совещания по сопоставлению методов измерения и разработки моделей в Европе.

Consider options and opportunities for enhancing the visibility and promotion of the work of the Task Force on Measurement and Modelling(e.g., by means of newsletters, conferences); Task Force, Parties, Centres.
Рассмотрение вариантов и возможностей для повышения наглядности и содействия работе Целевой группы по измерениям и разработке моделей( например, с помощью информационных бюллетеней, конференций)( Целевая группа, Стороны, Центры);

The Task Force on Measurement and Modelling, led by Austria and co-chaired by the World Meteorological Organization(WMO), will increase the involvement of Parties in developing and implementing monitoring and modelling strategies.
Целевая группа по измерениям и моделированию, совместно возглавляемая Австрией и Всемирной метеорологической организацией( ВМО), будет стремиться к обеспечению более активного участия Сторон в разработке и осуществлении стратегий мониторинга и моделирования..

Consistent trends had been constructed using all EMEP information available on emissions, measurement and modelling, showing that abatement in air pollution had been achieved over the past two decades, in particular for sulphur.
Использование всей информации ЕМЕП о выбросах, результатах измерений и моделях позволило рассчитать согласующиеся между собой тренды, свидетельствующие о том, что в последние два десятилетия удалось снизить уровень загрязнения воздуха, в частности серой.

Research by the Agency into scientific literature published over the past decade has revealed that Iranian workers, in particular groups of researchers at Shahid Behesti University and Amir Kabir University, have published papers relating to the generation, measurement and modelling of neutron transport.
Изучение Агентством научной литературы, опубликованной за последнее десять лет, позволило обнаружить, что иранские специалисты, в частности группы исследователей в Университете им. Шахида Бехешти и Университете им. Амира Кабира, опубликовали работы по генерации, измерению и моделированию переноса нейтронов.

Design one or two key studies that would bring together the know-how for policy support from emission, measurement and modelling communities for submission to the EMEP Steering Body at its thirty-fourth session(2010);
Разработка одного или двух ключевых исследований, которые позволят объединить" ноу-хау" с целью обеспечения стратегической поддержки специалистов, работающих в области выбросов, измерений и моделирования, для представления Руководящему органу ЕМЕП на его тридцать четвертой сессии( 2010 год);

A scientific workshop on sensitive issues in the emission, measurement and modelling fields, jointly organized by the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections, was held on 12 May 2010.
Научно- практический семинар по важным вопросам, касающимся выбросов, измерений и разработки моделей, который был совместно организован Целевой группой по измерениям и разработке моделей и Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов, был проведен 12 мая 2010 года.