MEASUREMENT DATE на Русском - Русский перевод

• дату оценки
• дату измерения

Примеры использования Measurement date на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measurement date.
Дата оценки.

TRUEDACTIVITY_BK Absolute uncertainty of activity as a value[Bq] at the measurement date.
TRUEDACTIVITY_ BK Абсолютная неопределенность активности в Бк на дату измерения.

CAP_DAT Measurement date row title.
CAP_ DAT Заголовок строки с датой измерения.

Specifically, the objectives of the CDIS are to collect the following data items, with a measurement date of December 31, 2009.
В частности, цели СОПИ заключаются в сборе следующих единиц данных с датой измерения 31 декабря 2009 года.

Measurement date The date at which the fair value of the equity.
Measurement date дата оценки, дата измерения стоимости.

Saved readings are recalled with measurement date and time when clock function is activated.
Сохраненные значения запоминаются с указанием даты и времени измерения, если часы были установлены.

Measurement date and time can not be saved without clock being activated.
Дата и время не могут быть сохранены без установки часов.

You can store the following data: the result of measurement, date and time of measurement, test number.
Хранить можно следующие данные: результат измерений; дата и время проведения измерения, номер теста.

When a. src-file is selected the window is displayed for one or several sources sets checking and loading and for attestation and measurement dates specification.
После выбора файла на диске будет отображено окно с возможностью указания одного или нескольких комплектов для последующей загрузки, дат аттестации и измерения.

Activity can be recalculated to the measurement date, preparation date on to any other date using options below the table with processing results.
С помощью соответствующих опций под таблицей можно пересчитать активность на дату измерений, дату пробоотбора или на произвольную дату и время.

Use Recalc to options at the left of the table to recalculate activity to the measurement date, preparation date on to any other date..
Для этого слева от таблицы выберите один из вариантов Пересчитать на- на дату измерений, дату пробоотбора или на произвольную дату..

Level 1 Inputs are quoted prices(unadjusted) in active markets for identical assets or liabilities that the entity can access at the measurement date;
Исходные данные Уровня 1 представляют собой не требующие корректировок котировки на активных рынках идентичных активов или обязательств, к которым Группа имеет доступ на дату оценки;

Recalc to options are used to recalculate activity to the measurement date, preparation date on to any other date..
Группа Пересчитать на- пересчет активности на дату измерений, дату пробоотбора или на произвольную дату и время.

Fair value is the price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date.
Справедливая стоимость- это цена, которая может быть получена при продаже актива или уплачена при передаче обязательства при проведении операции на добровольной основе между участниками рынка на дату оценки.

The objective of using a valuation technique is to establish what the transaction price would have been on the measurement date in an arm's length exchange motivated by normal business considerations.
Цель применения метода оценки состоит в том, чтобы определить, какой была бы цена операции на дату измерения при совершении мотивированного нормальными деловыми соображениями обмена между независимыми сторонами.

Fair value is the price that would be received from sale of an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date.
Справедливая стоимость является ценой, которая была бы получена за продажу актива или выплачена за передачу обязательства в рамках сделки, совершаемой в обычном порядке между участниками рынка на дату оценки.

Weighted average price(RUR) 3.6999 Expected volatility 42.50% Option life, years 3.6 Risk-free interest rate 8.60% Fair value of the option at measurement date(in RUR) 1.653330801 To determine volatility the Group used the historical volatility of the market prices of the Company's publicly traded shares.
Средневзвешенная цена( в руб.) 3, 6999 Ожидаемая волатильность 42, 50% Срок опциона, лет 3, 6 Безрисковая процентная ставка 8, 60% Справедливая стоимость опциона на дату оценки( в руб.) 1, 653330801 Для определения волатильности Группа использовала исторические колебания котировок акций Компании.

Fair value is the price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction berween market participants at the measurement date.
Справедливая стоимость определяется как цена, которая была бы получена при продаже актива или уплачена при передаче обязательства в условиях операции, осуществляемой на организованном рынке, между участниками рынка на дату оценки.

Fair value is the price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date in the principal, or in its absence, the most advantageous market to which the Group has access at that date..
Справедливая стоимость- это цена, которая может быть получена при продаже актива или уплачена при передаче обязательства в обычной сделке, заключенной на дату оценки между участниками рынка на основном рынке или, при отсутствии такового, на наиболее выгодном рынке, к которому Группа имеет доступ на эту дату..

Fair value is the amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arms's length transaction on the measurement date.
Справедливая стоимость представляет собой стоимость, по которой актив может быть обменен или обязательство может быть погашено между осведомленными, желающими совершить такую сделку, независимыми друг от друга сторонами по состоянию на дату определения стоимости.

Fair value is the price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date, regardless of whether that price is directly observable or estimated using another valuation technique.
Справедливая стоимость отражает цену, которая была бы получена при продаже актива или уплачена при передаче обязательства в рамках обычной сделки между участниками рынка на дату оценки, 79АО ЮниКредит Банк· Годовой отчет 2014 независимо от того, является ли такая цена непосредственно наблюдаемой или полученной расчетным путем с использованием другой методики оценки..

It unifies the definition of fair value as the price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date.
Стандарт унифицирует определение справедливой стоимости как цены, которая была бы получена при продаже актива или уплачена при передаче обязательства в условиях операции, осуществляемой на организованном рынке, между участниками рынка на дату оценки.

Fair value is the price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date, 85AO UniCredit Bank· 2016 Annual Report regardless of whether that price is directly observable or estimated using another valuation technique.
Справедливая стоимость отражает цену, которая была бы получена при продаже актива или уплачена при передаче обязательства в рамках обычной сделки между участниками рынка на дату оценки, независимо от того, является ли такая цена непосредственно наблюдаемой или полученной расчетным путем с использованием другой методики оценки..

It defines fair value as"the price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date an exit price.
Справедливая стоимость( англ. Fair Value)- цена, которая была бы получена при продаже актива или уплачена при передаче обязательства в рамках обычной сделки между участниками рынка на дату оценки цена« выхода».

Fair value is the price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date in the principal, or in its absence, the most advantageous market to which the Bank has access at that date..
Справедливая стоимость представляет собой цену, которая была бы получена при продаже актива или уплачена при передаче обязательства в условиях операции, осуществляемой на организованном рынке, между участниками рынка на дату оценки на основном рынке или, в случае его отсутствия, на наиболее выгодном рынке, к которому у Банка есть доступ на указанную дату.

Valuation techniques are used to the extent that observable inputs are not available, whereby allow situations in which there is little, if any, market activity for the financial instrument at the measurement date.
Методы оценки используются при отсутствии исходных данных на наблюдаемом рынке, а также применяются в случае если на дату оценки возможно имеет место незначительная рыночная активность в отношении финансового инструмента.

Fair value measurement principles Fair value is the price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date in the principal, or in its absence, the most advantageous market to which the Group and the Bank has access at that date..
Принципы определения справедливой стоимости Справедливой стоимостью является цена за продажу актива или приобретение обязательств в обычной сделке, которая на дату оценки могла бы быть заключена между участниками основного рынка или, если такового нет, на самом выгодном рынке, к которому у Концерна есть доступ в этот день.

In particular, it unifies the definition of fair value as the prices at which an orderly transaction to sell an asset or to transfer a liability would take place between market participants at the measurement date.
В частности, МСФО( IFRS) 13 унифицирует определение справедливой стоимости как цены, которая была бы получена при продаже актива или уплачена при передаче обязательства в условиях операции, осуществляемой на организованном рынке, между участниками рынка на дату оценки.

Fair value measurement principles Fair value is the price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date in the principal, or in its absence, the most advantageous market to which the Group and the Bank has access at that date..
Принципы определения справедливой стоимости Справедливая стоимость- это цена, которую получили бы за продажу актива или уплатили бы за передачу обязательств в обычной сделке, которая на дату оценки заключается между участниками рынка на основном рынке или, если такового нет, на самом выгодном рынке, к которому Концерн и Банк имеют доступ в эту дату..

IASB's new Exposure Draft on Fair Value Measurement proposes use of valuation techniques for estimating the prices at which an orderly transaction would take place between participants at the measurement date.
В своем новом проекте положения об оценке по справедливой стоимости МССУ предлагает использовать методы определения стоимости на основе оценки цен, по которым могла бы быть должным образом совершена сделка между участниками на дату проведения оценки.