MEASURES OF STATE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• мерах государственной поддержки
• меры господдержки
• меры государственной поддержки
• мер государственной поддержки

Примеры использования Measures of state support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures of state support" was held on 17 December 2015.
Меры государственной поддержки», мероприятие проекта ЮНИДО, состоявшееся 17 декабря 2015 года.

The main directions and measures of state support of monotowns in Kazakhstan.
Основные направления и меры государственной поддержки моногородов в Казахстане.

Among the recurring themes of plenary sessions- the classification of accommodation and measures of state support the hotel business.
Среди постоянных тем пленарных заседаний- вопросы классификации средств размещения и меры господдержки отельного бизнеса.

Also, not all measures of State support for SME are effective due to disruption of market principles.
Также, не все меры господдержки МСБ являются эффективными ввиду нарушения рыночных принципов.

In short, the benefits to people of such measures of state support are already evident.
Словом, польза для людей от таких мер государственной поддержки уже очевидна.

Tools and measures of state support on development of a national economy on the basis of mapping D.
Инструменты и меры государственной поддержки развития экономики стран на основе типологизации Д.

Main Journal Archive of articles The main directions and measures of state support of monotowns in Kazakhstan.
Главная Журнал Архив статей Основные направления и меры государственной поддержки моногородов в Казахстане.

Issayeva reported on the measures of state support and the work plan for the development of the agro-industrial complex.
Вице- министр сельского хозяйства Г. Исаева доложила о мерах государственной поддержки и плане работ по развитию агропромышленного комплекса.

Implementation of cluster policy in the regions of Russia and the transition to a cluster model 2.0, forms and measures of state support.
Реализация кластерной политики в субъектах РФ и переход кластеров к модели 2., формы и меры государственной поддержки.

On measures of state support for the production of organic products in the Ulyanovsk region: law of the Ulyanovsk region of July 5, 2013 106-OZ.
О мерах государственной поддержки производства органических продуктов в Ульяновской области: закон Ульяновской области от 5 июля 2013 г. 106- ОЗ.

Include detailed measures to create a supplier base in the Strategy and develop substantial measures of state support for them.
Включить в Стратегию детальные меры по созданию базы поставщиков и разработать для них существенные меры государственной поддержки.

Measures of State Support for Private Entrepreneurship Entities”-“DAMU” Entrepreneurship Development Fund In addition to seminars for the first time at the exhibition.
Меры государственной поддержки для субъектов частного предпринимательства»- Фонд развития предпринимательства DAMU Помимо семинаров впервые на выставке состоялись.

Answer: since January 1, 2007, entered into force the Federal law«about additional measures of State support for families with children no.
Ответ: С 1 января 2007 года вступил в силу Федеральный закон« О дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей» 256- ФЗ от 29. 12.

In his report, Alexander Tkachev also said that the measures of state support of the dairy industry are unprecedented and it is necessary to achieve self-sufficiency in mils supply up to 90% milk.
В своем докладе Александр Ткачев также отметил, что меры господдержки молочной отрасли беспрецедентны и необходимо добиться самообеспечения молоком до 90%.

Prepared detailed information on issues of land allocation, creation of a subsidiary in the city of Kostanay, on the measures of state support.
Подготовлена подробная информация по вопросам выделения земельного участка, создания дочерней компании в г. Костанае, о мерах государственной поддержки.

In particular, it is proposed to cover the measures of state support and include regional quotas, not only"migrants and their families", but also a separate"persons" including, and unmarried.
В частности, предлагается охватить мерами государственной поддержки и включать в региональную квоту не только« переселенцев и членов их семей», но и отдельно« переселенцев».

Improvement in the dynamics of macroeconomic indicators is supported by the growth of oil production, a stable inflow of foreign direct investment(mainly into the oil sector) and measures of state support.
Улучшение динамики макроэкономических показателей поддерживается ростом нефтедобычи, стабильным притоком иностранных прямых инвестиций( преимущественно в нефтяной сектор) и мерами государственной поддержки.

On Measures of State Support for Cooperation of Russian Higher Education Institutions and Organizations for the Implementation of Complex Projects in High-Tech Production" dated April 9, 2012.
О мерах государственной поддержки развития кооперации российских высших учебных заведений и организаций, реализующих комплексные проекты по созданию высокотехнологичного производства» от 9 апреля 2012 г.

Head of monitoring and interaction with local authorities Musagadzhi Tolboev acquainted businessmen with activities of the Agency and its subordinate institutions, the measures of state support in the field of SMEs.
Начальник отдела мониторинга и взаимодействия с органами местного самоуправления Мусагаджи Толбоев ознакомил предпринимателей с деятельностью Агентства и его подведомственных учреждений, с мерами государственной поддержки в области МСП.

Besides, a big amount of finance and additional measures of state support are aimed at the educational sphere, social protection, health services, physical culture, employment of population and others.
Кроме того, значительные объемы финансирования и дополнительные меры государственной поддержки направлены в сферы образования, социальной защиты, медицинского обслуживания, физической культуры, занятости населения и другие.

The amendments to the Federal Law 70"On the Science Cities of the Russian Federation" and adoption of the Federal Law 100 from April 20, 2015 regulating measures of state support of science cities changed approaches to the development of science cities.
Внесенные поправки в Федеральный закон« О наукоградах Российской Федерации» 70- ФЗ и принятие Федерального закона от 20 апреля 2015 г. 100- ФЗ, регулирующего меры государственной поддержки наукоградов, изменили подходы к развитию наукоградов.

On-line consultant will tell how to get financing for the project, pick up measures of state support or a platform for the implementation of investment projects, and much more,"said Evgeny Kovtun, general director of the Omsk Region Development and Investment Agency.
Он- лайн консультант расскажет, как получить финансирование проекта, подобрать меры государственной поддержки или площадки для реализации инвестиционных проектов и многое другое»,- отметил генеральный директор Агентства развития и инвестиций Омской области Евгений Ковтун.

We met with the heads of districts and heads of villages, with administrative staff that interact with entrepreneurs and investors, with the very businessmen and investors and inform them of any measures of state support in the field of SMEs and investment.
Встречались с Главами районов, с главами сел, с сотрудниками администрации которые взаимодействуют с предпринимателями и инвесторами, с самими предпринимателями и инвесторами и информировали их о всех мерах господдержки в области МСП и Инвестиций.

The law"On migration of population" made clarifying amendments aimed to cover the measures of state support, and inclusion in the regional quota is not only"immigrants and their families"(as defined in applicable law), but also a separate"persons" including not unmarried.
В Закон« О миграции населения» вносятся уточняющие поправки, направленные для охвата мерами господдержки и включения в региональную квоту не только« переселенцев и членов их семей»( как указано в действующем Законе), но и отдельно« переселенцев».

In the process of the study the article identifies priority directions of state support of development of small entrepreneurship of the general system character and also specific measures of state support of development of small entrepreneurship.
В процессе исследования определены приоритетные направления государственной поддержки развития малого предпринимательства общесистемного характера, а также специфические мероприятия государственной поддержки развития малого предпринимательства.

In accordance with Presidential Decree No. 1904 of 12 November 1993 on supplementary measures of State support for culture and the arts, 1,000 grants for a total of 36 million roubles were awarded to representatives of culture and the arts throughout the country.
В соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 12 ноября 1993 г.№ 1904" О дополнительных мерах государственной поддержки культуры и искусства в Российской Федерации" деятелям культуры и искусства из всех регионов России было присуждено 1000 стипендий на сумму 36 млн. руб.

The third direction is to improve the professional mobility of the free training taking into account the rolling of the contingent covered 6 621 people, who were also given measures of state support in the form of subsidies for travel to the place of training and accommodation.
По третьему направлению для повышения профессиональной мобильности бесплатным обучением с учетом переходящего контингента охвачено 6 621 человек, которым также были предоставлены меры государственной поддержки в виде субсидий на проезд до места обучения и проживание.

On measures of state support of development of cooperation of Russian higher educational institutions and organizations implementing integrated projects for high-tech production: the decision of the Government of the Russian Federation of 09.04.2010, 218// Reference legal system"Consultant Plus.
О мерах государственной поддержки развития кооперации российских высших учебных заведений и организаций, реализующих комплексные проекты по созданию высокотехнологичного производства: постановление Правительства РФ 218 от 09. 04. 2010 г.// Справочно- правовая система« Консультант Плюс».

Government authorities of Russian Federation entities and local self-governing bodies are providing assistance to individuals who have entered into a social contract, in the form of State services involving employment, social welfare and other measures of State support.
Органами государственной власти субъектов Российской Федерации, органами местного самоуправления оказывается содействие гражданам, заключившим социальный контракт, в виде предоставления государственных услуг в области содействия занятости населения, социальных услуг, других мер государственной поддержки.

Measures of State support for the construction of generation facilities based on renewable energy sources(RES PDC), asserting a return on investment with guaranteed profitability, will work until 2024, but even now the market is raising the question of the need to extend this programme beyond 2024.
Меры государственной поддержки строительства генерирующих объектов на основе возобновляемых источников энергии( ДПМ ВИЭ), предполагающие возврат инвестиций с гарантированной доходностью, работают до 2024 года, но уже сейчас на рынке поднимается вопрос о необходимости продления этой программы после 2024 года.