Примеры использования Mechanical durability на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Furthermore, they have to feature extreme mechanical durability.
Кроме того, они должны обладать механической прочностью.Mechanical durability of package is important to electronics.
Replace the fragile ceramic substrate for better mechanical durability.
Very high mechanical durability and flexibility of the coated components.
Очень высокая механическая прочность и гибкость покрашенных деталей.All design elements are characterised by high chemical resistance and mechanical durability.
Все конструктивные элементы отличаются химической стойкостью и механической прочностью.Mechanical durability, while saving weight through the use of high-performance plastic.
Механическая прочность при меньшем весе за счет использования высокоэффективного пластика.Small size, which provides the device with mobility,high functionality and significant mechanical durability.
Малый размер, обеспечивающий мобильность аппарата,высокая функциональность изначительный мехресурс.Mechanical durability is higher than of any natural stone failure load is up to 450 kg.
Механическая устойчивость выше, чем у любого натурального камня нагрузка на излом до 450 кг.This includes for instance gloves with less stringent requirements as to mechanical durability and gloves that are required to protect against hot objects.
Например, перчатки с менее строгими требованиями к износостойкости и требованиями к защите от контактов с горячими предметами.Mechanical durability: no damage for all connectors and adapters after 500 mating times.
Механическая прочность: без повреждений для всех соединителей и адаптеров после 500 спаривания.The above-mentioned method gives considerable increase in corrosion and mechanical durability and lowers the consumption of lead alloy.
Описанный способ производства решеток обеспечивает существенное повышение коррозионной и механической прочности решеток при снижении расхода свинцового сплава.The mechanical durability of the position switch also meets"Extreme" standards: over one million switching cycles.
Также и механическая долговечность позиционного выключателя удовлетворяет требованиям„ Extreme": она составляет более одного миллиона циклов включения.Especially with cranes that operate indoors,epoxy-based coatings are still being widely used to meet the requirements for mechanical durability.
Специально для кранов, работающих в закрытом помещении,по-прежнему широко используются покрытия эпоксидной смолы для удовлетворения требований к механической прочности.It has a high level of mechanical durability and can fill well every unevenness and cavities thanks to its considerable amount of long glass fibres.
Она обладает очень большой механической прочностью и способностью заполнять неровности благодаря большому количеству длинных стекловолокон.When it comes to exceptionally demanding industrial users such as crane manufacturers,quality coating means, most of all, mechanical durability.
Когда речь заходит об исключительно требовательных промышленных клиентах, таких как производители кранов,качество покрытия означает, прежде всего, механическую прочность.High oil and gasoline resistance,resistance to hydrocarbon products, mechanical durability and rigidity, high shock resistance, heat resistance and anti-friction properties.
Высокая масло- бензостойкость,стойкость к углеводородным продуктам, механическая прочность и жесткость, высокая ударная вязкость, теплостойкость и антифрикционные свойства.As result of heating in the glass the evenly disrtibuted powers are created which communicate to it(him)the increased mechanical durability and thermal stability.
В результате закалки в стекле создаются равномерно распределенные напряжения,которые сообщают ему повышенную механическую прочность и термическую устойчивость.The advantages of such technology are high mechanical durability of the grid, stability of the battery for deep discharges and overcharges, as well as low water consumption and self-discharge.
Преимуществами такой технологии являются хорошая механическая прочность решетки, устойчивость батарей к глубоким разрядам и перезарядам при низком расходе воды и саморазряде.Many protective gloves belong in this category,such as gloves where the requirements include mechanical durability to protect against, for example blade cuts.
К этой категории относятся многие виды защитных перчаток,например, перчатки, к которым предъявляются требования по механической стойкости для защиты от порезов режущими инструментами.The chemical and mechanical durability alone do not suffice to determine the usage property of a product, particularly e.g. the regulations for liquid fuels(Ex-protection) must be observed.
Одной только химической или механической устойчивости не достаточно для определения возможности применения продукта, особенно здесь, например, следует соблюдать предписания по горючим жидкостям взрывозащита.Precision mechanism and sturdy construction ensures the basic details vayut low vibration even at high machine speeds of working feeds,while ensuring high machine performance and mechanical durability.
Прецизионный механизм и прочная конструкция базовых деталей обеспечи- вают низкую вибрацию станка даже при высоких скоростях рабочих подач,при этом обеспечиваются высокие эксплуатационные характеристики станка и механическая долговечность.Vacuum packages for such products should be characterized by high mechanical durability, firmness to a puncture because frequently in such type of product there can be sharp splinters of bones.
Вакуумные пакеты для данной продукции должны характеризоваться высокой механической прочностью, стойкостью к проколу, так как именно в данной продукции зачастую могут быть острые осколки костей.High mechanical durability, heat resistance, excellent dielectric properties, including at elevated temperatures and humidity, spark stability, the highest dimensional stability among thermoplastics, including in humid environments.
Высокая механическая прочность, теплостойкость, отличные диэлектрические характеристики, в том числе при повышенных температурах и влажности, искростойкость, самая высокая среди термопластов стабильность размеров изделий, в том числе во влажной среде.Building structures of the Object don't meet the requirements of the normative and technical documentation on safety regarding mechanical durability, structural integrity, constructive reliability and have uncertain term of operation.
Строительные конструкции объекта не отвечают требованиям нормативно-технической документации по безопасности относительно механической стойкости, структурной целостности, конструктивной надежности и имеют неопределенный срок эксплуатации.High mechanical durability, heat resistance, excellent dielectric properties, including at elevated temperatures and humidity, spark stability, the highest dimensional stability among thermoplastics, including in humid environments.
Технотер обладает высокой механической прочностью, теплостойкостью, отличными диэлектрическими характеристиками, в том числе, при повышенных температурах и влажности, искростойкостью, самой высокой среди термопластов стабильностью размеров изделий, в том числе, во влажной среде.To ensure optimum functional characteristics- great barrier quality,excellent package sealing and mechanical durability- the material is manufactured from non-woven polymer material, which is laminated with various polymer films.
Для обеспечения оригинальных декоративных свойств и оптимальной функциональности, включая отличные барьерные свойства,превосходную герметичность и механическую прочность упаковки, материал производится из нетканого полимерного материала и затем ламинируется с различными полимерными пленками.The costs of the branch on the performance of necessary construction works will be minimized as much as possible through the unique design features of the recloser: small size, which provides the device with mobility,high functionality and significant mechanical durability.
Затраты филиала напроизводство необходимых строительно-монтажных работ будут максимально минимизированы засчет уникальных конструктивных особенностей реклоузера: малый размер, обеспечивающий мобильность аппарата,высокая функциональность изначительный мехресурс.Production and Engineering Company ENCE GmbH(ЭНЦЕ ГмбХ)is also ready to deliver to metallurgical production customers a number of special parts fabricated of special stainless steels having enhanced mechanical durability and wear resistance, heat-resistant steels, satellites, bronze, ceramics and coated steels under customers' requirements specifications.
Производственно- инжиниринговая компания ENCE GmbH( ЭНЦЕ ГмбХ)готова также поставить для заказчиков металлургических производств ряд специальных деталей по техническому заданию заказчиков из специальных нержавеющих сталей, повышенной механической прочности и износостойкости, жаропрочных сталей, стеллена, бронзы, керамики и сталей с покрытием.It is shown, that interference coatings based on created FFМ according to their optical and operational properties do not concede, but out-perform the coatings from standard FFМ(ZnS, YF3, ThF4)for the transparency domain width(7,5-12,5 microns) and mechanical durability 0 group.
Показано, что интерференционные покрытия на основе созданных ПОМ по своим оптическим и эксплуатационным свойствам не уступают, апо ширине области прозрачности( 7, 5- 12, 5 мкм) и механической прочности( группа) превосходят покрытия из стандартных ПОМ ZnS, YF3, ThF4.The hardened glass represents flat glass subjected special thermal processing- hardening,as a result of which in size of a glass there are naturally disrtibuted internal powers raising mechanical durability of a glasses and ensuring the special(safe) character of its destruction.
Закаленное стекло представляет собой листовое стекло, подвергнутое специальной термической обработке- закалке,в результате которой в объеме стекла возникают закономерно распределенные внутренние напряжения, повышающие механическую прочность стекла и обеспечивающие особый( безопасный) характер его разрушения.
