MECHELEN на Русском - Русский перевод

• мехелен
• mechelen

Примеры использования Mechelen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Showing hotels in Mechelen.
Показать отели в Мехелен.

Based in Mechelen, he also worked in Brussels, Antwerp and Oudenaarde.
Помимо Антверпена, систематически выступает в Брюгге и Генте, а также в Брюсселе.

In 1898, he returned to Bruges and Mechelen.
В 1898 году он вернулся в Брюгге и Мехелен.

De Oude Pastorie is located in Mechelen and offers barbecue facilities.
Дом для отпуска De Oude Pastorie расположен в городе Мехелен.

The experts visited Brussels, Liège, Namur and Mechelen.
Эксперты посетили Брюссель, Льеж, Намюр и Мехелен.

On 27 January 2011, Mechelen confirmed Kabasele has joined on loan until the end of the season.
Января 2011 года« Мехелен» подтвердил, что Кабаселе присоединился к клубу на правах аренды до конца сезона.

On this ground, the warehouses Mechelen were searched.
На этих основаниях на складе в Мехелене прошел обыск.

Ideal for a cultural holiday: close to Ghent, Bruges, Antwerp, Brussels, Mechelen.
Идеально подходит для культурного отдыха: недалеко от Гента, Брюгге, Антверпен, Брюссель, Мехелен.

Situated in Maasmechelen, Maas&Mechelen B&B Massage& Wellness features a garden, a terrace and a shared lounge.
Отель типа« постель и завтрак» Maas& Mechelen Massage& Wellness расположен в городе Маасмехелен.

Its most important cities were Brussels, Antwerp, Leuven, Breda, 's-Hertogenbosch, Lier and Mechelen.
Важнейшими городами региона были Брюссель, Антверпен, Левен, Бреда, Хертогенбос, Лир и Мехелен.

Hasselt is 17 km from De Pastorie Zelem, while Mechelen is 44 km from the property.
Расстояние от комплекса De Pastorie Zelem до города Хасселт составляет 17 км, а до города Мехелен- 44 км.

Léopold I went on to build the first railway in continental Europe in 1835, between Brussels and Mechelen.
Бельгия стала первой страной континентальной Европы, где была построена железная дорога Мехелен- Брюссель, 1835 год.

On 19 April 1943, the twentieth transport left Mechelen transit camp carrying 1,631 Jewish men, women and children.
Апреля 1943 года, двадцатый конвой покинул транзитный лагерь Мехелен, везя 1631 еврейских мужчин, женщин и детей.

In 1977 Christy played in 152 performances of a musical adaptation of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream in the town of Mechelen.
В 1977 г. сыграла в 152 музыкальных постановках по пьесе Шекспира« Сон в летнюю ночь» в Мехелене.

Klieger was interned for a period of time in the Mechelen transit camp and in January 1944 he was sent to Auschwitz.
Некоторое время Клигера содержали в транзитном лагере Мехелен, откуда в январе 1943 года он был отправлен в Освенцим.

Racing Club Mechelen, or Racing Club Malines, was a Belgian professional basketball club from the city of Mechelen, Belgium.
Расинг Клуб Мехелен»- бывший бельгийский профессиональный баскетбольный клуб из города Мехелен.

On 11 July 2015 he was awarded the Gaston Feremansprize by the Flemish Cultural Association"Marnixring" Mechelen, Belgium.
Июля 2015 года Йозеф Хаазен был награжден Gaston Feremansprijs( присужденная награда) культурной ассоциацией Marnixring в г. Мехелен Бельгия.

In the archives of the Belgian city of Mechelen the painter discovered photographs of prisoners of Kaserne Dossin transit camp.
Фотографии узников пересылочного лагеря« Казарма Доссин» художник обнаружил в архивах бельгийского города Мехелен.

His military career began in 1787, when he studied at the Austrian academy for artillery and engineers at Mechelen and Leuven in Belgium.
Его карьера началась в 1787 году, когда он учился в Австрийской военной академии артиллерии и инженеров в городе Мехелен и Левен Бельгия.

Alba advanced over Mechelen, one of the cities that lent support to the Orange's army, and where the Prince had left a small garrison.
Герцог Альба продвинулся к Мехелену, одному из городов, которые оказали поддержку армии Оранского, и где принц оставил небольшой гарнизон.

Currently, based on estimates, there are nearly 20,000 Armenians living in Belgium and are based in Brussels and Antwerp, while some Armenians are based in Gent, Liege and Mechelen.
Ныне по приблизительным подсчетам в Бельгии проживают около 20 тысяч армян, которые в основном обосновались в Брюсселе и Антверпене, малое число армян живет в Генте, Льеже и Мелехене.

On 8 May 2017, Mechelen officially announced that it has acquired Greek striker from Olympiacos on a three-years contract for a fee of €700,000.
Мая 2017 года« Мехелен» официально объявил о приобретении грека у« Олимпиакоса», стороны подписали трехлетний контракт на сумму 700000 евро.

One copy was for the police officer in charge of security during the transport, the second for the sammellager in Mechelen and the third for the BSD-department located in Brussels.
Один экземпляр был для сотрудника полиции, ответственного за безопасность во время транспортировки, второй для sammellager в Мехелене, а третий для BSD- отдела, расположенного в Брюсселе.

On 10 January 1940, in an episode known as the Mechelen Incident, a German Army Major Hellmuth Reinberger crash-landed in a Messerschmitt Bf 108 near Mechelen-aan-de-Maas.
Января 1940 года майор вермахта Хельмут Рейнбергер разбился на« Мессершмитте Bf 108» вблизи Мехелена- сюр- Мез« инцидент при Мехелене»( англ.) русск.

On 19 April 1943, members of the Belgian Resistance stopped the train and freed a number of Jewish and Roma civilians who were being transported to Auschwitz concentration camp from Mechelen transit camp in Belgium.
Апреля 1943 года члены бельгийского сопротивления остановили поезд и освободили евреев и цыган, которых везли в концентрационный лагерь Освенцим из транзитного лагеря Мехелен в Бельгии.

Born and raised in Lille, his family moved to Mechelen, where Gachet's father was transferred to in 1844/1845 to start a new branch of the firm he was working for.
В 1844/ 1845 году его семья переехала в Мехелен, куда отец Гаше был отправлен, чтобы приступить к работе в новом отделе фирмы, где он работал.

Great tapestry"Queen Artemisia examines the designs of the architects of the Mausoleum of Halicarnassus"(Rome, second half of 17th century) returned from restoration at the Royal Manufacturers De Wit in Mechelen(Belgium) and once more on show in the Tapestry Room.
Большая шпалера« Царица Артемисия рассматривает проекты архитекторов Галикарнасского Мавзолея»( Рим, вторая половина XVII века), вернувшись после реставрации на Королевской Мануфактуре De Wit di Mechelen( Бельгия), вновь экспонируется в зале Шпалеры.

Of these, 46 percent were deported from the former Mechelen transit camp, while 5,034 more people were deported via the Drancy internment camp close to Paris.
Из них 46 процентов были депортированы из бывшего транзитного лагеря в Мехелене, в то время как более 5, 034 человек были депортированы через Дранси недалеко от Парижа.

The Mechelen transit camp, officially SS-Sammellager Mecheln in German, was a detention and deportation camp established in a former army barracks at Mechelen in German-occupied Belgium.
Транзитный лагерь Мехелен( нем. SS- Sammellager Mecheln)- лагерь заключения и депортации в Доссине, самом старом бараке Мехелена, созданный нацистами в оккупированной Бельгии.

Anderlecht G. Beerschot Club Bruges Cercle Bruges Charleroi Genk Ghent Kortrijk Standard Liège Lokeren Mechelen Mouscron Roeselare Sint-Truiden Zulte-Waregem Westerlo During the season.
Андерлехт Брюгге Вестерло Генк Гент Жерминаль Беерсхот Зюлте- Варегем Кортрейк Локерен Мехелен Мускрон Руселаре Серкль Брюгге Синт- Трейденсе Стандард Шарлеруа По сравнению с прошлым сезоном изменился регламент турнира.