MEDEIROS на Русском - Русский перевод

• медейрос
• медейрус
• медейруш
• medeiros

Примеры использования Medeiros на Английском языке и их переводы на Русский язык

The medeiros case on hold.
Дело медейрос приостановлено.

The fourth victim was Louise Medeiros, age 25.
Четвертой жертвой стала 25- летняя Луиза Медейрос.

Gabriel Medeiros, 12 years old.
Габриэль Мэдейрос, 12 лет.

At the Forty-Sixth Meeting of the Council, the Director-General informed States Parties that he had appointed Ambassador José Artur Denot Medeiros of Brazil as Special Adviser to the Director-General on Syria.
На сорок шестом заседании Совета Генеральный директор проинформировал государства- участники, что он назначил посла Жозе Артура Денота Медейроса, Бразилия, специальным советником Генерального директора по Сирии.

The Medeiros girl must die.
Девочка Медейрос должна умереть.

In this sense, Albuquerque, Medeiros e Silva 2013, p.
В этом смысле, Альбукерке, Медейрус э Сильва 2013, стр.

Roberto Medeiros Centre for Treatment of Drug Addiction, Rio de Janeiro.
Центр Роберту Медейруса для лечения наркомании, Рио-де-Жанейро.

Ferguson was expected to face Yancy Medeiros on February 28, 2015, at UFC 184.
Ожидалось, что Фергюсон сразится с Янси Медейросом 28 февраля 2015 года в UFC 184.

Ambassador Medeiros will continue his discussions in this regard in early 2015.
Посол Медейрос продолжит свои обсуждения в этой связи в начале 2015 года.

More photos of Mavericks appeared in surfing magazines, and before long, filmmaker Gary Medeiros released a movie, Waves of Adventure in the Red Triangle.
В журналах о серфинге стало появляться больше материлов, и вскоре режиссер Гари Медейрос выпустил фильм« Волны приключений в красном треугольнике».

Bona Medeiros, 86, Brazilian politician, Governor of Piauí 1986-1987.
Медейрос, Бона( 86)- бразильский государственный деятель, губернатор Пиауи 1986- 1987.

In April 2009, the GEA held its monthly meeting in the Amauri de Medeiros Integrate Centers for Health(Centro Integrado de Saúde Amauri de Medeiros CISAM) in Recife.
В апреле 2009 года Группа провела свое ежемесячное совещание в Комплексном центре здравоохранения Амаури ди Медейрос- КЦЗАМ( Centro Integrado de Saúde Amauri de Medeiros CISAM) в Ресифи.

Medeiros took a late night flight back to Oahu on March 26 and told her family she would get home by bus from the airport.
Медейрос взяла ночной авиарейс обратно на Оаху 26 марта и сказала семье, что она доберется домой на автобусе из аэропорта.

Therefore, in this context, we fully support the call of Ambassador José Artur Denot Medeiros of Brazil made on 16 March in this chamber that legally binding assurances should be given to non-nuclear States.
И поэтому в данном контексте мы полностью поддерживаем призыв на тот счет, чтобы дать неядерным государствам юридические обязывающие гарантии, с которым выступил здесь в зале 16 марта посол Бразилии Жосе Артур Денот Медейрос.

Mr. Cachapuz de Medeiros(Brazil) said that the rules on transparency should be a stand-alone instrument and should not form part of the UNCITRAL Arbitration Rules.
Г-н Кашапус ди Медейрус( Бразилия) говорит, что правила о прозрачности должны являться отдельным документом, а не частью Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.

In its visit to Brazil in 2011, the UN Subcommittee on Prevention of Torture(SPT) found that the aim of the Roberto Medeiros Centre for Treatment of Drug Addiction, Rio de Janeiro, was more punitive than therapeutic.
Культурные атрибуты в наркологическом диспансере, Бразилия В ходе посещения Бразилии в 2011 г., Подкомитет ООН по предупреждению пыток обнаружил, что цели деятельности Центра лечения наркомании имени Роберто Медейроса были скорее карательными, чем лечебными.

Mr. Cachapuz de Medeiros(Brazil) said that clarification was needed on the precise meaning and effects of the declaration.
Г-н Качапус де Медейруш( Бразилия) указывает на необходимость разъяснения точного смысла и последствий декларации.

Acquired in 1999, the works of Marcel Gautherot are now part of the collection maintained by the Moreira Salles Institute(IMS) alongside the production of other great 19th and 20th-century Brazilian photographers, such as Marc Ferrez and Jose Medeiros.
Из коллекции института Морейра Саллеc/ Бразилия Снимки Марселя Готеро были приобретены институтом Морейра Саллеc( IMS) наряду с произведениями некоторых других замечательных бразильских фотографов XIX и XX вв., таких как Марк Феррес и Жозе Медейроc.

Mr. Cachapuz de Medeiros(Brazil) proposed replacing"in a manner tantamount to" with"in a manner which could be interpreted as.
Г-н Кашапус ди Медейрус( Бразилия) предлагает заменить выражение" в форме, равносильной" на" в форме, которую можно было бы истолковать как.

Being based on the principles and convictions of renowned authors in the area of administration and public finances, such as: Albuquerque, Medeiros e Silva(2013), rock and Quintiere(2011), Mali(2007), Conti(2010), Adio(2002) and the Alexandrian and Paulo 2012.
Основываясь на принципах и убеждения известных авторов в области управления и государственных финансов, такие, как: Альбукерке, Медейрус э Сильва( 2013), рок и Quintiere( 2011), Мали( 2007), Конти( 2010), Adio( 2002) и Александрийского и Пауло 2012.

Chris Medeiros, CEO of Canadian Cloud Backup, explains,"With Acronis, we are able to better service our customers and reach a broader spectrum of clients.
Крис Мадейрос( Chris Medeiros), генеральный директор Canadian Cloud Backup заявляет:" Благодаря Acronis мы можем предоставлять более качественные услуги и расширить клиентскую базу.

From then on, big samba brands appeared, including Ismael Silva, Cartola, Ari Barroso, Noel Rosa, Ataulfo Alves, Wilson Batista, Geraldo Pereira, Zé Keti, Ciro Monteiro, Nelson cavaquinho, Elton Medeiros, Paulinho da Viola, Martinho da Vila and a lot of others.
Именно там появились известные имена самбы, в том числе Исмаэль Сильва, Картола, Ари Баррозу, Ноэль Роза, Атаульф Алвес, Уилсон Батиста, Жералдо Перейра, Зе Кети, Сиру Монтейру, Нелсон Кавакинью, Элтон Медейрус, Паулиньо да Виола, Мартинью- да- Вила и многие другие.

Mr. Cachapuz de Medeiros(Brazil) expressed reservations regarding the provisions in article 7 for exceptions to transparency for what was termed"confidential information.
Г-н Кашапус ди Медейрус( Бразилия) высказывает оговорки по поводу положений статьи 7 об исключениях из принципа прозрачности в отношении так называемой конфиденциальной информации.

Andrei Baranov- drums Mamoxa- trumpet Jey Works- sax Galiana Shlimovich- violin Rouslan Valonen- keyboards Back up vocals: Vladimir Goncharov, Nanduh Yuzov de Medeiros Rouslan Valonen& Oleg Bernov recorded the tracks then Rouslan mixed Recorded at Shoobah-Doobah Records in Venice, California, in December 2000 Photography by Theo Fridlizius Package design by Christy A. Moeller-Masel.
Andrei Baranov- ударные Mamoxa- труба Jey Works- саксофон Galiana Shlimovich- скрипка Rouslan Valonen- клавишные Vladimir Goncharov, Nanduh Yuzov de Medeiros- бэк- вокал Rouslan Valonen& Oleg Bernov- запись и сведение Записано на студии Shoobah- Doobah Records in Венеция, Калифорния, в декабре 2000 Theo Fridlizius- обложка альбома Package design by Christy A. Moeller- Masel Рецензия в журнале FUZZ№ 8, 2001 год Официальный сайт группы Red Elvises.

Ambassador Medeiros, together with two OPCW staff members, travelled to Damascus for meetings with senior Syrian officials and UNOPS staff from 21 to 25 November 2014.
Посол Медейрос вместе с двумя другими сотрудниками ОЗХО посетил Дамаск для встреч с сирийскими высокопоставленными должностными лицами и сотрудниками УООНОП с 21 по 25 ноября 2014 года.

As reported previously, Ambassador José Artur Denot Medeiros of Brazil, in his capacity as Special Adviser to the Director-General on Syria, paid a visit to Damascus where he held useful meetings with senior Syrian officials and UNOPS staff from 21 to 25 November 2014.
Как сообщалось ранее, посол Жозе Артур Денот Медейрос, Бразилия, в его качестве специального советника Генерального директора по Сирии с 21 по 25 ноября 2014 года совершил визит в Дамаск, где он провел полезные встречи с сирийскими высокопоставленными должностными лицами и сотрудниками УООНОП.

Mr. de Medeiros(Brazil) said that the word"instrument", which often referred to contractual matters in the context of the law of treaties, seemed too strong.
Г-н де Медейруш( Бразилия) говорит, что излишне категоричным представляется и слово" документ", которое нередко используется в связи с договорной проблематикой в контексте права международных договоров.

Mr. Cachapuz de Medeiros(Brazil), speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States nominated Mr. Guillermo Reyes(Colombia) for the office of Vice-Chairman.
Г-н Качапус де Медейруш( Бразилия), выступая от имени группы стран Латинской Аме- рики и Карибского бассейна, выдвигает кандидатуру г-на Гильермо Рейеса( Колумбия) на пост замес- тителя Председателя.

Mr. Cachapuz de Medeiros(Brazil) said that ICSID had been created by the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States.
Г-н Кашапус ди Медейрус( Бразилия) говорит, что МЦУИС был создан в соответствии с Конвенцией об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств.

Mr. Denot Medeiros(Brazil): I would like to take this opportunity to explain Brazil's vote on two draft resolutions under this cluster: A/C.1/61/L.49 and A/C.1/61/L.51.
Гн Деном Медейрус( Бразилия)( говорит поанглийски): Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и разъяснить мотивы голосования Бразилии по двум проектам резолюции в этой группе: A/ C. 1/ 61/ L. 49 and A/ C. 1/ 61/ L. 51.