MEDIA PROXY на Русском - Русский перевод

• медиа прокси
• проксирование медиа

Примеры использования Media proxy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Media Proxy is not built for these endpoints.
Медиа прокси для таких клиентов не строится.

The FTP Module uses the TCP Media Proxy ports for Passive Mode transfers.
Модуль FTP использует порты TCP Медиа Прокси для передачи в Пассивном Режиме.

Media Proxy is always built for these endpoints.
Медиа прокси для таких клиентов строится всегда.

If this parameter exists, a Media Proxy is always created for an outgoing call.
Если задан этот параметр, то для звонка всегда используется Проксирование Медиа.

A Media Proxy is created to relay traffic between an IPv4 and IPv6 entries.
Проксирование Медиа так же используется для ретранслирования трафика между IPv4 и IPv6 сетями.

Bug Fix: DIALOG: 6.1c: in some call scenarios media proxy might be not properly initialized.
Исправление: DIALOG: 6. 1c: в некоторых сценариях звонков медиа прокси мог быть проинициализирован не полностью.

The Media Proxy component records in the System Log are marked with the MEDIAPROXY tag.
Записи, помещенные компонентом Медиа прокси в журнал работы Сервера, имеют пометку MEDIAPROXY.

When this option is selected, TCP ports are explicitly allocated for TCP media proxy and FTP data channels only.
Когда эта опция включена, TCP порты выделяются явно только для каналов медиа прокси и каналов данных FTP.

Bug Fix: SIGNAL: 6.2c2: media proxy might be incorrectly collapsed in some call scenarios.
Исправление: SIGNAL: 6. 2c2: в некоторых сценариях звонков медиа прокси мог быть ошибочно удален.

The Media Server supports clients connecting from remote NATed networks, using the same algorithms as those employed with the Media Proxy component.
Медиа Сервер поддерживает клиентов, соединяющихся из удаленных сетей за NAT, используя такие же алгоритмы, как и в компоненте Проксирование Медиа.

A Media Proxy is created to serve entries(users) located behind remote NAT devices.
Проксирование Медиа создано для того, чтобы обеспечить возможность обслуживания пользователей, находящихся за удаленными NAT устройствами.

Use this setting to specify what kind of information the Media Proxy component should put in the Server Log.
Используйте эту настройку для того, чтобы указать какую информацию компонент Прокси должен сохранять в Журнале работы Сервера.

Media Proxy is built for these endpoints if their visible Network IP Address is included into the NAT Server IP Addresses list.
Медиа прокси будет построен, если видимые адреса клиентов пересекаются со списком Адресов NAT Серверов.

It forces the client to connect to that Media Proxy instead of the remote system media port.
Он заставляет клиента соединяться с этим Медиа Прокси вместо того, чтобы соединяться непосредственно с медиа- портом удаленной системы.

The Media Proxy relays media data between the"LAN leg" and the"WAN leg" of the media connection.
Медиа Прокси ретранслирует медиа данные между" плечом LAN" и" плечом WAN" медиа соединения.

When a client on the LAN tries to communicate with a remote system on the Internet(WAN), CommuniGate Pro creates a Media Proxy- a communication port on its own system.
Когда клиент локальной сети пытается соединиться с удаленной системой через Интернет( WAN), CommuniGate Pro создает Медиа Прокси- некий коммуникационный порт на своей системе.

The CommuniGate Pro Media Proxy communicates with the remote system itself, relaying the data received from the LAN client to the remote system and vice versa.
Медиа Прокси CommuniGate Pro сам взаимодействует с удаленной системой, ретранслируя все данные, получаемые от клиента из локальной сети на удаленную систему и обратно.

The CommuniGate Pro Server solves this problem by automatically creating Media Proxies and instructing endpoints to send media data to that Media Proxy for relaying.
Сервер CommuniGate Pro решает эту проблему путем автоматического проксирования медиа данных, предписывая конечным устройствам отправлять медиа данные через Медиа Прокси для их дальнейшей ретрансляции.

Note: If you need the Media Proxy functionality, make sure that the LAN and NAT data is specified correctly on the LAN IPs and NAT WebAdmin settings pages.
Обратите внимание: Если вам необходимо использовать функции Проксирования Медиа, убедитесь, что данные о конфигурации LAN и NAT на странице с настройками Адреса LAN и NAT заданы корректно.

When two endpoints are located behind the same far-end NAT(i.e. when their visible, external Network IP Addresses are the same), this option specifies if a Media Proxy should be built to relay media between these endpoints.
Когда два клиента расположены за общим дальнми NAT( то есть, их видимые публичные адреса одинаковы), с помощью этой опции можно управлять созданием Медиа прокси для таких клиентов.

Disable the Use for Media Proxy only option to make the CommuniGate Pro Server software use the selected port range for all outgoing TCP connections with a predefined source address.
Отключите настройку" Использовать только для Медиа Прокси", чтобы Сервер CommuniGate Pro использовал порты из этого диапазона для создания исходящих соединений TCP с определенным адреом источника.

Each Media stream terminated in CommuniGate Pro(a stream relayed with a media proxy or a stream processed with a media server channel) is bound to a particular Cluster Member.
Каждый Медиа поток, терминируемый CommuniGate Pro( поток, ретранслируемый при помощи медиа прокси или поток, обрабатываемый в канале медиа миксера) связывается с конкретным членом Кластера.

A Media Proxy can create zero, one or several stream proxies for each media stream(for example, one stream proxy for the audio stream, and one- for the video stream).
Для Медиа прокси может быть создано несколько потоковых прокси для каждого медиа потока( например, один прокси для медиа потока аудио, и еще один- для видео потока).

Each frontend has its own IP address, and when a Media Channel or a Media Proxy is created on that frontend Server, this unique IP address is used for direct communication between the Server and the client device or remote server.
Каждый Фронтенд- Сервер имеет свой собственный IP адрес и при создании на Фронтенд- Сервере Медиа Канала или Медиа Прокси, этот уникальный IP адрес используется для прямой коммуникации между Сервером и клиентским устройством( или удаленным сервером).

If there is no signal sent within a Call for the specified period of time, and, if a Media Proxy is associated with that Call, there no media data to relay for the specified period of time, a call termination(BYE) request is sent to both sides of the call, and the Call object is removed.
Если в Диалоге не отправляется Сигналов в течение указанного периода времени, и, если осуществляется Проксирование Медиа, связанное с этим Диалогом, но в течение указанного периода времени отсутствуют медиа данные, то этот объект Диалог удаляется.

The time-out mechanism is used to remove"abandoned" Media Proxies.
Для удаления" заброшенных" Медиа Прокси используется механизм тайм-аутов.

The ports used for Media Proxies and active FTP data connections are always allocated by the CommuniGate Pro Server itself.
Номера портов, используемых для объектов Медиа Прокси и активных каналов данных в сессиях FTP, всегда назначаются сервером CommuniGate Pro самостоятельно.

Media Proxies are created with the SIP and XIMSS components when a call is being sent to a remote entity.
Проксирование Медиа также применяется компонентами SIP и XIMSS в случаях, когда вызов отправляется удаленному участнику.

In this case, the CommuniGate Pro SIP module builds and manages media proxies, relaying not only the SIP protocol requests and responses, but the media data, too.
В этом случае, SIP модуль CommuniGate Pro осуществляет медиа проксирование, ретранслируя не только запросы и ответы протокола SIP, но также и медиа данные.

The SIP module can detect much more complex loop cases, either avoiding Media Proxies altogether, or minimizing the number of Media Proxies used.
SIP модуль может обнаруживать намного более сложные случаи зацикливания и отменять Медиа Проксирования полностью или частично, минимизируя число используемых Прокси.