MEDICAL MEASURES на Русском - Русский перевод

• меры медицинского
• лечебные мероприятия
• мер медицинского
• медицинские меры
• медицинских мер

Примеры использования Medical measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

It complements, but does not substitute medical measures.
Он дополняет, но не заменяет меры медицинского характера.

Laying down medical measures for persons exposed to radiation because of their profession.
Принятие мер медицинского характера для лиц, подвергшихся воздействию радиации по роду деятельности.

The court may apply compulsory medical measures to those persons.
Суд может применять в отношении них обязательные меры медицинского характера.

Mandatory medical measures may also be applied to under-age drug addicts or alcoholic defendants.
Обязательные меры медицинского характера могут также применяться к несовершеннолетним подсудимым, являющимся наркоманами или алкоголиками.

Article 98 of the Criminal Code provides for the following compulsory medical measures for mentally-ill persons.
Статья 98 Уголовного кодекса Республики Таджикистан предусматривает принудительные меры медицинского характера в отношении психически больных лиц.

Torture, coercive medical measures or any other acts liable to damage the convict's health shall be prohibited.
Применение пыток, принудительных медицинских мер или любых других действий, способных нанести ущерб здоровью осужденного, запрещается.

Where the person does not appear to be recovering, appropriate medical measures must be undertaken immediately;
Если лицо, к которому был применен захват, не возвращается в нормальное состояние, незамедлительно должны быть предприняты надлежащие меры медицинской помощи;

Medical measures and procedures for the promotion of health status, prevention and early detection of diseases and other health disorders;
Медицинские меры и процедуры по укреплению состояния здоровья, профилактике и раннему выявлению заболеваний и других нарушений здоровья;

Infusion therapy is currently one of the most important medical measures designed to solve a wide range of medical problems.
Инфузионная терапия в настоящее время является одним из важнейших лечебных мероприятий, призванная решать широкий круг медицинских задач.

Medical measures and procedures for health promotion, prevention, suppression and early detection of illnesses and other health impairments;
Медицинские меры и процедуры укрепления здоровья, профилактика, устранение и ранняя диагностика заболеваний и других нарушений здоровья;

English Page The sanctions have had an adverse effect primarily on mortality, morbidity and the implementation of some preventive medical measures.
Санкции оказали отрицательное воздействие прежде всего на коэффициенты смертности, заболеваемости и на осуществление ряда превентивных медицинских мер.

A court may apply coercive medical measures to a person who has committed a socially dangerous act and has been recognized as insane.
К лицу, совершившему общественно опасное деяние и признанному невменяемым, судом могут быть применены принудительные меры медицинского характера.

There are several pieces of legislation regulating the procedure for imposing compulsory medical measures on persons suffering from mental disorders.
Разработан ряд нормативных актов, регулирующих порядок применения принудительных мер медицинского характера в отношении лиц с психическими расстройствами.

The courts may impose compulsory medical measures on persons who have committed a socially dangerous act and are deemed to be not of sound mind.
К лицу, совершившему общественно опасное деяние и признанному невменяемым, судом могут быть применены принудительные меры медицинского характера.

Peace agreements needed to attach particular importance to the needs of children and provide social, psychological and medical measures for them.
Чтобы в мирных договорах подчеркивалось особое значение потребностей детей и были предусмотрены для них надлежащие социальные, психологические и медицинские меры.

Medical measures and procedures for the upgrading of health condition, prevention and early detection of illnesses and other health disorders;
Медико-санитарные мероприятия и процедуры, направленные на улучшение состояния здоровья, профилактику и раннюю диагностику заболеваний и иных расстройств здоровья;

The Prosecutor's Office approved the court's decision of“applying of compulsory medical measures in the form of inpatient treatment in a psychiatric hospital.”.
Прокуратура утвердила постановление о направлении дела в суд« для применения принудительной меры медицинского характера в виде лечения в психиатрическом стационаре».

The Healthcare Law lists medical measures and healthcare services that are financed from the mandatory healthcare insurance.
В Законе о здравоохранении содержится перечень медицинских мер и услуг в области здравоохранения, которые финансируются из средств системы обязательного медицинского страхования.

Pursuant to Article 2 of the CC, punitive or educational measures and forced medical measures may be prescribed only in accordance with the law.
Согласно статье 2 УК, наказания или меры воспитательного воздействия, а также принудительные медицинские меры могут быть назначены только в соответствии с законом.

Medical measures and procedures for the promotion of health status, prevention, control and early detection of the disease and other health upsets, include a number of components.
Медицинские меры и процедуры, направленные на укрепление состояния здоровья, профилактику, контроль и раннее выявление заболеваний и других нарушений здоровья, включают ряд компонентов.

Intoxication aetiology(with jaundice, relative bradycardia with typhoid fever) is not a moment that violate the circulation, and usually does not require special medical measures.
Интоксикационная брадикардия( при желтухе, относительная брадикардия при брюшном тифе) не является моментом, нарушающим кровообращение, и не требует обычно специальных лекарственных мероприятий.

Moreover, if there are no grounds for repealing the compulsory medical measures, the commission issues an opinion on the need to extend the aforesaid measures not less than once a year.
Кроме того, такая же комиссия при отсутствии оснований для отмены принудительных мер медицинского характера дает заключение о продлении указанных мер не реже одного раза в год.

The Act did not use repression towards minors; it provided for the application of educational, protective and medical measures, and also a reformatory.
В Законе не предусматриваются репрессивные меры в отношении несовершеннолетних; в нем устанавливаются нормы, касающиеся применения воспитательных, защитных и медицинских мер, а также мер исправительного характера.

The extension, amendment or termination of compulsory medical measures are decided by a court on the basis of the findings of a psychiatric commission Criminal Code, art. 100.
Продление, изменение и прекращение применения принудительных мер медицинского характера осуществляется судом на основании заключения комиссии врачей психиатров статья 100 Уголовного кодекса Республики Таджикистан.

The elaborated method permits to make a screening diagnosis of the urinary bladder function reduction prognosis, quantitatively assess an adequacy of rehabilitation and timely correct the medical measures.
Разработанный способ позволяет осуществлять скрининговую диагностику прогноза восстановления функции мочевого пузыря, количественно судить об адекватности проводимой реабилитации, своевременно корректировать лечебные мероприятия.

Endoscopic diagnosis and treatment of bleeding in patients in intensive care units is one of the most complex medical measures that require special training and extensive practical experience.
Эндоскопическая диагностика и лечение кровотечений у пациентов отделений реанимации и интенсивной терапии относится к числу сложных лечебных мероприятий, требующих специальной подготовки, большого опыта работы.

In 1995, the State programme of the President of Turkmenistan,"Health", was adopted. One of its priorities is to carry out steps to prevent diseases as a combination of social, economic and medical measures.
С 1995 года в стране принята государственная программа президента Туркменистана<< Здоровье>>, одной из приоритетных задач которой является проведение мероприятий в области профилактики заболеваний как комплекса социально-экономических и медицинских мер.

An accused person, defendant or person subject to proceedings for the application of coercive medical measures may be committed to a medical institution for no longer than one month.
Обвиняемый, подсудимый или лицо, в отношении которого ведется производство по применению принудительных мер медицинского характера, могут быть помещены в медицинское учреждение на срок не более одного месяца.

Necessary medical measures can be applied to a convicted person in cases when the person refuses food or medicines and thus endangers his life and health, but it is necessary to obtain an approval of the Council of medical doctors.
К осужденным лицам могут применяться необходимые медицинские меры в тех случаях, когда они отказываются принимать пищу или медикаменты и таким образом подвергают свою жизнь и здоровье угрозе, однако при этом необходимо получение согласия консилиума врачей.

Articles 91, 92, 93, 94 and 95 of the Kyrgyz Republic's new Criminal Code stipulate the following compulsory medical measures in respect of mentally ill persons who have committed acts dangerous to the public.
Статьи 91, 92, 93, 94 и 95 нового Уголовного кодекса Кыргызской Республики предусматривают следующие принудительные меры медицинского характера в отношении психически больных лиц, совершивших общественно опасные деяния.