MEDICINES AND VACCINES на Русском - Русский перевод

• лекарства и вакцины
• медикаменты и вакцины
• лекарственным средствам и вакцинам
• лекарств и вакцин

Примеры использования Medicines and vaccines на Английском языке и их переводы на Русский язык

The loss of power leads to the spoilage and waste of medicines and vaccines.
Отключение электроэнергии приводит к порче медикаментов и вакцин.

The research and development of innovative medicines and vaccines needs to be further developed and supported.
Необходимо развивать и поддерживать исследования и разработку инновационных медикаментов и вакцин.

Difficulties in obtaining medical treatments, with the need for some kinds of medicines and vaccines.
Сложность получения медицинской помощи в условиях дефицита некоторых медикаментов и вакцин;

The inability to preserve medicines and vaccines has caused considerable hardship, particularly for women and children.
Возникли серьезные трудности в связи с невозможностью обеспечить сохранность лекарств и вакцин, что в особой степени затронуло женщин и детей.

The increase is required owing to the need to dispense/prescribe additional drugs, medicines and vaccines.
Требуемое увеличение объема средств обусловлено необходимостью отпускать/ прописывать дополнительные лекарственные препараты, медикаменты и вакцины.

The company's product porfolio includes only innovative medicines and vaccines sold within Russia as well as CIS and EU countries.
Продуктовый портфель компании включает только инновационные лекарственные средства и вакцины, продажи которых осуществляются на территории РФ, а также стран СНГ и ЕС.

Under this programme, supported by the Government of Japan, children up to the age of five receive medicines and vaccines.
По данной программе при поддержке Правительства Японии дети до пятилетнего возраста обеспечиваются лекарственными препаратами и вакцинами.

Blood banks have been rendered unusable as have been medicines and vaccines which require refrigeration.
Полученные запасы крови оказались бесполезными, так же как лекарственные препараты и вакцины, для хранения которых необходимы электрохолодильные установки.

The delegation should indicate what measures had been taken to ensure that hospitals had sufficient supplies of basic medicines and vaccines.
Делегация должна указать, какие меры приняты для обеспечения больниц достаточным количеством основных лекарств и вакцин.

NPO Petrovax Pharm's key objective is to manufacture innovative medicines and vaccines developed based on fundamental research.
Выпуск инновационных лекарств и вакцин, созданных на основе фундаментальных научных исследований,- ключевая задача НПО« Петровакс Фарм».

Upon violation of this rule, the user should compensate hotel's costs for call and services of doctor, price of medicines and vaccines.
При нарушении данного правила потребитель возмещает расходы Гостиницы на вызов и услуги врачей, стоимость лекарственных средств и вакцин.

This mechanism can, in turn, stimulate research and development of medicines and vaccines most needed by developing countries.
Этот механизм может в свою очередь стимулировать научные исследования и разработки лекарств и вакцин, наиболее необходимых развивающимся странам.

The Government of Croatia advises that the Croatian Agency for Medicines and Medicinal Products has approved thiomersal as a preservative in some medicines and vaccines.
Правительство Хорватии сообщает, что Хорватское агентство по лекарствам и медикаментам одобрило использование тиомерсала в качестве консерванта в некоторых видах лекарств и вакцин.

That arrangement could, in turn, stimulate research and development of medicines and vaccines related to diseases most often found in developing countries.
Такой механизм мог бы в свою очередь стимулировать научные исследования и разработку лекарств и вакцин, предназначенных для борьбы с наиболее часто встречающимися в развивающихся странах заболеваниями.

Burundi's health infrastructure was heavily hit, and the inability to obtain even emergency medical supplies led to severe shortages of medicines and vaccines.
Инфраструктуре системы здравоохранения Бурунди был нанесен серьезный удар, и невозможность получения даже крайне необходимых медицинских препаратов вызвала резкую нехватку медикаментов и вакцин.

Identify gaps in the availability of essential medicines and vaccines, equipment and health professionals, including states and countries in conflict and crisis.
Выявлять пробелы в доступе к основным лекарствам и вакцинам, оборудованию и кадровым ресурсам здравоохранения, в том числе в странах в состоянии конфликтов и кризисов.

We ensure the safety of the air people breathe, the food they eat, the water they drink- and the medicines and vaccines they need.
Мы обеспечиваем безопасность воздуха, которым люди дышат, пищевых продуктов, которые они едят, воды, которую они пьют, а также необходимых им лекарственных средств и вакцин.

Medical supplies, including life-saving medicines and vaccines, and equipment for the wounded and the sick are commodities privileged throughout the Geneva Conventions.
Расходные медицинские материалы, включая жизненно необходимые лекарства и вакцины, и медицинское оборудование для раненых и больных-- это предметы, чей льготный статус признается во всех Женевских конвенциях.

The research-based pharmaceutical industry's two million employees discover, develop, and deliver medicines and vaccines that improve the lives of patients worldwide.
Наукоемкая фармацевтическая отрасль насчитывает два миллиона работников, занятых разработкой, созданием и реализацией лекарственных средств и вакцин для улучшения жизни пациентов во всем мире.

The World Health Organization provides medicines and vaccines to support AAII's ongoing efforts to reduce maternal and child morbidity and mortality.
Всемирная организация здравоохранения предоставляет лекарства и вакцины в целях оказания Институту помощи в предпринимаемых им на постоянной основе усилиях, направленных на сокращение показателей материнской и детской заболеваемости и смертности.

They are also reflected in the inequitable access to skilled and equipped health workers who can provide services and in the inequities in access to medicines and vaccines.
Они также отражаются в различном доступе к услугам квалифицированного и обладающего современным оборудованием медицинского персонала и в различном доступе к медикаментам и вакцинам.

The focus on specific goals has spurred innovation-- not just in terms of medicines and vaccines-- but also in ways of doing business and raising resources.
Стремление к достижению конкретных целей способствовало поиску и нахождению нетрадиционных решений-- не только в плане разработки лекарственных средств и вакцин, но и в плане осуществления деятельности и мобилизации ресурсов.

Mechanisms such as the International Drug Purchase Facility, UNITAID, the GAVI Alliance and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria are significantly lowering prices for specific medicines and vaccines.
Такие механизмы, как Международный механизм закупок лекарств, ЮНИТЭЙД, Глобальный альянс за вакцины и иммунизацию, Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, значительно снижают цены на определенные медикаменты и вакцины.

The Company's diversified global healthcare portfolio includes human and animal biologic and small molecule medicines and vaccines, as well as nutritional products and consumer healthcare products.
Диверсифицированный глобальный портфель компании в области здравоохранения включает в себя биологические и микромолекулярные лекарства и вакцины для людей и животных, а также продукцию в области потребительского здравоохранения.

Improved access to essential goods and services such as medicines and vaccines, medical equipment, food, energy and environment-related goods generates direct developmental gains for consumers, as well as improves the cost-effectiveness of a given public expenditure on, for example, health care.
Расширение доступа к таким товарам и услугам первой необходимости, как медикаменты и вакцины, медицинское оборудование, продукты питания, энергоносители и экологические товары, приводит к непосредственным выгодам в области развития для потребителей, а также повышает затратоэффективность таких статей государственного бюджета, как, скажем, расходы на здравоохранение.

We call on the other partners to play the role required of them: those who committed themselves to Africa's development and pledged to contribute needed medicines and vaccines at affordable prices to combat AIDS, tuberculosis and malaria.
Мы призываем остальных партнеров также сыграть необходимую роль,-- тех, кто заявлял о своей приверженности развитию Африки и обязался предоставлять необходимые лекарства и вакцины по доступным ценам для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

Through WHO, Belgium supports research on new medicines and vaccines(for tropical diseases), and a programme promoting the access of developing countries to generic medicines..
В сотрудничестве с ВОЗ Бельгия содействует также проведению исследований по созданию новых медикаментов и вакцин( для предупреждения и лечения тропических заболеваний) и поддерживает осуществление программы по расширению доступа развивающихся стран к непатентованным лекарствам.

The scientific and technological communities noted that horizontal gene transfer was common in nature and could now produce medicines and vaccines, and supported further exploring those possibilities.
Представители научно-технических кругов отметили, что горизонтальный перенос гена является распространенным в природе явлением и что благодаря этой методике в настоящее время изготовляются медикаменты и вакцины, и высказались за дальнейшее изучение возможностей, открываемых такой методикой.

It enables doctors to treat patients at night, it powers refrigerators to store life-saving medicines and vaccines, it provides students and teachers with light for evening study and improved educational tools, it gives communities a means to pump clean water located deep below ground.
Энергия дает возможность врачам лечить пациентов ночью, благодаря ей работают холодильники для хранения жизненно важных лекарств и вакцин, она обеспечивает студентов и преподавателей светом для проведения исследований в вечернее время и более совершенными учебно-методическими пособиями, она дает общинам возможность качать чистую воду глубоко из-под земли.

Programme impact has been significant in some villages, where the villagers now have access to cheaper rice, new varieties of high-yield seeds, fertilizers and human and veterinary medicines and vaccines and, in some instances, the funding to start small-scale micro-enterprises.
В некоторых деревнях программы оказали существенное воздействие на жизнь их жителей, которые теперь имеют доступ к более дешевому рису, новым сортам высокоурожайных семян, удобрениям, лекарственным средствам и вакцинам для животных, а в некоторых случаях- к получению финансирования для создания мелких микропредприятий.