MEDINSKY на Русском - Русский перевод

• мединский
• мединского

Примеры использования Medinsky на Английском языке и их переводы на Русский язык

Medinsky, St. Petersburg Governor G.S.
Мединский, губернатор Санкт-Петербурга Г. С.

The growth is small but we can see it”,- noted V. Medinsky.
Рост небольшой, но он есть»,- сказал В. Мединский.

Vladimir Medinsky invited visitors to the exhibition space.
Владимир Мединский позвал в новое музейное пространство.

Similar to Poklonskaya, Kalinin is more consistent than either Medinsky or Putin.
Калинин, как и Поклонская, последовательнее, чем Мединский, чем Путин.

Medinsky and the State Secretary, Deputy Minister of Culture G.P.
Мединского и статс-секретаря, заместителя министра культуры РФ Г. П.

The conference is opened on May 26 by Minister of Culture of Russia Vladimir Medinsky.
Открыл заседание 26 мая министр культуры России Владимир Мединский.

Judging by his books, Medinsky himself is a pretty mundane"patriotic" ideologist.
Судя по его книгам, сам Мединский- довольно плоский« патриотический» идеолог.

Future generations will not be able to spoil anything there either, if worst comes to worst," said Vladimir Medinsky.
Будущие поколения не смогут тоже ничего там испортить, если что»,- сказал Владимир Мединский.

Medinsky, head of the Federal Tourism Agency- OP Safonov, Governor of St.
Мединский, Руководитель Федерального Агентства по Туризму- О. П. Сафонов, Губернатор Санкт-Петербурга- Г.

This was stated by the Minister of Culture of the Russian Federation Vladimir Medinsky at the International Cultural Forum.
Об этом заявил министр культуры РФ Владимир Мединский на Международном культурном форуме.

Vladimir Medinsky: Russia will continue the policy of expanding the"Russian presence" on the list of UNESCO.
Владимир Мединский: Россия продолжит политику расширения« русского присутствия» в списке ЮНЕСКО.

To this end, it is important to abandon the“mirror-image policy” in order to develop the inbound tourism, said V. Medinsky.
С этой целью важно отказаться от« зеркальной политики» ради развития въездного туризма, заявил В. Мединский.

Medinsky said that now Russia ranks ninth in the world in the number of sites protected by UNESCO.
Мединский уточнил, что сейчас Россия занимает девятое место в мире по количеству объектов, охраняемых ЮНЕСКО.

After that, museum director Ekaterina Tolstaya will present to museum employees notes of appreciation from RF Minister of Culture Vladimir Medinsky.
После этого директор Екатерина Толстая вручит сотрудникам музея благодарности министра культуры РФ Владимира Мединского.

Vladimir Medinsky, the Minister of Culture of the Russian Federation, congratulated museum director Ekaterina Tolstaya on the award by telegram.
С высокой наградой директора музея Екатерину Толстую в телеграмме поздравил министр культуры Российской Федерации Владимир Мединский.

Gratitude from the Minister of Culture of the Russian Federation Vladimir Medinsky in the lobby of the Grand Imperial Bolshoi Theatre.
Вручение Благодарности министром культуры Российской Федерации Владимиром Ростиславовичем Мединским в Большом императорском фойе Большого театра.

However, Medinsky proposes"reconciling" its differing historical interpretations(the"red" and the"white" ones), and even disregarding their fundamental differences.
Но Мединский предлагает« примирить» ее различные исторические интерпретации(« красные» и« белые»), и даже не обращать внимания на их фундаментальные различия.

As Minister of Culture of the Russian Federation, Vladimir Medinsky, professes: Russian history should be wholesome and politicized in the interests of the state.
Как убеждает министр культуры РФ Владимир Мединский, российская история должна быть единой и политизированной в интересах государства.

Vladimir Medinsky added that the Russian Federation is interested in close and constructive cooperation with the Board of Directors of European National Libraries.
Владимир Мединский добавил, что Российская Федерация заинтересована в тесном и конструктивном взаимодействии с Советом директоров национальных библиотек Европы.

It also seems to be applicable for at the least part of the opposite site such as Medinsky, for whom the state as such is the greatest value.
Похоже, что она также применима( по крайней мере частично) к идеологии представителей противоположного лагеря, таких как Мединский, для которых государственность сама по себе является высшей ценностью.

Vladimir Medinsky expressed his gratitude to the whole museum community and spoke about the plans for the festival's development:"We will continue organising Intermuseum festivals.
Владимир Мединский выразил благодарность всему музейному сообществу и рассказал о планах развития фестиваля:« Мы будем продолжать« Интермузей».

While analyzing the experience of Russia and other countries, Medinsky noted that the liberalization of the visa regime has a direct impact on the growth of the tourist flow.
Анализируя российский опыт и опыт других стран, Мединский отметил, что либерализация визового режима напрямую влияет на рост туристического потока.

Medinsky, head of the Federal Tourism Agency- OP Safonov, Governor of St. Petersburg- Georgy Poltavchenko, Governor of Leningrad Oblast- A.Yu. Drozdenko.
Мединский, Руководитель Федерального Агентства по Туризму- О. П. Сафонов, Губернатор Санкт-Петербурга- Г. С. Полтавченко, Губернатор Ленинградской Области- А. Ю. Дрозденко.

According to the press service of the Ministry of Culture of the RSO, the program was signed by the Minister of Culture of South Ossetia Madina Ostaeva and the Russian Culture Minister Vladimir Medinsky.
Программа, по словам собеседника агентства, была подписана министром культуры Южной Осетии Мадиной Остаевой и министром культуры России Владимиром Мединским.

On the invitation of the Russian counterpart Vladimir Medinsky, Minister of Culture of South Ossetia Madina Ostaeva is taking part in the IV St. Petersburg International Cultural Forum.
По приглашению российского коллеги Владимира Мединского, министр культуры Южной Осетии Мадина Остаева принимает участие в IV Санкт-Петербургском международном культурном форуме.

At the meeting of the inter-factional group for the protection of Christian values, she asked whether a demand should be issued for the resignation of the Minister of Culture Vladimir Medinsky.
И уже обсуждает с соратниками на заседании межфракционной депутатской группы по защите христианских ценностей, не потребовать ли отставки министра культуры Владимира Мединского.

Speaking about his impressions after the tour, Medinsky said that he was deeply impressed by the House, where such a great number of original objects are so well preserved.
Передавая свои впечатления от экскурсии, министр заметил, что был глубоко впечатлен обстановкой Дома, в которой большое количество подлинных предметов сочетается с высокой степенью их сохранности.

We frankly lose in implementing visa entry conditions by acting with a mirror image, although we should understand that we are more interested in this than our counterparts”,- said V. Medinsky.
Мы откровенно проигрываем в части реализации визовых условий въезда, действуя зеркально, хотя должны бы понимать, что мы больше в этом заинтересованы, чем наши визави»,- сказал В. Мединский.

I think luck is the fact that Vladimir Rostislavovich Medinsky turned his attention to our team and has entrusted us with the project"Song Festival" in celebration of the 300-anniversary of Omsk.
Я считаю везением тот факт, что Владимир Ростиславович Мединский обратил свое время внимание на наш коллектив и доверил нам проект« Праздник песни» в рамках празднования 300- летия Омска.

The Ministry of Culture of the Russian Federation began developing the bill that would allow foreign citizens to stay in Russia for three days without visa,- informs the agency"Interfax" referring to Vladimir Medinsky, the Minister of Culture.
Министерство культуры Российской Федерации занялось разработкой законопроекта, который позволит иностранным гражданам находиться на территории России трое суток без оформления визы, сообщает агентство« Интерфакс» со ссылкой на министра культуры Владимира Мединского.