MEDIUM-TERM PROGRAMME OF WORK на Русском - Русский перевод

• среднесрочная программа работы
• среднесрочную программу работы
• среднесрочной программы работы

Примеры использования Medium-term programme of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Medium-term programme of work.
Среднесрочная программа работы.

A rolling four-year medium-term programme of work and.
Скользящей четырехлетней среднесрочной программы работы и.

Medium-term programme of work of the Evaluation Office.
Среднесрочная программа работы Управления по вопросам оценки.

Approval of rolling medium-term programme of work for 2002-2005;
Утверждение скользящей среднесрочной программы работы на 2002- 2005 годы;

Medium-term programme of work of the Conference of the Parties 1995-1997.
Среднесрочная программа работы КС на 1995- 1997 годы.

It was suggested that a short- and medium-term programme of work could be established.
Было предложено разработать краткосрочную и среднесрочную программы работы.

The Medium-term Programme of Work is posted on the EFSOS website.
Сама среднесрочная программа работы имеется в Wеь- сайте ПИЛСЕ.

Biennial or annual programme budgets; relationship with the medium-term programme of work; and relationship with the budget outline.
Двухгодичные или ежегодные бюджеты по программам; взаимосвязь со среднесрочной программой работы и с набросками бюджета.

The medium-term programme of work; level of detail; relationship with the budget outline; and relationship with the programme budget;
Среднесрочная программа работы; уровень подробностей; взаимосвязь с набросками бюджета и с бюджетом по программам;.

The statement also noted the decisions taken by the Conference of the Parties at its first meeting, as well as its medium-term programme of work.
В послании также говорилось о решениях, принятых Конференцией сторон на первом совещании ее участников, а также о ее среднесрочной программе работы.

Decision II/8:"Medium-term Programme of Work of the Conference of the Parties for 1996/97.
Решение II/ 8:" Среднесрочная программа работы Конференции сторон на 1996- 1997 годы.

Identify those objectives and activities falling within the scope of the Convention and recommend priorities, taking into account the medium-term programme of work of Conference of the Parties;
Определить цели и виды деятельности, подпадающие под сферу применения Конвенции, с тем чтобы рекомендовать приоритетные задачи с учетом среднесрочной программы работы Конференции Сторон;

The medium-term programme of work would thus be prepared, revised or extended every two years and reviewed at the same time as the budget outline.
Таким образом, среднесрочная программа работы будет готовиться, пересматриваться или продлеваться каждые два года и будет рассматриваться одновременно с набросками бюджета.

To provide a linkage with the budget outline and the programme budget, it would be necessary to divide the medium-term programme of work into two time-frames, each consisting of a two-year period.
С тем чтобы увязать наброски бюджета и сам бюджет по программам, необходимо будет разбить среднесрочную программу работы на два временных интервала, каждый из которых будет охватывать два года.

The medium-term programme of work should be consistent with the"Perspective" and be based on the approved mandates of the Organization in the various sectors covered.
Среднесрочная программа работы должна соответствовать" Перспективе" и должна основываться на утвержденных мандатах Организации в различных охватываемых программой областях.

The proposal to separate the two basic functions of the plan, that is, to provide a policy-level perspective and to provide a medium-term programme of work in two separate documents, was not supported.
Предложение о разграничении двух основных функций плана, а именно определения директивных направлений деятельности и среднесрочной программы работы, и использовании для этого двух различных документов не получило поддержки.

The Inter-Parliamentary Union and UNICEF developed a medium-term programme of work, focusing on child protection through advocacy with parliamentarians, legislation and parliamentary oversight.
Межпарламентский союз и ЮНИСЕФ разработали среднесрочную программу работы, в которой основное внимание уделяется защите детей путем пропаганды среди парламентариев, судебных органов и парламентского надзора.

The Conference of the Parties has further requested the Executive Secretary to provide advice and information concerning the contents, work and medium-term programme of work of the Convention relevant to the Terms of Reference of the IPF.
Конференция Сторон просила также Исполнительного секретаря представить рекомендации и информацию в отношении содержания, мероприятий и среднесрочной программы работы Конвенции применительно к кругу ведения МГЛ.

The preparation of a short-term and medium-term programme of work and the early submission of proposals by delegations would foster smoother and more substantive discussions within the Special Committee.
Подготовка кратко- и среднесрочной программы работы и заблаговременное представление предложений делегациями позволит дополнительно улучшить обсуждения в Специальном комитете и придать им более основательный характер.

In view of the difficulties of planning realistically over a long term, the new planning document should set out the medium-term programme of work of the United Nations for a period of four years, instead of the current six-year period.
С учетом трудностей составления реалистичных планов на длительную перспективу этот новый плановый документ должен содержать среднесрочную программу работы Организации Объединенных Наций на четыре года вместо нынешних шести лет.

Were one to consider annual programme budgeting, it would still be necessary to do so within the framework of a biennium since it would still be linked to the programme budget outline and the medium-term programme of work.
При варианте представления ежегодных бюджетов по программам будет по-прежнему необходимо делать это в контексте двухгодичного периода, поскольку этот бюджет будеть по-прежнему связан с набросками бюджета по программам и среднесрочной программой работы.

This would mean, for example, that following the adoption of the"Perspective" in 1995, a medium-term programme of work for 1998-2001 would be submitted in 1996 at the same time as the outline for the 1998-1999 programme budget.
Например, это будет означать, что после принятия в 1995 году" Перспективы" среднесрочная программа работы на 1998- 2001 годы будет представлена в 1996 году одновременно с набросками бюджета по программам на 1998- 1999 годы.

The Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity held its first meeting at Nassau, from 28 November to 9 December 1994, at which it took a number of decisions and adopted a medium-term programme of work for the period 1995 to 1997.
Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии провела свое первое совещание в Нассау 28 ноября- 9 декабря 1994 года; на этом совещании был принят ряд решений, а также среднесрочная программа работы на период 1995- 1997 годов.

The Subsidiary Body whose establishment it had approved had already held its first meeting and prepared a draft medium-term programme of work to be submitted to the Conference at its 2nd meeting, when its recommendations would also be considered.
Вспомогательный орган, создание которого она утвердила, уже провел свое первое заседание и подготовил проект среднесрочной программы работы, который он представит на втором совещании Конференции, когда будут также рассматриваться его рекомендации.

The medium-term programme of work could either be adopted for a fixed period, as with the current medium-term plan, with an opportunity for it to be revised after every two years, or it could"roll", with its duration extended every two years by two years.
Среднесрочная программа работы может приниматься либо на фиксированный период времени, как это имеет место в нынешнем среднесрочном плане, с возможностью пересмотра через каждые два года, либо же может" скользить", т. е. ее продолжительность раз в два года может продлеваться еще на два года.

The Conference had decided on a number of institutional arrangements, resolved certain financial questions, approved the establishment of a Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice and adopted a medium-term programme of work for the years ahead.
Конференция практически приняла решение о создании ряда организационных механизмов, рассмотрела некоторые финансовые вопросы, утвердила создание вспомогательного консультативного органа, отвечающего за вопросы науки и техники, и приняла среднесрочную программу работы на предстоящий трехгодичный период.

The Commission requested the Committee of Experts to develop a medium-term programme of work with timelines and deliverables as well as a proper mechanism to address these issues, considering the multidisciplinary nature of the topic see para. 1(e) and(f) above.
Комиссия обратилась к Комитету экспертов с просьбой подготовить среднесрочную программу работы, предусматривающую конкретные сроки и мероприятия, а также надлежащий механизм по решению этих вопросов с учетом междисциплинарного характера данной темы см. пункт 1( e) и( f) выше.

Takes note of the results of the first meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice, held at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in Paris, from 4 to 8 September 1995, including its medium-term programme of work for 1996-1997 as well as its contribution to the open-ended ad hoc Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development;
Принимает к сведению результаты первого совещания Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям, проходившего 4- 8 сентября 1995 года в штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в Париже, включая его среднесрочную программу работы на 1996- 1997 годы, а также его вклад в деятельность Специальной межправительственной группы открытого состава по лесам Комиссии по устойчивому развитию;

II. It was decided with respect to the Medium-term Programme of Work of the Conference of the Parties 1995-1997 that"[I]n 1996, the third meeting of the Conference of the Parties may consider, inter alia…[K]nowledge, innovations and practices of indigenous and local communities;" including the implementation of Article 8(j) of the Convention.
II. В отношении среднесрочной программы работы Конференции Сторон на период 1995- 1997 годов было решено, что" в 1996 году третье совещание Конференции Сторон может рассмотреть, среди прочего… знания, нововведения и практику коренных и местных общин"; включая осуществление статьи 8 j Конвенции.

Recognized the policy demand for information on ecosystem accounting, and requested the Committee of Experts to set priorities and develop a medium-term programme of work with timelines and deliverables as well as a proper mechanism to address these issues, considering the multidisciplinary nature of the topic;
Признала стратегический спрос на информацию об экосистемных счетах и просила Комитет экспертов определить приоритеты и подготовить среднесрочную программу работы, содержащую конкретные сроки и результаты, а также надлежащий механизм по решению этих вопросов с учетом многодисциплинарного характера данной темы;